Помните замечательную книжку "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик"? Ну так вот: теперь у вас в руках новый сборник увлекательных повестей о дружном и весёлом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо.
Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг - люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.
Pomnite zamechatelnuyu knizhku "Papa, mama, babushka, vosem detey i gruzovik"? Nu tak vot: teper u vas v rukakh novyy sbornik uvlekatelnykh povestey o druzhnom i vesyelom semeystve, v kotorom ni minuty ne byvaet tikho. Norvezhskaya pisatelnitsa Anne-Katrine Vestli, pridumavshaya istorii pro dom, gde rastut srazu vosem malchikov i devochek, populyarna vo vsey Evrope, navernoe, ne menshe, chem znamenitaya Astrid Lindgren. Geroi eye knig - lyudi prostye, no ochen simpatichnye: dobrye, chestnye, trudolyubivye. Vzroslye zdes ne teryayut umeniya otnositsya s yumorom k sebe samim i drug k drugu, kakie by uroki ni prepodnosila im zhizn. A glavnoe, oni udivitelno khorosho ponimayut svoikh detey i sokhranyayut eto ponimanie, chto by te ni natvorili i chto by eshchye ni napridumyvali.
Remember the wonderful book "Dad, mom, grandma, eight children and a truck"? Well, now you have in your hands a new collection of fascinating stories about close-knit and fun family, which never happens quietly.
Norwegian writer Anne-Catherine Westley, who invented stories about the house, where there are eight boys and girls, popular throughout Europe, probably not less famous than Astrid Lindgren. The heroes of her books - are simple people, but very nice: good, honest, hardworking. Adults here do not lose the ability to treat with humor to ourselves and to each other, no matter what lessons or giving them life. And most importantly, they are surprisingly well aware of their children and maintain their understanding that they may have done and whatever else are up to.