Генри Лонгфелло (1807-1882) - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы - индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло, "расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам". В "Песни о Гайавате" Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.
Genri Longfello (1807-1882) - blestyashchiy amerikanskiy poet, udostoennyy slavy eshche pri zhizni. Populyarnost ego v Amerike byla nastolko vysoka, chto v den smerti Longfello v strane byl obyavlen traur. Ego schitali pevtsom natsionalnoy kultury, on podaril svoim sootechestvennikam "Bozhestvennuyu komediyu", perevedya bessmertnoe tvorenie Dante na angliyskiy yazyk. "Pesn o Gayavate" - bez somneniya, luchshee proizvedenie Longfello. Geroy poemy - indeyskiy vozhd Gayavata, sposobnyy slyshat "golosa prirody", - primer udivitelnogo muzhestva i blagorodstva. "CHelovek chudesnogo proiskhozhdeniya", izvestnyy u raznykh plemen pod raznymi imenami, byl poslan, kak pisal Longfello, "raschistit ikh reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit narody mirnym iskusstvam". V "Pesni o Gayavate" Longfello voskreshaet proshloe Ameriki, cherpaya vdokhnovenie v narodnykh skazkakh i legendakh. Epicheskaya poema publikuetsya v neprevzoydennom perevode velikogo russkogo poeta i prozaika Ivana Bunina.
Henry Longfellow (1807-1882) was a brilliant American poet, awarded the fame during his lifetime. His popularity in America was so high that on the day of the death of Longfellow, the country was in mourning. He was considered the singer of the national culture, he gave his countrymen "the divine Comedy", moving the immortal works of Dante into English. "The song of Hiawatha" - without a doubt, the best work of Longfellow. The hero of the poem - an Indian chief Hiawatha who can hear the "voice of nature" - an amazing example of courage and generosity. "Man's miraculous origin, known to different tribes by different names, were sent as Longfellow wrote, "to clear their rivers, forests and fishing grounds and to teach the peoples of the peaceful arts." In "Song of Hiawatha" Longfellow revives the past of America, drawing inspiration from folk tales and legends. An epic poem published in the unbeatable translation of the great Russian poet and novelist Ivan Bunin.
