Книга «Пилюли счастья» известной израильской писательницы Светланы Шенбрунн основана на реальных фактах, подлинных письмах и дневниках. Ее героиня родилась в Ленинграде, за несколько месяцев до начала Великой войны и Великой блокады, которая стала символом смерти, ужаса и страданий миллионов людей. Молодость старается забыть кошмарное прошлое и жаждет любви, счастья, солнечного небосвода. Маршруты веселых студенческих походов, в которые отправлялась героиня, проходили совсем неподалеку от белорусских болот, в которых гнили кости ее бабушки, дедушки, двоюродных братьев и сестер, расстрелянных в Несвижском гетто. Уехав из России, она, казалось бы, обретает новую жизнь, а между тем в ее судьбе разыгрывается новый сюжет…
Ее героиня родилась в Ленинграде, за несколько месяцев до начала Великой войны и Великой блокады, которая стала символом смерти, ужаса и страданий миллионов людей. Молодость старается забыть кошмарное прошлое и жаждет любви, счастья, солнечного небосвода. Маршруты веселых студенческих походов, в которые отправлялась героиня, проходили совсем неподалеку от белорусских болот, в которых гнили кости ее бабушки, дедушки, двоюродных братьев и сестер, расстрелянных в Несвижском гетто. Уехав из России, она, казалось бы, обретает новую жизнь, а между тем в ее судьбе разыгрывается новый сюжет… Светлана Шенбрунн родилась в Москве. Училась на Высших сценарных курсах. С 1975 года живет в Израиле. В «Тексте» выходил ее роман "Розы и хризантемы" (2000), вошедший в шорт-лист Букеровской премии. Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля (2001). Перевела на русский язык рассказы, повести и пьесы многих израильских писателей XX века, включая классиков ивритской литературы. В «Тексте» выходил сборник рассказов современных израильских писателей «Кипарисы в сезон листопада» (2006), составленный и переведенный С.Шенбрунн
Kniga Pilyuli schastya izvestnoy izrailskoy pisatelnitsy Svetlany SHenbrunn osnovana na realnykh faktakh, podlinnykh pismakh i dnevnikakh. Ee geroinya rodilas v Leningrade, za neskolko mesyatsev do nachala Velikoy voyny i Velikoy blokady, kotoraya stala simvolom smerti, uzhasa i stradaniy millionov lyudey. Molodost staraetsya zabyt koshmarnoe proshloe i zhazhdet lyubvi, schastya, solnechnogo nebosvoda. Marshruty veselykh studencheskikh pokhodov, v kotorye otpravlyalas geroinya, prokhodili sovsem nepodaleku ot belorusskikh bolot, v kotorykh gnili kosti ee babushki, dedushki, dvoyurodnykh bratev i sester, rasstrelyannykh v Nesvizhskom getto. Uekhav iz Rossii, ona, kazalos by, obretaet novuyu zhizn, a mezhdu tem v ee sudbe razygryvaetsya novyy syuzhet Ee geroinya rodilas v Leningrade, za neskolko mesyatsev do nachala Velikoy voyny i Velikoy blokady, kotoraya stala simvolom smerti, uzhasa i stradaniy millionov lyudey. Molodost staraetsya zabyt koshmarnoe proshloe i zhazhdet lyubvi, schastya, solnechnogo nebosvoda. Marshruty veselykh studencheskikh pokhodov, v kotorye otpravlyalas geroinya, prokhodili sovsem nepodaleku ot belorusskikh bolot, v kotorykh gnili kosti ee babushki, dedushki, dvoyurodnykh bratev i sester, rasstrelyannykh v Nesvizhskom getto. Uekhav iz Rossii, ona, kazalos by, obretaet novuyu zhizn, a mezhdu tem v ee sudbe razygryvaetsya novyy syuzhet Svetlana SHenbrunn rodilas v Moskve. Uchilas na Vysshikh stsenarnykh kursakh. S 1975 goda zhivet v Izraile. V Tekste vykhodil ee roman "Rozy i khrizantemy" (2000), voshedshiy v short-list Bukerovskoy premii. Laureat premii Soyuza russkoyazychnykh pisateley Izrailya (2001). Perevela na russkiy yazyk rasskazy, povesti i pesy mnogikh izrailskikh pisateley XX veka, vklyuchaya klassikov ivritskoy literatury. V Tekste vykhodil sbornik rasskazov sovremennykh izrailskikh pisateley Kiparisy v sezon listopada (2006), sostavlennyy i perevedennyy S.SHenbrunn
The book "happy Pills" known Israeli writer Svetlana schönbrunn based on real facts, authentic letters and diaries. Her character was born in Leningrad, a few months before the outbreak of the great war and the great blockade, which has become a symbol of death, horror and suffering of millions of people. Youth tries to forget the horrible past and yearns for love, happiness, Sunny sky. Routes exciting student campaigns, which went heroine, took place not far from the Belarusian marshes, where rot the bones of her grandparents, cousins and sisters who were shot in the Nesvizh ghetto. Having left Russia, she seemingly finds a new life, and yet in her life played a new story...
Her character was born in Leningrad, a few months before the outbreak of the great war and the great blockade, which has become a symbol of death, horror and suffering of millions of people. Youth tries to forget the horrible past and yearns for love, happiness, Sunny sky. Routes exciting student campaigns, which went heroine, took place not far from the Belarusian marshes, where rot the bones of her grandparents, cousins and sisters who were shot in the Nesvizh ghetto. Having left Russia, she seemingly finds a new life, and yet in her life played a new story... Svetlana schönbrunn was born in Moscow. He studied at the Higher courses of scenario. Since 1975, lives in Israel. In the "Text" came her novel "Roses and chrysanthemums" (2000), included in the shortlist for the man Booker prize. Laureate of the Russian Union of writers of Israel (2001). Translated into Russian language stories, novels and plays many Israeli writers of the twentieth century, including classics of Hebrew literature. In the "Text" out a collection of stories of contemporary Israeli writers, "the Cypress trees in the season of falling leaves" (2006), compiled and translated by S. schönbrunn
