Джеймс Мэтью Барри (1860 — 1937) — шотландский драматург и романист, более известный своей сказочной повестью о Питере Пэне — мальчике, который решил никогда не взрослеть.Питер Пэн живёт на острове Нетинебудет, населённом индейцами, русалками и разбойниками-пиратами. Попасть на этот остров могут только дети, взрослым дорога закрыта. И вот однажды на землю волшебного острова ступают Венди, Джон и Майкл. Коротать дни в этом чудесном месте с Питером Пэном весело и хорошо, однако время идёт, а ребята и не думают возвращаться домой к маме и папе. Чем дольше ребята находятся на острове, тем ближе подкрадывается беда... Ах глупые дети, лучше бы они остались дома!Сказочную повесть переводили на разные языки, ставили на сценах театров и экранизировали. В нашей книге представлен классический перевод Ирины Токмаковой, лауреата Государственной премии Российской Федерации за произведения для детей и юношества.Книга впервые выходит с новыми иллюстрациями Елизаветы Вединой.Пересказ Ирины Токмаковой.Для среднего школьного возраста.
Dzheyms Metyu Barri (1860 1937) shotlandskiy dramaturg i romanist, bolee izvestnyy svoey skazochnoy povestyu o Pitere Pene malchike, kotoryy reshil nikogda ne vzroslet.Piter Pen zhivyet na ostrove Netinebudet, naselyennom indeytsami, rusalkami i razboynikami-piratami. Popast na etot ostrov mogut tolko deti, vzroslym doroga zakryta. I vot odnazhdy na zemlyu volshebnogo ostrova stupayut Vendi, Dzhon i Maykl. Korotat dni v etom chudesnom meste s Piterom Penom veselo i khorosho, odnako vremya idyet, a rebyata i ne dumayut vozvrashchatsya domoy k mame i pape. CHem dolshe rebyata nakhodyatsya na ostrove, tem blizhe podkradyvaetsya beda... Akh glupye deti, luchshe by oni ostalis doma!Skazochnuyu povest perevodili na raznye yazyki, stavili na stsenakh teatrov i ekranizirovali. V nashey knige predstavlen klassicheskiy perevod Iriny Tokmakovoy, laureata Gosudarstvennoy premii Rossiyskoy Federatsii za proizvedeniya dlya detey i yunoshestva.Kniga vpervye vykhodit s novymi illyustratsiyami Elizavety Vedinoy.Pereskaz Iriny Tokmakovoy.Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
