Давным-давно - так давно, что мир был еще совсем новенький, - пошел дождь.
Да такой сильный, что не осталось на земле ни одного сухого места.
И вот один человек по имени Ной построил огромный корабль, чтобы спасти людей и животных. Ной собрал всяческих животных, какие только бывают на свете.
Он взял с собой даже слизняков и пауков, жуков и всяких противных букашек.
Они провели в море двадцать дней и двадцать ночей, и вот однажды ковчег дал течь.
"Что же делать?" - ужаснулся Ной.
Кто спасет ковчег? Новую версию хорошо известной истории предлагают шотландский писатель Кеннет Стивен и норвежский иллюстратор Эйвинд Турсетер, лауреат престижных премий в области детской книги, в частности Bologna Ragazzi Award.
Davnym-davno - tak davno, chto mir byl eshche sovsem novenkiy, - poshel dozhd. Da takoy silnyy, chto ne ostalos na zemle ni odnogo sukhogo mesta. I vot odin chelovek po imeni Noy postroil ogromnyy korabl, chtoby spasti lyudey i zhivotnykh. Noy sobral vsyacheskikh zhivotnykh, kakie tolko byvayut na svete. On vzyal s soboy dazhe sliznyakov i paukov, zhukov i vsyakikh protivnykh bukashek. Oni proveli v more dvadtsat dney i dvadtsat nochey, i vot odnazhdy kovcheg dal tech. "CHto zhe delat?" - uzhasnulsya Noy. Kto spaset kovcheg? Novuyu versiyu khorosho izvestnoy istorii predlagayut shotlandskiy pisatel Kennet Stiven i norvezhskiy illyustrator Eyvind Turseter, laureat prestizhnykh premiy v oblasti detskoy knigi, v chastnosti Bologna Ragazzi Award.
A long time ago- so long ago that the world was still quite new, - it was raining.
Yeah so strong that it is not left on the ground or a dry place.
And here is one man named Noah built a huge ship to rescue people and animals. Noah gathered every animal you can imagine in the world.
He took with him even slugs and spiders, beetles and all sorts of nasty bugs.
They had been at sea for twenty days and twenty nights, and once the ark had sprung a leak.
"What do you do?" - horrified Noah.
Who's gonna save the ark? New version of well-known stories offer a Scottish writer Kenneth Steven and the Norwegian Eivind Illustrator Torseter, winner of prestigious awards in the field of children's books, in particular the Bologna Ragazzi Award.
