Сказки народов Африки приводятся в пересказах Майи Никольской. "Сегодня многие наши школьники прекрасно знают, что Африка - это второй континент в мире и по размеру территории, и по численности населения. Каждый слышал о второй по длине реке мира - Ниле или о горе Килиманджаро. Но, наверное, только самые любознательные ребята знают, что Африка славится не только богатством своего животного мира, но и своей оригинальной культурой, неповторимыми традициями и своей древней историей. Ведь именно Африка считается прародиной человечества: здесь найдены самые древние останки и орудия труда первобытного человека, жившего на африканской земле - страшно представить! - более трёх миллионов лет назад. Но Африку можно назвать не только очень древней, но и очень мудрой! А где, спрошу я тебя, любознательный читатель, обычно "прячется" народная мудрость? И вы совершенно правильно ответите - в книгах, легендах, сказаниях. Так вот, в книге, которую ты держишь в своих руках, сосредоточена частичка этой африканской мудрости, собранная с любовью и почтением. В Африке принято говорить, что с каждым шрамом, появляющимся на лице, человек становится мудрее. Почему-то мне верится в то, что юные читатели, для которых предназначена эта книга, прочитав её, непременно станут мудрее, избежав при этом ненужных шрамов". Сергей Ястржембский
Skazki narodov Afriki privodyatsya v pereskazakh Mayi Nikolskoy. "Segodnya mnogie nashi shkolniki prekrasno znayut, chto Afrika - eto vtoroy kontinent v mire i po razmeru territorii, i po chislennosti naseleniya. Kazhdyy slyshal o vtoroy po dline reke mira - Nile ili o gore Kilimandzharo. No, navernoe, tolko samye lyuboznatelnye rebyata znayut, chto Afrika slavitsya ne tolko bogatstvom svoego zhivotnogo mira, no i svoey originalnoy kulturoy, nepovtorimymi traditsiyami i svoey drevney istoriey. Ved imenno Afrika schitaetsya prarodinoy chelovechestva: zdes naydeny samye drevnie ostanki i orudiya truda pervobytnogo cheloveka, zhivshego na afrikanskoy zemle - strashno predstavit! - bolee tryekh millionov let nazad. No Afriku mozhno nazvat ne tolko ochen drevney, no i ochen mudroy! A gde, sproshu ya tebya, lyuboznatelnyy chitatel, obychno "pryachetsya" narodnaya mudrost? I vy sovershenno pravilno otvetite - v knigakh, legendakh, skazaniyakh. Tak vot, v knige, kotoruyu ty derzhish v svoikh rukakh, sosredotochena chastichka etoy afrikanskoy mudrosti, sobrannaya s lyubovyu i pochteniem. V Afrike prinyato govorit, chto s kazhdym shramom, poyavlyayushchimsya na litse, chelovek stanovitsya mudree. Pochemu-to mne veritsya v to, chto yunye chitateli, dlya kotorykh prednaznachena eta kniga, prochitav eye, nepremenno stanut mudree, izbezhav pri etom nenuzhnykh shramov". Sergey YAstrzhembskiy
A collection of fairy tales of the peoples of Africa.
Retold by Maya Nikol.
