«Всё о кролике Питере» – это наиболее полное издание сказок Беатрис Поттер на русском языке. В книгу вошли сказки: «Сказка про Питера Пуша», «Сказка про бельчонка Тресси и его хвост», «Глостерский портной», «Сказка про Олли-Кроллета», «Сказка про двух нехороших мышей», «Сказка про миссис Туфф», «Сказка про пирог с мясом», «Сказка про мистера Мак-Квакила», «Сказка про злого-презлого кролика», «Сказка про мисс Пусси», «Сказка про котёнка Тома», «Сказка про Клару Кряквуд», «Сказка про Криса Усача, или Рулет-мурлет», «Пампушата», «Терьер и Мурьер», «Сказка про миссис Мыштон», «Тим Коготок», «Сказка про мистера Виллиса», «Поросёнок Хью», «Сказка про Джонни Горожанина» в переводе М. Гребнева.
Беатрис Поттер – классик детской литературы, её сказки и иллюстрации к ним известны во всем мире, а на родине Беатрис Поттер, в Англии, она является символом и национальным достоянием.
Первая сказка – о кролике Питере Пуше в голубой курточке – родилась из иллюстрированного письма Беатрис Поттер к детям своей бывшей гувернантки. Затем появились и другие, о новых героях – бельчонке Тресси, котёнке Томе, мистере Мак-Квакиле, Кларе Кряквуд и, конечно, продолжение приключений кролика Питера. Беатрис Поттер почти всю жизнь прожила в Озёрном краю, на севере Англии, публиковала сказки и рисовала иллюстрации, на которых запечатлены фермы, деревни и сады этого живописного края.
Vsye o krolike Pitere eto naibolee polnoe izdanie skazok Beatris Potter na russkom yazyke. V knigu voshli skazki: Skazka pro Pitera Pusha, Skazka pro belchonka Tressi i ego khvost, Glosterskiy portnoy, Skazka pro Olli-Krolleta, Skazka pro dvukh nekhoroshikh myshey, Skazka pro missis Tuff, Skazka pro pirog s myasom, Skazka pro mistera Mak-Kvakila, Skazka pro zlogo-prezlogo krolika, Skazka pro miss Pussi, Skazka pro kotyenka Toma, Skazka pro Klaru Kryakvud, Skazka pro Krisa Usacha, ili Rulet-murlet, Pampushata, Terer i Murer, Skazka pro missis Myshton, Tim Kogotok, Skazka pro mistera Villisa, Porosyenok KHyu, Skazka pro Dzhonni Gorozhanina v perevode M. Grebneva. Beatris Potter klassik detskoy literatury, eye skazki i illyustratsii k nim izvestny vo vsem mire, a na rodine Beatris Potter, v Anglii, ona yavlyaetsya simvolom i natsionalnym dostoyaniem. Pervaya skazka o krolike Pitere Pushe v goluboy kurtochke rodilas iz illyustrirovannogo pisma Beatris Potter k detyam svoey byvshey guvernantki. Zatem poyavilis i drugie, o novykh geroyakh belchonke Tressi, kotyenke Tome, mistere Mak-Kvakile, Klare Kryakvud i, konechno, prodolzhenie priklyucheniy krolika Pitera. Beatris Potter pochti vsyu zhizn prozhila v Ozyernom krayu, na severe Anglii, publikovala skazki i risovala illyustratsii, na kotorykh zapechatleny fermy, derevni i sady etogo zhivopisnogo kraya.
"All about Peter the rabbit" is the most complete edition of the tales of Beatrix Potter in Russian. The book includes tales: "the Tale of Peter Push", "the Tale of squirrel Tressi and his tail", "tailor of Gloucester" "the Tale of Olli-Crollata", "the Tale of two bad mice", "Tale of Mrs. Toff", "the Tale of the pie", "the Tale of Mr. Mac-Quatela", "tale of the vicious rabbit", "Tale of miss pussy", "the Tale of Tom kitten", "Tale of Clara, Cragwood", "The tale of Chris Barbel, or Roll-Morlet", "Amposta", "Terrier and Murer", "Tale of Mrs. Milton", "team Claw", "the Tale of Mr. Willis", "Hugh Pig", "the Tale of johnny Citizen" translated by M. Grebneva.
Beatrix Potter classic children's literature, her stories and illustrations to them known worldwide as the home of Beatrix Potter in England, she is a symbol and national treasure.
The first tale is about Peter the rabbit Pushe in a blue jacket was born from the illustrated letters of Beatrix Potter to the children, their former governess. Then there are other, new heroes – squirrel Tressi, Tom kitten, Mr. Mac-Kwakye, Clara, Creakwood and, of course, the continuing adventures of Peter rabbit. Beatrix Potter almost lived all his life in the Lake district in the North of England, published stories and drew illustrations depicting farm village and gardens of this picturesque region.
Expected