«Я была принцессой в замке в заколдованном лесу. Опустилась ужасная мгла, и мы все заснули. Но принц поцеловал меня, и я проснулась. Только я».
С самого детства Ребекка была очарована сказкой про Спящую красавицу, которую так часто рассказывала ей бабушка Гемма. Однако на смертном одре Гемма вдруг признается, что сказочная принцесса Шиповничек — это она сама. Ребекка обещает исполнить последнюю бабушкину волю: найти замок, принца и того, кто наложил заклятье.
Джейн Йолен пересказывает сюжет старинной сказки «Принцесса Шиповничек», больше известной как «Спящая красавица», перенося события в польские леса лета 1942 года. Как же можно это совместить? Жестокую историческую реальность с лагерями смерти, обреченными партизанами, ядовитым газом — и волшебную сказку про принцессу, которую пробудил от векового сна поцелуй принца.
Аккуратная, без излишней сентиментальности, и в то же время пронзительная книга о добре и зле, надежде и отчаянии.
И, конечно, о любви.
YA byla printsessoy v zamke v zakoldovannom lesu. Opustilas uzhasnaya mgla, i my vse zasnuli. No prints potseloval menya, i ya prosnulas. Tolko ya. S samogo detstva Rebekka byla ocharovana skazkoy pro Spyashchuyu krasavitsu, kotoruyu tak chasto rasskazyvala ey babushka Gemma. Odnako na smertnom odre Gemma vdrug priznaetsya, chto skazochnaya printsessa SHipovnichek eto ona sama. Rebekka obeshchaet ispolnit poslednyuyu babushkinu volyu: nayti zamok, printsa i togo, kto nalozhil zaklyate. Dzheyn Yolen pereskazyvaet syuzhet starinnoy skazki Printsessa SHipovnichek, bolshe izvestnoy kak Spyashchaya krasavitsa, perenosya sobytiya v polskie lesa leta 1942 goda. Kak zhe mozhno eto sovmestit? ZHestokuyu istoricheskuyu realnost s lageryami smerti, obrechennymi partizanami, yadovitym gazom i volshebnuyu skazku pro printsessu, kotoruyu probudil ot vekovogo sna potseluy printsa. Akkuratnaya, bez izlishney sentimentalnosti, i v to zhe vremya pronzitelnaya kniga o dobre i zle, nadezhde i otchayanii. I, konechno, o lyubvi.
