Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки…
Но удивительное дело: чуть измени угол зрения ? и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена.
В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует!
Для младшего школьного возраста.
Povesti Rune Belsvika, sovremennogo norvezhskogo pisatelya, o Prostodursene i ego druzyakh ochen populyarny v Norvegii. V malenkoy prirechnoy strane zhizn geroev polna obychnykh zabot: tut rubyat drova i kopayut kanavy, pekut khleb i sushat bashmaki, smotryat v nebo i brosayut v vodu kamushki No udivitelnoe delo: chut izmeni ugol zreniya ? i samye prostye veshchi napolnyayutsya osobym smyslom i trogayut serdtse. Mudryy Kovrigsen, Oktava s eye pesnyami i Utyenok s ego fokusami umeyut radovatsya i radovat drugikh tak, chto zarazhayut etim dazhe khitretsa Pronyrsena i nekulyemu Sdobsena. V knigu voshli tri iz shesti istoriy o Prostodursene. Prodolzhenie sleduet! Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
The story rune Belsvik, a contemporary Norwegian writer, Proceduree and his friends are very popular in Norway. In a small riverine country life heroes all the usual worries: there chopping wood and digging ditches, bake bread and dry shoes, look at the sky and throw stones...
But it's amazing: slightly change the angle ? and the simplest things are filled with special meaning and touch the heart. Wise Kovrigin, Oktava her singing and Ducks with his magic know how to be happy and to please others so that even Contracting the bouncer Prosirena and Niculescu of Dobsina.
The book includes three of the six stories Proceduree. To be continued!
For primary school age.
