В антологии собраны лучшие рассказы замечательных русских писателей, которые понимали скрытый "язык" природы: Ивана Соколова-Микитова, Виталия Бианки, Виталия Гарновского и Николая Сладкова.
Иван Соколов-Микитов был писателем, крестьянским по корням, и владел всей палитрой русской реалистической прозы, начиная со сказки, притчи, этюда-были ("былицы"). Он создавал тонкие по художественному рисунку рассказы и повести и придал очень личное, соколовско-микитовское выражение, традиционному жанру путевого очерка. Рассказы Виталия Бианки давно стали настоящей классикой и образцом научно-художественной литературы для детей. Однажды среди его гостей оказался и Николай Сладков, в том числе под влиянием Бианки ставший одним из самых лучших отечественных писателей-натуралистов двадцатого столетия. Когда очаровываешься текстами Сладкова, веришь — кажется, он вправду понимал птичьи разговоры, шелест листьев на деревьях, песни ветра и шепот травы. А читая Виталия Гарновского, ощущаешь дыхание шелонника — теплого южного ветерка, видишь рябь на водном просторе. Писатели-натуралисты откроют удивительный мир леса и его обитателей тем, кто любит природу и мечтает прикоснуться к ее тайнам.
V antologii sobrany luchshie rasskazy zamechatelnykh russkikh pisateley, kotorye ponimali skrytyy "yazyk" prirody: Ivana Sokolova-Mikitova, Vitaliya Bianki, Vitaliya Garnovskogo i Nikolaya Sladkova. Ivan Sokolov-Mikitov byl pisatelem, krestyanskim po kornyam, i vladel vsey palitroy russkoy realisticheskoy prozy, nachinaya so skazki, pritchi, etyuda-byli ("bylitsy"). On sozdaval tonkie po khudozhestvennomu risunku rasskazy i povesti i pridal ochen lichnoe, sokolovsko-mikitovskoe vyrazhenie, traditsionnomu zhanru putevogo ocherka. Rasskazy Vitaliya Bianki davno stali nastoyashchey klassikoy i obraztsom nauchno-khudozhestvennoy literatury dlya detey. Odnazhdy sredi ego gostey okazalsya i Nikolay Sladkov, v tom chisle pod vliyaniem Bianki stavshiy odnim iz samykh luchshikh otechestvennykh pisateley-naturalistov dvadtsatogo stoletiya. Kogda ocharovyvaeshsya tekstami Sladkova, verish kazhetsya, on vpravdu ponimal ptichi razgovory, shelest listev na derevyakh, pesni vetra i shepot travy. A chitaya Vitaliya Garnovskogo, oshchushchaesh dykhanie shelonnika teplogo yuzhnogo veterka, vidish ryab na vodnom prostore. Pisateli-naturalisty otkroyut udivitelnyy mir lesa i ego obitateley tem, kto lyubit prirodu i mechtaet prikosnutsya k ee taynam.
The anthology contains the best stories of the great Russian writers, who understood the hidden "language" of nature: Ivan Sokolov-Mikitov, Vitaly Bianki, Vitaly Garnovskii and Nicholas Sladkova.
Ivan Sokolov-Mikitov was a writer, of peasant roots, and had the whole palette of Russian realist prose, beginning with the tales, parables and sketches-was ("byliny"). He created a subtle art drawing stories and novels and gave a very personal, Sokolovsko-mikitoshi expression to the traditional genre of travel narrative. Stories Vitali Bianchi has long become a true classic and example of scientific fiction for children. Once among its guests was Nikolai Sladkov, including under the influence of Bianchi became one of the best Russian writers-naturalists of the twentieth century. When fascinated lyrics Sladkova, I think he really understood bird talk, the rustling of the leaves on the trees, the songs of the wind and the whisper of the grass. A reading of Vitaly Garnovskii, feel the breath of Salonica warm South wind, you see ripples on a water expanse. Writers, naturalists will discover a wonderful world of forest and its inhabitants to those who loves nature and wants to touch her secrets.
