В этой книге классика австрийской детской литературы Кристине Нестлингер вас ждет новая порция рассказов про Франца, которому уже почти девять лет. Он учится во втором классе, дружит с Эберхардом и Габи. Вообще у Франца в жизни все отлично, кроме одного: мама и папа не хотят, чтобы Франц целыми днями смотрел телевизор. У него дома нет ни кабельного телевидения, ни спутниковой антенны и в телевизоре всего три канала. К тому же мама с папой следят за тем, чтобы Франц смотрел только "хорошие" передачи. А его одноклассники смотрят все подряд: страшилки, боевики, разную, как говорят родители Франца, ерунду. И конечно, ребята каждый день обсуждают все эти фильмы в школе. Францу ужасно обидно, он ведь ни слова сказать не может и чувствует себя глупо. Мало того, его еще и малявкой обзывают. Но, кажется, Франц знает, как сделать так, чтобы все это прекратить... В этом ему помогут астронавт с далекой планеты Гомел, сварливая домработница фрау Сокол и, конечно, любимая бабушка!Для младшего школьного возраста.2-е издание, стереотипное.
V etoy knige klassika avstriyskoy detskoy literatury Kristine Nestlinger vas zhdet novaya portsiya rasskazov pro Frantsa, kotoromu uzhe pochti devyat let. On uchitsya vo vtorom klasse, druzhit s Eberkhardom i Gabi. Voobshche u Frantsa v zhizni vse otlichno, krome odnogo: mama i papa ne khotyat, chtoby Frants tselymi dnyami smotrel televizor. U nego doma net ni kabelnogo televideniya, ni sputnikovoy antenny i v televizore vsego tri kanala. K tomu zhe mama s papoy sledyat za tem, chtoby Frants smotrel tolko "khoroshie" peredachi. A ego odnoklassniki smotryat vse podryad: strashilki, boeviki, raznuyu, kak govoryat roditeli Frantsa, erundu. I konechno, rebyata kazhdyy den obsuzhdayut vse eti filmy v shkole. Frantsu uzhasno obidno, on ved ni slova skazat ne mozhet i chuvstvuet sebya glupo. Malo togo, ego eshche i malyavkoy obzyvayut. No, kazhetsya, Frants znaet, kak sdelat tak, chtoby vse eto prekratit... V etom emu pomogut astronavt s dalekoy planety Gomel, svarlivaya domrabotnitsa frau Sokol i, konechno, lyubimaya babushka!Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.2-e izdanie, stereotipnoe.
In this book, a classic Austrian children's literature, Christine Nostlinger you will find a new batch of stories about Franz, who for nearly nine years. He is studying in the second grade and made friends with Eberhard and Gaby. Generally Frantz everything in life is perfect, except for one: mom and dad don't want to Franz all day watching TV. At his house, no cable television, no satellite dish and TV all three channels. Besides, mom and dad watch that Franz was watching only "good" transmission. And his classmates are watching everything: horror, action, different, said parents of Franz, nonsense. And of course, the boys each day to discuss all these films in school. Franz badly hurt, he no word to say and feels stupid. Moreover, it is still a speck call. But I think Franz knows how to make it all stop... this will help him astronaut from a distant planet Gomel, grumpy housekeeper Frau Sokol and, of course, beloved grandmother!
For primary school age.
