В 1950-х годах два ленинградских мастера — писатель Нисон Ходза и художник Николай Кочергин создали уникальный цикл сказок народов Азии. В цикле около ста пятидесяти фольклорных сочинений восьми стран: Бирмы, Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Кореи, Монголии, Японии. Образные, по-восточному мудрые и точные в литературном и графическом исполнении, эти сказки вошли в золотой фонд отечественной детской литературы. В настоящее издание включены восемьдесят две сказки.
СОДЕРЖАНИЕ
Бирманские сказки
Дочь рыбака
Четверо глухих
Хитрая улитка
Как мышке жениха искали
Вьетнамские сказки
Поросячий мандарин
Портной и подмастерье
Кролик напугал тигра
Индийские сказки
Купцы и кот
Коза-оборотень
Потонувший горшок
Брахман и ученик
Ленивые упрямцы
Волшебная чаша
Купец и жестянщик
Ученые глупцы
Хитрый судья
Скупой раджа
Жадные наследники
Слуга и заминдар
На кого похож слон?
Неблагодарный ростовщик
О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром
Хитрый шакал
Находчивый лис
Сам себя погубил
Как шакал перехитрил льва
Завистливая сова
Индонезийские сказки
Дауд и Сапилах
Мудрый царь Сулейман
Почему тигр съел обезьяну
Китайские сказки
Колокол
Сто тысяч стрел
Чудесное лекарство
Платок нищего
Свадьба речного дракона
Хуан Сяо
Наказанный обманщик
Волшебный котёл
Золотая рыбка
Старик и плут
Золотой остров
Обезьяна и черепаха
Почему собаки не любят кошек
О глупом тигре (Тибетская сказка)
Заяц-победитель (Тибетская сказка)
Корейские сказки
Смерть жадного богача
Материнская любовь
Братья
Чёрная корова
Разбитое зеркало
Помещик и крестьянский мальчик
Бедняк и голубка
Золотые бобы
Тысяченожка и червяк
Почему волк без шкуры остался
Как барсук и куница судились
Монгольские сказки
Счастье Ананды
Не для себя человек родится
Гунан-батор
О пегом ягнёнке и дочери нойона
Слуга и нойон
Ростом с пядь, борода в две пяди
Сказка о дружбе
Бадарчи-судья
Семеро лысых
Мудрый заяц
Обманутый верблюд
Кто старше?
Оса и ласточка
Почему голубь стонет, а воробей чирикает
Японские сказки
Веер молодости
Одноглазый и двуглазый
Трус Курата
Догадливая невеста
Девочка, вьюн и обезьяна
Два соседа
Обманутый мошенник
Хвастливый Гэмбэй
Храбрый Иссимбоси
Рассеянный
Барсук и лисёнок
Лягушки-путешественницы
V 1950-kh godakh dva leningradskikh mastera pisatel Nison KHodza i khudozhnik Nikolay Kochergin sozdali unikalnyy tsikl skazok narodov Azii. V tsikle okolo sta pyatidesyati folklornykh sochineniy vosmi stran: Birmy, Vetnama, Indii, Indonezii, Kitaya, Korei, Mongolii, YAponii. Obraznye, po-vostochnomu mudrye i tochnye v literaturnom i graficheskom ispolnenii, eti skazki voshli v zolotoy fond otechestvennoy detskoy literatury. V nastoyashchee izdanie vklyucheny vosemdesyat dve skazki. SODERZHANIE Birmanskie skazki Doch rybaka CHetvero glukhikh KHitraya ulitka Kak myshke zhenikha iskali Vetnamskie skazki Porosyachiy mandarin Portnoy i podmastere Krolik napugal tigra Indiyskie skazki Kuptsy i kot Koza-oboroten Potonuvshiy gorshok Brakhman i uchenik Lenivye upryamtsy Volshebnaya chasha Kupets i zhestyanshchik Uchenye gluptsy KHitryy sudya Skupoy radzha ZHadnye nasledniki Sluga i zamindar Na kogo pokhozh slon? Neblagodarnyy rostovshchik O myshonke, kotoryy byl koshkoy, sobakoy i tigrom KHitryy shakal Nakhodchivyy lis Sam sebya pogubil Kak shakal perekhitril lva Zavistlivaya sova Indoneziyskie skazki Daud i Sapilakh Mudryy tsar Suleyman Pochemu tigr sel obezyanu Kitayskie skazki Kolokol Sto tysyach strel CHudesnoe lekarstvo Platok nishchego Svadba rechnogo drakona KHuan Syao Nakazannyy obmanshchik Volshebnyy kotyel Zolotaya rybka Starik i plut Zolotoy ostrov Obezyana i cherepakha Pochemu sobaki ne lyubyat koshek O glupom tigre (Tibetskaya skazka) Zayats-pobeditel (Tibetskaya skazka) Koreyskie skazki Smert zhadnogo bogacha Materinskaya lyubov Bratya CHyernaya korova Razbitoe zerkalo Pomeshchik i krestyanskiy malchik Bednyak i golubka Zolotye boby Tysyachenozhka i chervyak Pochemu volk bez shkury ostalsya Kak barsuk i kunitsa sudilis Mongolskie skazki Schaste Anandy Ne dlya sebya chelovek roditsya Gunan-bator O pegom yagnyenke i docheri noyona Sluga i noyon Rostom s pyad, boroda v dve pyadi Skazka o druzhbe Badarchi-sudya Semero lysykh Mudryy zayats Obmanutyy verblyud Kto starshe? Osa i lastochka Pochemu golub stonet, a vorobey chirikaet YAponskie skazki Veer molodosti Odnoglazyy i dvuglazyy Trus Kurata Dogadlivaya nevesta Devochka, vyun i obezyana Dva soseda Obmanutyy moshennik KHvastlivyy Gembey KHrabryy Issimbosi Rasseyannyy Barsuk i lisyenok Lyagushki-puteshestvennitsy
In the 1950-ies two Leningrad masters — writer Neeson's Hoza and artist Nikolai Kochergin has created a unique series of fairy tales of the peoples of Asia. In a cycle of about one hundred and fifty folk compositions from eight countries: Burma, Vietnam, India, Indonesia, China, Korea, Mongolia, Japan. Shaped, on-East a wise and accurate in the literary and graphic design, the tales included in the Golden Fund of Russian children's literature. This edition includes eighty-two tales.
The CONTENTS
Burmese tales
The daughter of a fisherman
Four of the deaf
Crafty snail
As the arm of the groom was looking for
Vietnamese tales
Pig Mandarin
Tailor and journeyman
The rabbit is scared of the tiger
Indian tales
Merchants and the cat
Goat-werewolf
Sunken pot
Brahman and disciple
Lazy stubborn
Magic Cup
Merchant and tinsmith
Scientists fools
Cunning judge
Miserly Raja
Greedy heirs
The servant and the zamindar
For someone like the elephant?
Ungrateful lender
About the mouse that was a cat, a dog and a tiger
The clever Jackal
Resourceful Fox
Himself killed
How the Jackal outwitted the lion
Jealous owl
Indonesian tales
Dowd and Sapelo
Wise king Suleiman
Why the tiger ate the monkey
Chinese tales
Bell
A hundred thousand arrows
Miracle cure
Handkerchief beggar
The wedding of river dragon
Huang Xiao
Punished the deceiver
Magic cauldron
Goldfish
The old man and the knave
Golden island
The monkey and the turtle
Why dogs don't like cats
About stupid Tigre (a Tibetan folktale)
The hare is the winner (a Tibetan folktale)
Korean tales
Death of a greedy rich man
A mother's love
Brothers
Black cow
Broken mirror
The landowner and the peasant boy
The poor man and dove
Gold beans
Isachenka and the worm
Why wolf without skin left
As the badger and the marten sued
The Mongol tales
Happiness Ananda
No man was born
Gunan-Bator
About the piebald lamb and daughter of Noyon
Servant and Noyon
The growth span, the beard two inches
Tale of friendship
Bawarchi-judge
Seven bald
Wise hare
Deceived camel
Who's older?
Wasp and swallow
Why the moaning dove, and the Sparrow chirps
Japanese fairy tales
Fan of youth
One-eyed and two-eyed
Coward Kurata
Ingenious bride
Girl, creeper and monkey
Two neighbors
Deceived crook
Boastful, Gamba
Brave Isibasi
Multiple
The badger and the Fox
Frog-traveler
