Каникулы у бабушки - самый неудачный из всех возможных планов на лето. Но для Вильи он так и остался планом: ее похитили прямо на дороге. Самые настоящие разбойники.Правда, очень странные. Потому что деньги и прочие традиционные ценности их мало волнуют. Им бы побольше сладостей, еды, одежды, игр и всяких полезных мелочей - вот это правильная добыча. А Вилья зачем? "Пригодится. Слово атамана". И, похоже, Вилье такие каникулы пришлись по душе: погони, приключения, свежий воздух, море и свобода - отличный рецепт незабываемого лета.Одна из самых любимых историй финских детей была удостоена престижной премии Книжного фонда Финляндии, экранизирована и переведена на 17 языков.Цитата: "Меня похитили на второй неделе лета. И правильно сделали. Лето все равно не задалось. Сначала мы собрались в велопоход, но остались дома из-за маленького дождика. Потом хотели поехать в лес с палатками, но у папы возникла срочная работа. "Чудесный семейный отдых" - так папа обещал оба раза. Нас с сестрой никто даже не спрашивал, чего мы на самом деле хотим. Впрочем, какая разница. Все равно я им больше не верю".Для младшего и среднего школьного возраста.
Kanikuly u babushki - samyy neudachnyy iz vsekh vozmozhnykh planov na leto. No dlya Vili on tak i ostalsya planom: ee pokhitili pryamo na doroge. Samye nastoyashchie razboyniki.Pravda, ochen strannye. Potomu chto dengi i prochie traditsionnye tsennosti ikh malo volnuyut. Im by pobolshe sladostey, edy, odezhdy, igr i vsyakikh poleznykh melochey - vot eto pravilnaya dobycha. A Vilya zachem? "Prigoditsya. Slovo atamana". I, pokhozhe, Vile takie kanikuly prishlis po dushe: pogoni, priklyucheniya, svezhiy vozdukh, more i svoboda - otlichnyy retsept nezabyvaemogo leta.Odna iz samykh lyubimykh istoriy finskikh detey byla udostoena prestizhnoy premii Knizhnogo fonda Finlyandii, ekranizirovana i perevedena na 17 yazykov.TSitata: "Menya pokhitili na vtoroy nedele leta. I pravilno sdelali. Leto vse ravno ne zadalos. Snachala my sobralis v velopokhod, no ostalis doma iz-za malenkogo dozhdika. Potom khoteli poekhat v les s palatkami, no u papy voznikla srochnaya rabota. "CHudesnyy semeynyy otdykh" - tak papa obeshchal oba raza. Nas s sestroy nikto dazhe ne sprashival, chego my na samom dele khotim. Vprochem, kakaya raznitsa. Vse ravno ya im bolshe ne veryu".Dlya mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Holidays at grandma's — the worst of all possible plans for the summer. But for Villa, he remained a plan: she was abducted on the road. The real robbers.
However, very strange. Because money and other traditional values are of little concern. They have plenty of sweets, food, clothes, games and all sorts of useful things — here is the right prey. Villa and why? "Come in handy. The word chieftain." And, it seems, the such Villa holidays liking: chase, adventure, fresh air, sea and freedom — a great recipe for a memorable summer.
One of the most beloved stories of Finnish children was awarded the prestigious prize of the Book Fund of Finland, filmed and translated into 17 languages.
Expected