Эта книга стала новаторством в искусстве, как и многое другое, сделанное Александром Родченко. Книга была задумана в 1926 году, но так и осталась проектом в России. «Самозвери» были опубликованы во Франции. Книга построена на фотомультипликациях (именно так называл их Родченко), которые показывают и ребёнку и взрослому как из бумаги и подручных средств сделать простые и вместе с тем прекрасные игрушки. И не только сделать, но ещё разыграть разные истории. Хотя стихи и некоторые фотографии были опубликованы по отдельности в разных журналах. С разрешения Александра Лаврентьева, внука Александра Родченко и Варвары Степановой, эту книгу «отреставрировало» французское издательство МеМо.
Eta kniga stala novatorstvom v iskusstve, kak i mnogoe drugoe, sdelannoe Aleksandrom Rodchenko. Kniga byla zadumana v 1926 godu, no tak i ostalas proektom v Rossii. Samozveri byli opublikovany vo Frantsii. Kniga postroena na fotomultiplikatsiyakh (imenno tak nazyval ikh Rodchenko), kotorye pokazyvayut i rebyenku i vzroslomu kak iz bumagi i podruchnykh sredstv sdelat prostye i vmeste s tem prekrasnye igrushki. I ne tolko sdelat, no eshchye razygrat raznye istorii. KHotya stikhi i nekotorye fotografii byli opublikovany po otdelnosti v raznykh zhurnalakh. S razresheniya Aleksandra Lavrenteva, vnuka Aleksandra Rodchenko i Varvary Stepanovoy, etu knigu otrestavrirovalo frantsuzskoe izdatelstvo MeMo.
Poems for children about animals.
Or - rather - about fun games children animals in samovara.
Well, who of us in childhood did not become a snake or a seal, bear or elephant - using the couch cushions, pots, an old vacuum?..
And illustrations for the book made Alexander Rodchenko - one of the most unusual artists (no, not the artists, Rodchenko himself called himself a designer, artist and producer!) the beginning of the XX century.
And this book is published in Russian for the first time, after 85 years after it was invented.