Без сказок известного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена трудно представить детство. С ними, добрыми и мудрыми, росли дедушки и бабушки, папы и мамы, а теперь растут их дети и внуки. Приключения мужественной девочки Герды в сказке «Снежная королева» и крошечной девочки в сказке «Дюймовочка» волновали читателей сто лет назад, заставляют переживать и сейчас. В советское время переводчики пытались адаптировать сказочные истории к детскому восприятию. Теперь вы имеете возможность прочитать сказки, какими их написал автор.
В тексте есть не очень понятные для маленького читателя слова, и они подробно объяснены. Юный читатель узнает много нового и интересного. Он сможет точнее представить ситуации, в которых разворачивается действие. Книга, которую вы держите в руках, – своего рода энциклопедия для любознательного малыша. Подобное издание в России подготовлено впервые, и мы надеемся, что у читателей и их родителей книга станет любимым изданием сказок одного из самых великих сказочников мира.
Без сказок известного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена трудно представить детство. С ними, добрыми и мудрыми, росли дедушки и бабушки, папы и мамы, а теперь растут их дети и внуки. Приключения мужественной девочки Герды в сказке «Снежная королева» и крошечной девочки в сказке «Дюймовочка» волновали читателей сто лет назад, и сейчас заставляют переживать удивительные события их жизни. Юный читатель узнает много нового и интересного, сможет точнее представить ситуации, в которых разворачивается действие. Комментарии связаны с самыми разными сторонами жизни и способны дать ответы на многие детские вопросы. Издание волшебных историй одного из величайших сказочников мира Андерсена с подробными комментариями подготовлено впервые, и надеемся, что у наших маленьких читателей книга станет любимой.
Bez skazok izvestnogo datskogo skazochnika KHansa Kristiana Andersena trudno predstavit detstvo. S nimi, dobrymi i mudrymi, rosli dedushki i babushki, papy i mamy, a teper rastut ikh deti i vnuki. Priklyucheniya muzhestvennoy devochki Gerdy v skazke Snezhnaya koroleva i kroshechnoy devochki v skazke Dyuymovochka volnovali chitateley sto let nazad, zastavlyayut perezhivat i seychas. V sovetskoe vremya perevodchiki pytalis adaptirovat skazochnye istorii k detskomu vospriyatiyu. Teper vy imeete vozmozhnost prochitat skazki, kakimi ikh napisal avtor. V tekste est ne ochen ponyatnye dlya malenkogo chitatelya slova, i oni podrobno obyasneny. YUnyy chitatel uznaet mnogo novogo i interesnogo. On smozhet tochnee predstavit situatsii, v kotorykh razvorachivaetsya deystvie. Kniga, kotoruyu vy derzhite v rukakh, svoego roda entsiklopediya dlya lyuboznatelnogo malysha. Podobnoe izdanie v Rossii podgotovleno vpervye, i my nadeemsya, chto u chitateley i ikh roditeley kniga stanet lyubimym izdaniem skazok odnogo iz samykh velikikh skazochnikov mira. Bez skazok izvestnogo datskogo skazochnika KHansa Kristiana Andersena trudno predstavit detstvo. S nimi, dobrymi i mudrymi, rosli dedushki i babushki, papy i mamy, a teper rastut ikh deti i vnuki. Priklyucheniya muzhestvennoy devochki Gerdy v skazke Snezhnaya koroleva i kroshechnoy devochki v skazke Dyuymovochka volnovali chitateley sto let nazad, i seychas zastavlyayut perezhivat udivitelnye sobytiya ikh zhizni. YUnyy chitatel uznaet mnogo novogo i interesnogo, smozhet tochnee predstavit situatsii, v kotorykh razvorachivaetsya deystvie. Kommentarii svyazany s samymi raznymi storonami zhizni i sposobny dat otvety na mnogie detskie voprosy. Izdanie volshebnykh istoriy odnogo iz velichayshikh skazochnikov mira Andersena s podrobnymi kommentariyami podgotovleno vpervye, i nadeemsya, chto u nashikh malenkikh chitateley kniga stanet lyubimoy.
No fairy tales by famous Danish storyteller Hans Christian Andersen it is hard to imagine childhood. With them, the good and wise, grew grandparents, mom and dad, and now grow their children and grandchildren. The adventures of a brave girl Gerda in the fairy tale "the snow Queen" and a tiny girl in a fairy tale "Thumbelina" were on the minds of readers a hundred years ago, forced to endure now. In Soviet times translators tried to adapt a fairy story to the child's perception. Now you have the opportunity to read stories, which the author wrote them.
The text is not very clear to little reader words, and they are explained in detail. Young readers will learn many new and interesting. He will be able to better represent the situation in which the action unfolds. The book you hold in your hands is a kind of encyclopedia for the curious toddler. A similar edition in Russia prepared for the first time, and we hope that readers and their parents book will become a favorite edition of the tales of one of the greatest storytellers in the world.
No fairy tales by famous Danish storyteller Hans Christian Andersen it is hard to imagine childhood. With them, the good and wise, grew grandparents, mom and dad, and now grow their children and grandchildren. The adventures of a brave girl Gerda in the fairy tale "the snow Queen" and a tiny girl in a fairy tale "Thumbelina" were on the minds of readers a hundred years ago, and now is forced to relive the amazing events of their lives. Young readers will learn many new and interesting will be able to better represent the situation in which the action unfolds. Comments are associated with different aspects of life and is able to provide answers to many children's questions. Edition of fairy stories by one of the greatest storytellers the world of Hans Christian Andersen with detailed comments prepared for the first time, and I hope that our little readers the book will become a favorite.
Expected