Часто прибегал маленький Джоэль к старому дядюшке Римусу, чтобы послушать сказки. Про Братца Волка, Братца Медведя, Братца Черепаху, Сестрицу Лягушку, Матушку Корову… Но главное — про вечных соперников: Братца Кролика и Братца Лиса. Ну никак Лису не удавалось обмануть хитрюгу и плута Кролика!
Весёлые истории о ловком Кролике и простоватом Лисе ещё в конце XIX века записал и обработал американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис. На русском языке часть сказок впервые была опубликована в 1936 году в ставшей уже классической обработке Михаила Гершензона, чьи тексты используются и в этом издании.
В 1970-х годах Геннадий Калиновский создал иллюстрации к «Сказкам дядюшки Римуса», которые принесли художнику две престижные награды — серебряную медаль книжной ярмарки в Лейпциге и «Золотое яблоко» Международной биеннале иллюстрации в Братиславе. Выполненные в необычной технике «колючие», острые рисунки Калиновского сегодня считаются не только одной из вершин творчества художника, но и шедевром отечественной иллюстрации.
Пересказ М. А. Гершензона
Содержание
Братец Лис и Братец Кролик Смоляное Чучелко Храбрый Братец Опоссум Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача Братца Волка Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Как Братец Волк попал в беду Братец Лис и лягушки Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у Братца Опоссума голый хвост Братец Кролик — рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Братец Кролик и Братец Воробушек Корова Братца Кролика Сказка про маленьких крольчат Братец Кролик и Братец Медведь Братец Медведь и Сестрица Лягушка Как Братец Кролик лишился хвоста Как Братец Черепаха всех удивил
CHasto pribegal malenkiy Dzhoel k staromu dyadyushke Rimusu, chtoby poslushat skazki. Pro Brattsa Volka, Brattsa Medvedya, Brattsa CHerepakhu, Sestritsu Lyagushku, Matushku Korovu No glavnoe pro vechnykh sopernikov: Brattsa Krolika i Brattsa Lisa. Nu nikak Lisu ne udavalos obmanut khitryugu i pluta Krolika! Vesyelye istorii o lovkom Krolike i prostovatom Lise eshchye v kontse XIX veka zapisal i obrabotal amerikanskiy pisatel-folklorist Dzhoel CHandler KHarris. Na russkom yazyke chast skazok vpervye byla opublikovana v 1936 godu v stavshey uzhe klassicheskoy obrabotke Mikhaila Gershenzona, chi teksty ispolzuyutsya i v etom izdanii. V 1970-kh godakh Gennadiy Kalinovskiy sozdal illyustratsii k Skazkam dyadyushki Rimusa, kotorye prinesli khudozhniku dve prestizhnye nagrady serebryanuyu medal knizhnoy yarmarki v Leyptsige i Zolotoe yabloko Mezhdunarodnoy biennale illyustratsii v Bratislave. Vypolnennye v neobychnoy tekhnike kolyuchie, ostrye risunki Kalinovskogo segodnya schitayutsya ne tolko odnoy iz vershin tvorchestva khudozhnika, no i shedevrom otechestvennoy illyustratsii. Pereskaz M. A. Gershenzona Soderzhanie Bratets Lis i Bratets Krolik Smolyanoe CHuchelko KHrabryy Bratets Opossum Kak Bratets Krolik perekhitril Brattsa Lisa Skazka pro loshad Brattsa Krolika Kak Bratets Krolik opyat perekhitril Brattsa Lisa Kak Bratets Sarych perekhitril Brattsa Lisa Kak Bratets Krolik vydoil Matushku Korovu V gostyakh u Matushki Midous Neudacha Brattsa Volka Kak povstrechalis Bratets Lis i Bratets CHerepakha Kak Bratets Volk popal v bedu Bratets Lis i lyagushki Kak Bratets Lis okhotilsya, a dobycha dostalas Brattsu Kroliku Pochemu u Brattsa Opossuma golyy khvost Bratets Krolik rybolov Kak Bratets Krolik upravilsya s maslom Kak Bratets CHerepakha pobedil Brattsa Krolika Bratets Krolik i Bratets Vorobushek Korova Brattsa Krolika Skazka pro malenkikh krolchat Bratets Krolik i Bratets Medved Bratets Medved i Sestritsa Lyagushka Kak Bratets Krolik lishilsya khvosta Kak Bratets CHerepakha vsekh udivil
Did little Joel to the old uncle Remus to listen to the tale. About Brother Wolf, Brother Bear, Brother Turtle, Sister Frog, Mother Cow, But the main thing — about the eternal rivals: Brother Rabbit and Brother Fox. Well, does the Fox managed to trick the crafty and rascal the Rabbit!
A funny story about a clever Rabbit and a lot of Fox back in the late nineteenth century recorded and processed American writer and folklorist Joel Chandler Harris. In Russian part of the tales was first published in 1936 in the now classic treatment of Mikhail Gershenzon, whose texts are used in this publication.
In 1970-h years Gennady Kalinowski has created the illustrations for "Tales of uncle Remus", who brought the artist two prestigious awards — the silver medal of the book fair in Leipzig and the "Golden Apple" International Biennale of illustration in Bratislava. Made in an unusual technique of "prickly" sharp pictures Kalinowski, today considered not only one of the peaks of creativity of the artist but also a masterpiece of domestic illustrations.
Paraphrase M. A. Gershenzon
The contents
Brer Fox and Brer Rabbit the Tar Chuchelko Brave Brer Possum How Brer Rabbit outsmarted Brer Fox Tale horse Brer Rabbit As Brer Rabbit again outsmarted Brer Fox As Brer Buzzard outsmarted Brer Fox As Brer Rabbit milked the Mother Cow-the Mother meadows Bad Brother Wolf How met Brer Fox and Brer Turtle As Brer Wolf in trouble Brer Fox and frog As Brother Fox hunted, and production went to Brer Rabbit Why Brer Possum's naked tail bratets Krolik — Rybolov How Brer Rabbit managed with oil As Brer Turtle won Brer Rabbit Brer Rabbit and Brer Sparrow Cow Brer Rabbit, the Tale about little rabbits Brer Rabbit and Brother Bear, Brother Bear and Sister Frog How Brer Rabbit lost his tail As Brer Turtle all surprised
