Вот уже более полутора веков во всём мире знают и любят Сказки Ганса Христиана Андерсена. В числе их поклонников был и английский иллюстратор Артур Рэкхем. Ещё в детстве, читая книги великого сказочника, он мечтал попасть в те волшебные края, где в морской пене прячутся русалки, под холмом пируют гости лесного царя, где оживают игрушки и цветы и даже снеговик способен полюбить.
Спустя много лет, когда Рэкхем вырос и стал знаменитым художником, его мечта сбылась: в 1931 году, приступая к работе над иллюстрациями к сказкам Андерсена, он побывал на родине писателя, в Дании. Наверное, страна эта действительно оказалась для него волшебной, ведь рисунки Рэкхема настолько точно передали атмосферу сказок, словно дома с черепичными крышами, старинные замки и тихие фермы поведали художнику все те чудесные истории, что рассказывали они когда-то самому автору.
Для детей среднего школьного возраста.
Vot uzhe bolee polutora vekov vo vsyem mire znayut i lyubyat Skazki Gansa KHristiana Andersena. V chisle ikh poklonnikov byl i angliyskiy illyustrator Artur Rekkhem. Eshchye v detstve, chitaya knigi velikogo skazochnika, on mechtal popast v te volshebnye kraya, gde v morskoy pene pryachutsya rusalki, pod kholmom piruyut gosti lesnogo tsarya, gde ozhivayut igrushki i tsvety i dazhe snegovik sposoben polyubit. Spustya mnogo let, kogda Rekkhem vyros i stal znamenitym khudozhnikom, ego mechta sbylas: v 1931 godu, pristupaya k rabote nad illyustratsiyami k skazkam Andersena, on pobyval na rodine pisatelya, v Danii. Navernoe, strana eta deystvitelno okazalas dlya nego volshebnoy, ved risunki Rekkhema nastolko tochno peredali atmosferu skazok, slovno doma s cherepichnymi kryshami, starinnye zamki i tikhie fermy povedali khudozhniku vse te chudesnye istorii, chto rasskazyvali oni kogda-to samomu avtoru. Dlya detey srednego shkolnogo vozrasta.
For over half century all over the world know and love the tales of Hans Christian Andersen. Among their admirers were the English Illustrator Arthur Rackham. As a child, reading books of a great storyteller, he wanted to get to those magic countries where hiding in sea foam mermaids, under the hill, guests feasting the king of the forest, where toys come to life and flowers and even the snowman is able to love.
Many years later, when Rackham grew up and became a famous artist, his dream came true: in 1931, getting to work on illustrations for Andersen's fairy tales, he visited his homeland in Denmark. Perhaps this country really was magical, because the pictures are Rekhema so accurately conveyed the atmosphere of fairy tales, like houses with tile roofs, ancient castles and quiet of the farm told the artist all those wonderful stories that they told when-that to the author.
For children of secondary school age.
