Дорогие ребята - слушатели и читатели! Эта книга писалась не один десяток лет, а прочитаете ее или прослушаете, я думаю, за восемь дней. И это обидно. Лучше было бы наоборот. В книжке вам встретятся, наверное, давно знакомые дядя Фёдор, Матроскин, Шарик и более свежие герои, такие как девочка Катя (любимая девочка дяди Фёдора) и Нэт из Интернет - негритянского вида гражданка, безуспешно штурмовавшая почтальона Печкина. Надеюсь, эти незнакомцы надолго станут вашими старыми друзьями. Если у вас возникнут вопросы к этим персонажам, ко мне и к издательству, пишите, восхищайтесь или возмущайтесь по адресу:
Москва, издательство " Астрель".
Ваш Э. Успенский.
Книга адресована детям младшего школьного возраста.
Dorogie rebyata - slushateli i chitateli! Eta kniga pisalas ne odin desyatok let, a prochitaete ee ili proslushaete, ya dumayu, za vosem dney. I eto obidno. Luchshe bylo by naoborot. V knizhke vam vstretyatsya, navernoe, davno znakomye dyadya Fyedor, Matroskin, SHarik i bolee svezhie geroi, takie kak devochka Katya (lyubimaya devochka dyadi Fyedora) i Net iz Internet - negrityanskogo vida grazhdanka, bezuspeshno shturmovavshaya pochtalona Pechkina. Nadeyus, eti neznakomtsy nadolgo stanut vashimi starymi druzyami. Esli u vas vozniknut voprosy k etim personazham, ko mne i k izdatelstvu, pishite, voskhishchaytes ili vozmushchaytes po adresu: Moskva, izdatelstvo " Astrel". Vash E. Uspenskiy. Kniga adresovana detyam mladshego shkolnogo vozrasta.
Dear guys - the listeners and readers! This book was written more than a dozen years, and read it or listen to, I think, eight days. And it's a shame. It would be better Vice versa. In the book you will meet probably long-familiar uncle Fyodor, Matroskin Ball and more recent heroes such as Katya (favorite girl uncle Fyodor) and NAT from Internet black view of the citizen, unsuccessfully stormed the postman Pechkin. I hope these strangers will become your old friends. If you have any questions for these characters, to me and to the publisher, write, admire or resent at:
Moscow, publishing house "Astrel".
E. Your Assumption.
The book is addressed to children of primary school age.
Expected