Нет на свете ничего страшнее войны — она разрушает всё на своём пути: деревни и города, людские семьи и жизни. В свои тринадцать лет Светлана уже пережила оккупацию и потеряла родителей. Но после всех горестей судьба всё-таки улыбается девочке: она попадает в детский дом, который вскоре становится для неё домом настоящим. Впереди Светлану ждут большие и маленькие события…
Рисунки к повести Нины Артюховой создал Лев Хайлов, один из отечественных мастеров детской книжной иллюстрации прошлого века.
Net na svete nichego strashnee voyny ona razrushaet vsye na svoyem puti: derevni i goroda, lyudskie semi i zhizni. V svoi trinadtsat let Svetlana uzhe perezhila okkupatsiyu i poteryala roditeley. No posle vsekh gorestey sudba vsye-taki ulybaetsya devochke: ona popadaet v detskiy dom, kotoryy vskore stanovitsya dlya neye domom nastoyashchim. Vperedi Svetlanu zhdut bolshie i malenkie sobytiya Risunki k povesti Niny Artyukhovoy sozdal Lev KHaylov, odin iz otechestvennykh masterov detskoy knizhnoy illyustratsii proshlogo veka.
There is nothing worse than war — it destroys everything in its path: towns and villages, the human family and life. In his thirteen years, Svetlana has survived occupation and lost his parents. But after all the sorrows of the fate of the still smiling girl: she ends up in an orphanage, which soon became her real home. Ahead of her waiting for the big and small events...
Drawings to the story of Nina the Mr. Artyukhova was created by Lev Khailov, one of the domestic masters of children's book illustration of the last century.
