Как то раз, примерно в полпятого вечера, в джунгли зашел Пес. Весь он, от ушей до хвоста, был покрыт удивительными рисунками, каждый из которых изображал какую-нибудь сказку. Эти невероятные истории - о веселых и хитрющих обезьянах Шлевиане и Кукуке, о коте-бургомистре, об осле, который мечтал стать зеброй, Пес рассказывает повстречавшему его Льву. В ответ царь зверей, извлекая из своего портфеля ветчину и бутерброды и угощая ими проголодавшегося путника, рассказывает свои, не менее удивительные истории. Как многие знаменитые сказочники, Пауль Маар написал книгу для своих детей - потому что ему совсем не хотелось читать им то, что он находил на полках книжных магазинов. Так в 1967 году появился "татуированный Пес", а вместе с ним - выдающийся детский писатель, будущий папочка Субастика, самый популярный из ныне живущих детских драматургов Германии, Швейцарии и Австрии, удостоенный множества премий, а также высшей награды ФРГ - ордена "За заслуги перед Федеративной республикой Германия".Для среднего школьного возраста.
Kak to raz, primerno v polpyatogo vechera, v dzhungli zashel Pes. Ves on, ot ushey do khvosta, byl pokryt udivitelnymi risunkami, kazhdyy iz kotorykh izobrazhal kakuyu-nibud skazku. Eti neveroyatnye istorii - o veselykh i khitryushchikh obezyanakh SHleviane i Kukuke, o kote-burgomistre, ob osle, kotoryy mechtal stat zebroy, Pes rasskazyvaet povstrechavshemu ego Lvu. V otvet tsar zverey, izvlekaya iz svoego portfelya vetchinu i buterbrody i ugoshchaya imi progolodavshegosya putnika, rasskazyvaet svoi, ne menee udivitelnye istorii. Kak mnogie znamenitye skazochniki, Paul Maar napisal knigu dlya svoikh detey - potomu chto emu sovsem ne khotelos chitat im to, chto on nakhodil na polkakh knizhnykh magazinov. Tak v 1967 godu poyavilsya "tatuirovannyy Pes", a vmeste s nim - vydayushchiysya detskiy pisatel, budushchiy papochka Subastika, samyy populyarnyy iz nyne zhivushchikh detskikh dramaturgov Germanii, SHveytsarii i Avstrii, udostoennyy mnozhestva premiy, a takzhe vysshey nagrady FRG - ordena "Za zaslugi pered Federativnoy respublikoy Germaniya".Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
Once, at about half past four p.m., in the jungle, walked the Dog. All of it, from ears to tail, was covered with amazing drawings, each of which depicted some kind of fairy tale. These incredible stories about funny and dumb monkeys Slaviane and Kukucka, about the cat-mayor, about the donkey that wanted to become a Zebra, the Dog meets him says lion. In response, the king of beasts, extracting from his briefcase a ham and sandwiches and serve them to the hungry traveler, tells their own amazing stories. How many famous storytellers, Paul Maar wrote a book for his children - because he did not want to read them what he found on the shelves of bookstores. So in 1967 there was "the tattooed Dog", and together with it - an outstanding children's writer, baby daddy Subotica, the most popular living children's writers of Germany, Switzerland and Austria, have won numerous awards and the highest award of Germany - the order "For merits before Federal Republic Germany".
For secondary school age.
