Однажды бабушка Пелегрина подарила внучке Абилин игрушечного кролика по имени Эдвард Тюлейн, которого сделал знаменитый кукольных дел мастер. Абилин просто обожала своего кролика, целовала его красивые длинные уши, наряжала в специально сшитые для него костюмы и каждое утро заводила его золотые часы на цепочке. А кролик был самовлюбленным и бессердечным эгоистом и никого, кроме себя, не любил. Как-то Абилин вместе с родителями отправилась в морское путешествие, и кролик Эдвард, случайно упав за борт, оказался на самом дне океана. Старый рыбак выловил его своей сетью и принёс жене. Потом кролик попадал в разные руки - и хорошие, и плохие. И каждый раз с грустью и тоской вспоминал девочку Абилин, которая его так любила. Холодное сердце кролика постепенно оттаивало, училось отвечать любовью на любовь, и в один прекрасный день Эдвард Тюлейн вернулся к Абилин, которая уже успела стать взрослой.
Эту печальную и в то же время светлую историю написала современная американская писательница Кейт Дикамилло, обладательница многочисленных наград, вручаемых в области литературы для детей.
Odnazhdy babushka Pelegrina podarila vnuchke Abilin igrushechnogo krolika po imeni Edvard Tyuleyn, kotorogo sdelal znamenityy kukolnykh del master. Abilin prosto obozhala svoego krolika, tselovala ego krasivye dlinnye ushi, naryazhala v spetsialno sshitye dlya nego kostyumy i kazhdoe utro zavodila ego zolotye chasy na tsepochke. A krolik byl samovlyublennym i besserdechnym egoistom i nikogo, krome sebya, ne lyubil. Kak-to Abilin vmeste s roditelyami otpravilas v morskoe puteshestvie, i krolik Edvard, sluchayno upav za bort, okazalsya na samom dne okeana. Staryy rybak vylovil ego svoey setyu i prinyes zhene. Potom krolik popadal v raznye ruki - i khoroshie, i plokhie. I kazhdyy raz s grustyu i toskoy vspominal devochku Abilin, kotoraya ego tak lyubila. KHolodnoe serdtse krolika postepenno ottaivalo, uchilos otvechat lyubovyu na lyubov, i v odin prekrasnyy den Edvard Tyuleyn vernulsya k Abilin, kotoraya uzhe uspela stat vzrosloy. Etu pechalnuyu i v to zhe vremya svetluyu istoriyu napisala sovremennaya amerikanskaya pisatelnitsa Keyt Dikamillo, obladatelnitsa mnogochislennykh nagrad, vruchaemykh v oblasti literatury dlya detey.
One day my grandmother Pelegrina granddaughter gave Abilene a toy rabbit named Edward, Tulan, which made the famous puppet-maker. Abilene just loved your rabbit, and kissed his beautiful long ears, dressed in specially made costumes for him every morning and wound up his gold watch on a chain. And the rabbit was narcissistic and selfish and heartless, no one but himself, not loved. Somehow Abilene with his parents and went on a voyage, and rabbit Edward, accidentally falling overboard, was on the bottom of the ocean. The old fisherman caught his net and brought his wife. Then the rabbit got into various hands, good and bad. And every time with sadness and longing recalled the girl Abilene who loved him so. The cold heart of a rabbit gradually thawed, and learned to respond with love to love, and one day Edward Tolan returned to Abilene, which has already become an adult.
This sad and at the same time a bright story written by a contemporary American writer Kate Dicamillo, winner of numerous awards, awarded in the field of literature for children.
