Известный аргентинский автор-иллюстратор Фабиан Негрин живет в Италии, где считается одним из лучших специалистов по детской книге. В своих «SMS-сказках» он смог уместить каждый из тринадцати классических сюжетов в 160 знаков латинского алфавита. А поэту и переводчику книги Татьяне Стамовой понадобилось для каждой сказки и того меньше — 134 знака кириллицы, как в двойном русском sms-сообщении!
И мы предлагаем читателям также поиграть в эту игру: выслать на телефонный номер, указанный в книге свою сказку в 134 знака и принять участие в конкурсе издательства. Подробности конкурса – на сайте «Самоката» www.samokatbook.ru
Izvestnyy argentinskiy avtor-illyustrator Fabian Negrin zhivet v Italii, gde schitaetsya odnim iz luchshikh spetsialistov po detskoy knige. V svoikh SMS-skazkakh on smog umestit kazhdyy iz trinadtsati klassicheskikh syuzhetov v 160 znakov latinskogo alfavita. A poetu i perevodchiku knigi Tatyane Stamovoy ponadobilos dlya kazhdoy skazki i togo menshe 134 znaka kirillitsy, kak v dvoynom russkom sms-soobshchenii! I my predlagaem chitatelyam takzhe poigrat v etu igru: vyslat na telefonnyy nomer, ukazannyy v knige svoyu skazku v 134 znaka i prinyat uchastie v konkurse izdatelstva. Podrobnosti konkursa na sayte Samokata www.samokatbook.ru
Well-known Argentine author and Illustrator Fabian Negrin lives in Italy, where it is considered one of the best children's book. In their "SMS tales" he was able to fit each of the thirteen classic stories in 160 characters of Latin alphabet. A poet and translator of the book Tatyana Stamova needed for each tale and less — 134 sign of the Cyrillic alphabet, like Russian double sms!
And we invite readers to play this game: send to phone number listed in the book its tale in the 134 mark and to take part in the competition of the publisher. Details of the contest on the website "Scooter" www.samokatbook.ru
Expected