В книге французской исследовательницы, профессора университета "Париж - Сорбонна (Париж 4)" Катрин Депретто русский формализм рассматривается в самом широком контексте, как русском, так и иностранном. Контекст этот - историческая поэтика Веселовского и Пушкинский семинарий Венгерова, европейская лингвистика и психология, поэзия символистов, акмеистов и футуристов. Реконструируя историю группы в целом и индивидуальные судьбы и концепции "отцов-основателей" формализма (Ю. Н. Тынянова, Б. М. Эйхенбаума, В. Б. Шкловского), Депретто описывает отношения петербургских/ленинградских формалистов с ближайшими коллегами (Р. О. Якобсон, Е. Д. Поливанов, Московский лингвистический кружок) и учениками (Б. Я. Бухштаб). Особое внимание уделено связям формализма с современной поэзией (В. В. Маяковский, Б. Л. Пастернак в 1920?е годы) и беллетристикой (роман В. А. Каверина "Скандалист"). В результате из подробного анализа отдельных идей и биографий создается целостная картина развития формальной школы.
V knige frantsuzskoy issledovatelnitsy, professora universiteta "Parizh - Sorbonna (Parizh 4)" Katrin Depretto russkiy formalizm rassmatrivaetsya v samom shirokom kontekste, kak russkom, tak i inostrannom. Kontekst etot - istoricheskaya poetika Veselovskogo i Pushkinskiy seminariy Vengerova, evropeyskaya lingvistika i psikhologiya, poeziya simvolistov, akmeistov i futuristov. Rekonstruiruya istoriyu gruppy v tselom i individualnye sudby i kontseptsii "ottsov-osnovateley" formalizma (YU. N. Tynyanova, B. M. Eykhenbauma, V. B. SHklovskogo), Depretto opisyvaet otnosheniya peterburgskikh/leningradskikh formalistov s blizhayshimi kollegami (R. O. YAkobson, E. D. Polivanov, Moskovskiy lingvisticheskiy kruzhok) i uchenikami (B. YA. Bukhshtab). Osoboe vnimanie udeleno svyazyam formalizma s sovremennoy poeziey (V. V. Mayakovskiy, B. L. Pasternak v 1920?e gody) i belletristikoy (roman V. A. Kaverina "Skandalist"). V rezultate iz podrobnogo analiza otdelnykh idey i biografiy sozdaetsya tselostnaya kartina razvitiya formalnoy shkoly.
In the book by the French researcher, Professor at the University Paris — Sorbonne (Paris 4) Catherine Depretto Russian formalism is considered in the broadest context, as Russian and foreign. The context of this historical poetics Veselovsky and Vengerov's Pushkin seminar, European linguistics and psychology, the poetry of the symbolists, acmeists and futurists. Reconstructing the history of the group as a whole and of individual destiny and the concept of "founding fathers" of the formalism (Yu. N. Tynianov, Boris Eichenbaum M., V. B. Shklovsky), Dapretto describes the relationship of the Petersburg/Leningrad formalists closest colleagues (R. O. Jacobson, E. D. Polivanov, Moscow linguistic circle) and learners (B. J. Buchstab). Special attention is paid to the relations of the formalism of modern poetry (Vladimir Mayakovsky, B. L. Pasternak in the 1920s?ies) and fiction (novel by V. A. Kaverin "Kicker"). As a result of detailed analysis of individual ideas and biographies and a complete picture of the development of the formal school.
