В книге собраны переведенные с оригиналов и снабженные подробными комментариями произведения средневековых индийских авторов, творивших в разные исторические периоды (от первых веков н.э. до XVII в.). Создания поэтов отражают многообразие религиозных направлений, жанров и литературно-языковых традиций Индии (санскритская, тамильская, маратхская и хинди). Тематика их творений столь же разнообразна: философская и социальная лирика, гимны богам, любовная поэзия, сочинения мистиков, семейная хроника, сатира. Все вместе они создают яркую картину жизни средневекового индийского общества, позволяют услышать живые голоса его поэтов, мыслителей, духовных учителей.
Антология рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся индийской культурой, особенно ее подлинными источниками.
V knige sobrany perevedennye s originalov i snabzhennye podrobnymi kommentariyami proizvedeniya srednevekovykh indiyskikh avtorov, tvorivshikh v raznye istoricheskie periody (ot pervykh vekov n.e. do XVII v.). Sozdaniya poetov otrazhayut mnogoobrazie religioznykh napravleniy, zhanrov i literaturno-yazykovykh traditsiy Indii (sanskritskaya, tamilskaya, maratkhskaya i khindi). Tematika ikh tvoreniy stol zhe raznoobrazna: filosofskaya i sotsialnaya lirika, gimny bogam, lyubovnaya poeziya, sochineniya mistikov, semeynaya khronika, satira. Vse vmeste oni sozdayut yarkuyu kartinu zhizni srednevekovogo indiyskogo obshchestva, pozvolyayut uslyshat zhivye golosa ego poetov, mysliteley, dukhovnykh uchiteley. Antologiya rasschitana na shirokiy krug chitateley, interesuyushchikhsya indiyskoy kulturoy, osobenno ee podlinnymi istochnikami.
The book contains translated from the originals with a detailed review of medieval works of Indian authors, created in different historical periods (from the first centuries BC to the XVII century). Create poets reflect the variety of religious movements, genres and literary traditions of the language of India (Sanskrit, Tamil, Maratha and Hindi). The themes of their creations are as diverse philosophical and social poetry, hymns to the gods, love poetry, the writings of the mystics, a family history, satire. Together they create a vivid picture of life in medieval Indian society, allow you to hear the living voices of its poets, thinkers, spiritual teachers.
The anthology is intended for a wide circle of readers interested in Indian culture, especially its authentic sources.
