Книга Елены Д. Толстой "Игра в классики" включает две монографии. Первая, "Превращения романтизма: "Накануне" Тургенева" рассматривает осовременивание и маскировку романтических топосов в романе Тургенева, изучает, из чего состоит "тургеневская женщина", и находит неожиданные литературные мотивы, отразившиеся в романе. Вторая монография, ""Тайные фигуры" в "Войне и мире"", посвящена экспериментальным приемам письма Льва Толстого, главным образом видам повтора в романе (в том числе "редким" повторам как способу проведения важных для автора тем, звуковым повторам и т. д.); в ней также опознаются мифопоэтические мотивы романа и прослеживаются их трансформации от ранних его версий к канонической. В последней части книги публикуются разборы ("Невеста" Чехова) и статьи о классиках русской прозы ХХ века, исследующие малоизвестную публицистику Алексея Толстого середины 1910-х, реминисценции из современных авторов у Булгакова, а также прототипы двух персонажей раннего Набокова.
Kniga Eleny D. Tolstoy "Igra v klassiki" vklyuchaet dve monografii. Pervaya, "Prevrashcheniya romantizma: "Nakanune" Turgeneva" rassmatrivaet osovremenivanie i maskirovku romanticheskikh toposov v romane Turgeneva, izuchaet, iz chego sostoit "turgenevskaya zhenshchina", i nakhodit neozhidannye literaturnye motivy, otrazivshiesya v romane. Vtoraya monografiya, ""Taynye figury" v "Voyne i mire"", posvyashchena eksperimentalnym priemam pisma Lva Tolstogo, glavnym obrazom vidam povtora v romane (v tom chisle "redkim" povtoram kak sposobu provedeniya vazhnykh dlya avtora tem, zvukovym povtoram i t. d.); v ney takzhe opoznayutsya mifopoeticheskie motivy romana i proslezhivayutsya ikh transformatsii ot rannikh ego versiy k kanonicheskoy. V posledney chasti knigi publikuyutsya razbory ("Nevesta" CHekhova) i stati o klassikakh russkoy prozy KHKH veka, issleduyushchie maloizvestnuyu publitsistiku Alekseya Tolstogo serediny 1910-kh, reministsentsii iz sovremennykh avtorov u Bulgakova, a takzhe prototipy dvukh personazhey rannego Nabokova.
