В книге публикуется текст поэмы Тимура Кибирова "Послание Л.С. Рубинштейну" (1987-1988) и посвященное ей исследование, в котором поэма рассматривается как уникальный литературный памятник переходной эпохи 1987-1990 гг. То есть изучается не только в литературном контексте как образец постмодернизма и соцарта, в контексте произведений Д. Пригова, Л. Рубинштейна, М. Сухотина, как "большая форма", созданная на основе центона, как образец борьбы с "советским языком", но и в контексте политическом: как сбывшийся прогноз "конца социализма".
Особое внимание в исследовании уделено обсценной лексике, использованной в поэме и без купюр перепечатанной в массовой универсальной газете "Час пик". В этой связи подробно изучается история легализации обсценной лексики в позднесоветской печати.
Одновременно в исследовании подробно изучаются и другие примеры использования мата в художественных текстах второй половины 1980-х годов. В приложении II впервые публикуются (и подробно комментируется) 12 стихотворений Н. Кононова, в которых ненормативная лексика с неизбежностью появилась для создания нового поэтического языка, нужного для описания специфических фрагментов советского мира, внушающих непреодолимое отвращение.
V knige publikuetsya tekst poemy Timura Kibirova "Poslanie L.S. Rubinshteynu" (1987-1988) i posvyashchennoe ey issledovanie, v kotorom poema rassmatrivaetsya kak unikalnyy literaturnyy pamyatnik perekhodnoy epokhi 1987-1990 gg. To est izuchaetsya ne tolko v literaturnom kontekste kak obrazets postmodernizma i sotsarta, v kontekste proizvedeniy D. Prigova, L. Rubinshteyna, M. Sukhotina, kak "bolshaya forma", sozdannaya na osnove tsentona, kak obrazets borby s "sovetskim yazykom", no i v kontekste politicheskom: kak sbyvshiysya prognoz "kontsa sotsializma". Osoboe vnimanie v issledovanii udeleno obstsennoy leksike, ispolzovannoy v poeme i bez kupyur perepechatannoy v massovoy universalnoy gazete "CHas pik". V etoy svyazi podrobno izuchaetsya istoriya legalizatsii obstsennoy leksiki v pozdnesovetskoy pechati. Odnovremenno v issledovanii podrobno izuchayutsya i drugie primery ispolzovaniya mata v khudozhestvennykh tekstakh vtoroy poloviny 1980-kh godov. V prilozhenii II vpervye publikuyutsya (i podrobno kommentiruetsya) 12 stikhotvoreniy N. Kononova, v kotorykh nenormativnaya leksika s neizbezhnostyu poyavilas dlya sozdaniya novogo poeticheskogo yazyka, nuzhnogo dlya opisaniya spetsificheskikh fragmentov sovetskogo mira, vnushayushchikh nepreodolimoe otvrashchenie.
The book is the text of the poem by Timur Kibirov "Epistle to L. S. Rubinshtein" (1987-1988) and dedicated to her research, in which the poem is seen as a unique literary monument of the transition era 1987-1990 That is studied not only in the literary context as a model of postmodernism and Sots art, in the context of works by Dmitry Prigov, L. Rubinstein, M. Sukhotina, as "large form", created on the basis of tsenton as a model of combating "Soviet language", but in the context of the political: as a fulfilled prediction of the "end of socialism".
Special attention is paid to the study of obscene vocabulary used in the poem and uncut reprinted in mass universal newspaper "rush Hour". In this regard, studied in detail the history of the legalization of obscene language in the late Soviet press.
Simultaneously, the study examines in detail other examples of the use of the Mat of literary texts of the second half of 1980-ies. In Appendix II was first published (and extensively commented) 12 poems N. Kononov, in which profanity inevitably appeared to create a new poetic language, we need to describe the specific fragments of the Soviet world, inspiring an overwhelming disgust.
Expected