Маруся Климова уже на протяжении многих лет остается одним из символов петербургской богемы. Ее произведения издаются крайне ограниченными тиражами, а имя устойчиво ассоциируется с такими яркими, но маргинальными явлениями современной российской культуры как МИТИН ЖУРНАЛ и Новая Академия Тимура Новикова. Автор нескольких прозаических книг, она известна также как блестящая переводчица Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене. Пьера Гийота, Моник Виттиг и других французских радикалов. В 2006 году Маруся была удостоена французского Ордена литературы и искусства. В книгу вошли дневниковые записи, наблюдения и мысли, которые стилистически и содержательно развивают темы, впервые затронутые в самой скандальной и необычной книге нулевых МОЯ ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, а также опубликованная в восьмом номере журнала ОПУСТОШИТЕЛЬ и сразу наделавшая много шума повесть ПОРТРЕТ ХУДОЖНИЦЫ В ЮНОСТИ. Не стесняясь показаться излишне категоричной, Маруся внушает читателям простую как неожиданная смерть мысль: жизнь скучна, люди утомительны, любовь уродлива. В оформлении обложки использован фрагмент картины Иеронима Босха САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ.
Marusya Klimova uzhe na protyazhenii mnogikh let ostaetsya odnim iz simvolov peterburgskoy bogemy. Ee proizvedeniya izdayutsya krayne ogranichennymi tirazhami, a imya ustoychivo assotsiiruetsya s takimi yarkimi, no marginalnymi yavleniyami sovremennoy rossiyskoy kultury kak MITIN ZHURNAL i Novaya Akademiya Timura Novikova. Avtor neskolkikh prozaicheskikh knig, ona izvestna takzhe kak blestyashchaya perevodchitsa Lui-Ferdinanda Selina, ZHana ZHene. Pera Giyota, Monik Vittig i drugikh frantsuzskikh radikalov. V 2006 godu Marusya byla udostoena frantsuzskogo Ordena literatury i iskusstva. V knigu voshli dnevnikovye zapisi, nablyudeniya i mysli, kotorye stilisticheski i soderzhatelno razvivayut temy, vpervye zatronutye v samoy skandalnoy i neobychnoy knige nulevykh MOYA ISTORIYA RUSSKOY LITERATURY, a takzhe opublikovannaya v vosmom nomere zhurnala OPUSTOSHITEL i srazu nadelavshaya mnogo shuma povest PORTRET KHUDOZHNITSY V YUNOSTI. Ne stesnyayas pokazatsya izlishne kategorichnoy, Marusya vnushaet chitatelyam prostuyu kak neozhidannaya smert mysl: zhizn skuchna, lyudi utomitelny, lyubov urodliva. V oformlenii oblozhki ispolzovan fragment kartiny Ieronima Boskha SAD ZEMNYKH NASLAZHDENIY.
