В поэтической книге К. С. Фарая (1971 г.р.) представлены стихи, написанные в период с 1992 по 2010 г. Несмотря на то что в книге нет ни стилистического, ни тематического единства, именно целостность восприятия отличает ее от ранее опубликованных поэтом собраний стихов «Ночное пламя» (2000) и «Прощание с призраками» (2003). Здесь произведения разные по стилю и содержанию, по сути, сводятся в единое целое, новаторская манера письма сочетается с традиционными и зачастую архаичными техниками стихосложения, противоположные суждения и мысли живут одной поэтической судьбой. Введение в лексикон литературоведов еще одного «изма» не является сверхзадачей автора. Стихи вообще плохо поддаются классификациям, вместе с тем понятия «фугизм» и «полифоническая поэзия» как нельзя лучше характеризуют сочинения, включенные в сборник. «Писать стихи для широкой публики как-то подозрительно, а создавать поэзию для поэтов сейчас, по меньшей мере, банально», говорит автор «Поющего Минотавра», адресуя книгу тем, кто «неустанно ищет истину и никогда ее не найдет».
V poeticheskoy knige K. S. Faraya (1971 g.r.) predstavleny stikhi, napisannye v period s 1992 po 2010 g. Nesmotrya na to chto v knige net ni stilisticheskogo, ni tematicheskogo edinstva, imenno tselostnost vospriyatiya otlichaet ee ot ranee opublikovannykh poetom sobraniy stikhov Nochnoe plamya (2000) i Proshchanie s prizrakami (2003). Zdes proizvedeniya raznye po stilyu i soderzhaniyu, po suti, svodyatsya v edinoe tseloe, novatorskaya manera pisma sochetaetsya s traditsionnymi i zachastuyu arkhaichnymi tekhnikami stikhoslozheniya, protivopolozhnye suzhdeniya i mysli zhivut odnoy poeticheskoy sudboy. Vvedenie v leksikon literaturovedov eshche odnogo izma ne yavlyaetsya sverkhzadachey avtora. Stikhi voobshche plokho poddayutsya klassifikatsiyam, vmeste s tem ponyatiya fugizm i polifonicheskaya poeziya kak nelzya luchshe kharakterizuyut sochineniya, vklyuchennye v sbornik. Pisat stikhi dlya shirokoy publiki kak-to podozritelno, a sozdavat poeziyu dlya poetov seychas, po menshey mere, banalno, govorit avtor Poyushchego Minotavra, adresuya knigu tem, kto neustanno ishchet istinu i nikogda ee ne naydet.
The book includes works of different genres?— essays, reviews, literary portraits. In?the first part presents the work in?which assess various aspects of the life and career of Vladimir Nabokov, huh?also published "a combined interview" writer, collected from newspaper and magazine publications 1950-1970-ies; in the second part, "without anger and bias" understand the works of nabokovian and researchers of the Russian Diaspora, as well as works by contemporaries, Nabokov, the leading foreign writers, without which the history of world literature of the twentieth century: John Updike, Anthony Burgess, Mario Vargas Llosa, Evelyn Waugh, Virginia Woolf, Lawrence Durrell, iris Murdoch, William Styron, Martin AMIS etc.
