Монография посвящена первой французской поэтессе XII века – Марии и ее сборнику "Лэ". Жанр лэ исследуется в связи с литературной теорией и категориями "правды и вымысла", а также важнейшими историографическими сочинениями о древней Бретани – произведениями Гальфрида Монмутского и Васа. Отдельное внимание в книге уделено самому известному романисту средневековой Франции и современнику Марии – Кретьену де Труа, а также лирике трубадуров и ее влиянию на сборник "Лэ". В монографии прослеживается эволюция жанра лэ в XIII веке на примере анонимных лэ. Издание содержит переводы пролога к сборнику "Лэ" Марии Французской, новые переводы "Лэ о Жимолости", а также ранее не переводившиеся на русский язык "Лэ о Соловье" и пародийное "Лэ о Сластене". Книга предназначена для специалистов по средневековой Франции, медиевистов, специалистов по исторической поэтике, романистов, студентов, магистрантов, аспирантов гуманитарных факультетов и всех интересующихся историей французской литературы. ...
Monografiya posvyashchena pervoy frantsuzskoy poetesse XII veka Marii i ee sborniku "Le". ZHanr le issleduetsya v svyazi s literaturnoy teoriey i kategoriyami "pravdy i vymysla", a takzhe vazhneyshimi istoriograficheskimi sochineniyami o drevney Bretani proizvedeniyami Galfrida Monmutskogo i Vasa. Otdelnoe vnimanie v knige udeleno samomu izvestnomu romanistu srednevekovoy Frantsii i sovremenniku Marii Kretenu de Trua, a takzhe lirike trubadurov i ee vliyaniyu na sbornik "Le". V monografii proslezhivaetsya evolyutsiya zhanra le v XIII veke na primere anonimnykh le. Izdanie soderzhit perevody prologa k sborniku "Le" Marii Frantsuzskoy, novye perevody "Le o ZHimolosti", a takzhe ranee ne perevodivshiesya na russkiy yazyk "Le o Solove" i parodiynoe "Le o Slastene". Kniga prednaznachena dlya spetsialistov po srednevekovoy Frantsii, medievistov, spetsialistov po istoricheskoy poetike, romanistov, studentov, magistrantov, aspirantov gumanitarnykh fakultetov i vsekh interesuyushchikhsya istoriey frantsuzskoy literatury. ...
The monograph is devoted to the first French poet of XII century – Mary and her collection of "Le". Genre Le studied in connection with literary theory and category "truth and fiction" and the most important historiographical works of ancient Brittany – the works of Geoffrey of Monmouth and WASA. Special attention is given to the most famous novelist of medieval France and the contemporary Maria Chretien de Troyes, and lyric poetry of the troubadours, and its influence on the collection of "Le". The book traces the evolution of the genre Le in the XIII century on the example of anonymous Le
Expected