Свои «Портреты из всемирной литературы» один из самых ярких представителей Серебряного века Дмитрий Мережковский назвал «дневником читателя в конце XIX века». Цель этого дневника — рассказать о великих современниках и собственных ощущениях, с ними связанных. И нет никакой натяжки в том, что современниками автор называет не только Тургенева и Достоевского, с которыми ему довелось пересечься во времени, но и Пушкина, погибшего за четверть века до его рождения, и Эсхила, Плиния Младшего, Данте, Сервантеса, Гёте... «Они идут за нами, — говорит Мережковский о своих героях, — как будто провожают нас к таинственной цели; они продолжают любить, страдать в наших сердцах как часть нашей собственной души... Для каждого народа — родные, для каждого времени — современники, и даже более — предвестники будущего». В начале XXI века эссе и очерки Мережковского по-прежнему убедительны, их высочайшие художественные достоинства несомненны, они глубоко пристрастны и тем интересны.
Svoi Portrety iz vsemirnoy literatury odin iz samykh yarkikh predstaviteley Serebryanogo veka Dmitriy Merezhkovskiy nazval dnevnikom chitatelya v kontse XIX veka. TSel etogo dnevnika rasskazat o velikikh sovremennikakh i sobstvennykh oshchushcheniyakh, s nimi svyazannykh. I net nikakoy natyazhki v tom, chto sovremennikami avtor nazyvaet ne tolko Turgeneva i Dostoevskogo, s kotorymi emu dovelos peresechsya vo vremeni, no i Pushkina, pogibshego za chetvert veka do ego rozhdeniya, i Eskhila, Pliniya Mladshego, Dante, Servantesa, Gyete... Oni idut za nami, govorit Merezhkovskiy o svoikh geroyakh, kak budto provozhayut nas k tainstvennoy tseli; oni prodolzhayut lyubit, stradat v nashikh serdtsakh kak chast nashey sobstvennoy dushi... Dlya kazhdogo naroda rodnye, dlya kazhdogo vremeni sovremenniki, i dazhe bolee predvestniki budushchego. V nachale XXI veka esse i ocherki Merezhkovskogo po-prezhnemu ubeditelny, ikh vysochayshie khudozhestvennye dostoinstva nesomnenny, oni gluboko pristrastny i tem interesny.
Their "Portraits of world literature" one of the brightest representatives of the Silver age Dmitry Merezhkovsky called "diary of a reader in the late nineteenth century." The purpose of this diary is to tell about the great contemporaries and their own feelings associated with them. And there is no exaggeration in the fact that contemporaries of the author calls not only Turgenev and Dostoevsky, with whom he happened to overlap in time, but Pushkin, who died a quarter of a century before his birth, and Aeschylus, Pliny the Younger, Dante, Cervantes, Goethe... "They're coming for us," says Merezhkovsky about his characters, as if escorted us to a mysterious goals; they continue to love, to suffer in our hearts as part of our own soul... For every people — family, for each time — contemporaries, and even more — the harbingers of the future." At the beginning of the XXI century essays and essays Merezhkovsky still compelling, their highest artistic merits are unquestionable, they are deeply biased and that is interesting.
