Работы американского слависта, профессора кафедры славянских языков и литератур Университета Южной Калифорнии Маркуса Левитта хорошо известны специалистам по русской литературе. Его новая монография посвящена и малоизвестным произведениям русских авторов XVIII столетия, таким как поэма В.К. Тредиаковского «Феоптия», и знакомым каждому российскому школьнику, как, например, «Путешествие из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева. Применяемый проф. Левиттом метод изучения визуального через вербальное, то есть пристальное рассмотрение авторских попыток «увидеть себя» в художественном тексте, позволяет охватить большой материал и выстроить увлекательное повествование о становлении русского самосознания Нового времени.
Raboty amerikanskogo slavista, professora kafedry slavyanskikh yazykov i literatur Universiteta YUzhnoy Kalifornii Markusa Levitta khorosho izvestny spetsialistam po russkoy literature. Ego novaya monografiya posvyashchena i maloizvestnym proizvedeniyam russkikh avtorov XVIII stoletiya, takim kak poema V.K. Trediakovskogo Feoptiya, i znakomym kazhdomu rossiyskomu shkolniku, kak, naprimer, Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu A.N. Radishcheva. Primenyaemyy prof. Levittom metod izucheniya vizualnogo cherez verbalnoe, to est pristalnoe rassmotrenie avtorskikh popytok uvidet sebya v khudozhestvennom tekste, pozvolyaet okhvatit bolshoy material i vystroit uvlekatelnoe povestvovanie o stanovlenii russkogo samosoznaniya Novogo vremeni.
The American Slavist, Professor of the Department of Slavic languages and literatures University of southern California Marcus Levitt is well known to specialists in Russian literature. His new monograph is devoted to little-known works of Russian authors of XVIII century, such as the poem of V. K. Trediakovsky "People", and familiar to every Russian schoolboy, as for example, "Journey from St. Petersburg to Moscow" A. N. Radishcheva. Professor Levitt used method for the study of the visual via the verbal, that is, close examination of the author's attempts to "see themselves" in a fiction text, allows you to cover a lot of material and build a fascinating narrative about the formation of Russian national consciousness of the New time.
