Книга продолжает серию "Relata Refero" (дословный перевод-рассказываю рассказанное). Под этим грифом издательство предоставляет трибуну авторам, высказать публично новые идеи в науке, обосновать новую точку зрения, донести до общества новую интерпретацию известных экспериментальных данных, etc. В споре разных точек зрения только вердикт Великого судьи - Времени - может стать решающим и окончательным. Сам же процесс поиска Истины хорошо характеризуется известным высказыванием Аристотеля, вынесенным на обложку настоящей серии: авторитет учителя не должен довлеть над учеником и препятствовать поиску новых путей. Авторы надеяться, что публикуемые в этой серии тексты внесут, несмотря на свое отклонение от установившихся канонов, свой вклад в познание Истины.
Kniga prodolzhaet seriyu "Relata Refero" (doslovnyy perevod-rasskazyvayu rasskazannoe). Pod etim grifom izdatelstvo predostavlyaet tribunu avtoram, vyskazat publichno novye idei v nauke, obosnovat novuyu tochku zreniya, donesti do obshchestva novuyu interpretatsiyu izvestnykh eksperimentalnykh dannykh, etc. V spore raznykh tochek zreniya tolko verdikt Velikogo sudi - Vremeni - mozhet stat reshayushchim i okonchatelnym. Sam zhe protsess poiska Istiny khorosho kharakterizuetsya izvestnym vyskazyvaniem Aristotelya, vynesennym na oblozhku nastoyashchey serii: avtoritet uchitelya ne dolzhen dovlet nad uchenikom i prepyatstvovat poisku novykh putey. Avtory nadeyatsya, chto publikuemye v etoy serii teksty vnesut, nesmotrya na svoe otklonenie ot ustanovivshikhsya kanonov, svoy vklad v poznanie Istiny.
The book continues the series "Relata Refero" (literal translation-tell told). Under this the heading the publisher provides a platform to the authors to Express publicly the new ideas in science, to justify a new point of view, to convey to the public a new interpretation of the known experimental data, etc. In a dispute different points of view, only the verdict of the Great judge of Time, can be decisive and final. The process of the search for Truth is characterized by a well-known saying of Aristotle, is placed on the cover in this series: teacher's authority should not prevail over the student and to discourage the search for new ways. The authors hope that published in this series of texts will make despite their deviation from the established canons, contribution to the knowledge of the Truth.
