Тяжело разыскивать по всему миру членов правящей эльфийской семьи, особенно если мир изначально не твой.
Неизвестно, куда могут завести эти поиски. А главное, непонятно, с чего их начинать. Дело это сложное, неизведанное, не всякий сыщик справится так, чтобы и принца с принцессой обнаружить, и скандала политического избежать. Ведь принц сбежал из-под самого венца, а принцесса Норандириэль, по чьей просьбе и затеяли эти поиски, исчезла в неизвестном направлении. Пришлось мне полагаться на идею шпиона Темного двора, раз своих идей на этот счет не было. Даже если следы приведут меня в сам ад - это меня не остановит. Когда меня смущали подобные мелочи? Ведь еще моя классная руководительница говорила: "От тебя, Погорелова, чертям в аду тошно будет!" Главное, чтобы ее слова оказались пророческими. А это значит, что будут адские поиски.
Tyazhelo razyskivat po vsemu miru chlenov pravyashchey elfiyskoy semi, osobenno esli mir iznachalno ne tvoy. Neizvestno, kuda mogut zavesti eti poiski. A glavnoe, neponyatno, s chego ikh nachinat. Delo eto slozhnoe, neizvedannoe, ne vsyakiy syshchik spravitsya tak, chtoby i printsa s printsessoy obnaruzhit, i skandala politicheskogo izbezhat. Ved prints sbezhal iz-pod samogo ventsa, a printsessa Norandiriel, po chey prosbe i zateyali eti poiski, ischezla v neizvestnom napravlenii. Prishlos mne polagatsya na ideyu shpiona Temnogo dvora, raz svoikh idey na etot schet ne bylo. Dazhe esli sledy privedut menya v sam ad - eto menya ne ostanovit. Kogda menya smushchali podobnye melochi? Ved eshche moya klassnaya rukovoditelnitsa govorila: "Ot tebya, Pogorelova, chertyam v adu toshno budet!" Glavnoe, chtoby ee slova okazalis prorocheskimi. A eto znachit, chto budut adskie poiski.
Hard to find around the world members of the ruling elven family, especially if the world is not originally yours.
Who knows where can lead the quest. And most importantly, it is unclear where to start. It is difficult, unexplored, not every detective can handle, so that the Prince and Princess discover of the scandal and to avoid political. Because the Prince escaped from the crown, and the Princess, Narangerel at whose request started the search, disappeared in an unknown direction. I had to rely on the idea of a spy the Dark yard, just their ideas on this score were not. Even if the traces will lead me into hell itself - it won't stop me. When I was confused about such trifles? After all, even my homeroom teacher said, "From you, Pogorelov, hell will be sick!" Importantly, her words proved prophetic. This means that there will be a hell of a search.
