Боги и люди забыли, что такое честь и верность слову. Люди и боги привыкли брать без спроса и не платить. Кажется, что королевство падает в бездонную пропасть, опутанное сетями интриг и драк за престол и "истинную" веру. Потомки бесстрашных мореходов готовы воевать не только с другими расами, но уже сцепились между собой. Но, как бы ни смеялась злодейка Судьба, как бы тяжело ни было, будущий лорд Лэгпассы не сломается и не покорится. Пусть родственники презрительно плюют ему в лицо: "Проклятый бастард!" Пусть впереди ждет рабство и скитания по бесконечным дорогам. Но Хейдер Дейста сдержит данное слово и станет новым лордом. Назло отчаянному сопротивлению людей и бездушию богов. Потому что он обещал. Потому что собранные на бескрайних просторах Фарэстаттен боевые товарищи готовы помочь. Потому что кто-то должен помнить, что такое честь и доблесть. Сказанное мальчиком должно быть исполнено молодым воином. Ведь он обещал себе и другим: "Лэгпасса будет моей..."
Bogi i lyudi zabyli, chto takoe chest i vernost slovu. Lyudi i bogi privykli brat bez sprosa i ne platit. Kazhetsya, chto korolevstvo padaet v bezdonnuyu propast, oputannoe setyami intrig i drak za prestol i "istinnuyu" veru. Potomki besstrashnykh morekhodov gotovy voevat ne tolko s drugimi rasami, no uzhe stsepilis mezhdu soboy. No, kak by ni smeyalas zlodeyka Sudba, kak by tyazhelo ni bylo, budushchiy lord Legpassy ne slomaetsya i ne pokoritsya. Pust rodstvenniki prezritelno plyuyut emu v litso: "Proklyatyy bastard!" Pust vperedi zhdet rabstvo i skitaniya po beskonechnym dorogam. No KHeyder Deysta sderzhit dannoe slovo i stanet novym lordom. Nazlo otchayannomu soprotivleniyu lyudey i bezdushiyu bogov. Potomu chto on obeshchal. Potomu chto sobrannye na beskraynikh prostorakh Farestatten boevye tovarishchi gotovy pomoch. Potomu chto kto-to dolzhen pomnit, chto takoe chest i doblest. Skazannoe malchikom dolzhno byt ispolneno molodym voinom. Ved on obeshchal sebe i drugim: "Legpassa budet moey..."
Gods and people have forgotten what honor and loyalty. Humans and gods used to take without permission and do not pay. It seems that the Kingdom is falling into a bottomless abyss and caught in the net of intrigues and fights for the throne and the "true" faith. The descendants of the intrepid sailors willing to fight not only with other races, but fight among themselves. But, no matter how laughing the Fate of the villain, as hard as it was, the future Lord Lagasse will not break and will not submit. Let relatives contemptuously spit in his face: "Damn bastard!" Let ahead of slavery and wandering the endless roads. But bill Hader Data will keep the word and become the new Lord. In spite of the desperate resistance of the people and the callousness of the gods. Because he promised. Because collected in the vast expanses Parastatal comrades ready to help. Because someone needs to remember what honor and valor. Said boy must be fulfilled by the young warrior. In fact, he promised himself and others: "Lagasse will be mine..."
