Как гласит народная мудрость: ничто не кончено для того, кто жив…
Наши современники, попав вместе с красноармейцами из 1941 года и белогвардейцами из 1919 года в Южную Америку шестнадцатого века, в эпоху развала империи инков и завоевания ее испанскими конкистадорами, не пали духом, а решили перестроить новый мир под себя. Они помогают дружественному племени отбить нападение дикарей-людоедов, занимаются прогрессорством, узнают тайну древней крепости, участвуют в междоусобной войне претендентов на трон империи инков; осваивают окружающие их горы и тропические леса Амазонии; находят любовь и теряют друзей. При этом делают главный вывод: во все времена, где бы ты ни был, надо всегда оставаться Человеком.
Kak glasit narodnaya mudrost: nichto ne koncheno dlya togo, kto zhiv Nashi sovremenniki, popav vmeste s krasnoarmeytsami iz 1941 goda i belogvardeytsami iz 1919 goda v YUzhnuyu Ameriku shestnadtsatogo veka, v epokhu razvala imperii inkov i zavoevaniya ee ispanskimi konkistadorami, ne pali dukhom, a reshili perestroit novyy mir pod sebya. Oni pomogayut druzhestvennomu plemeni otbit napadenie dikarey-lyudoedov, zanimayutsya progressorstvom, uznayut taynu drevney kreposti, uchastvuyut v mezhdousobnoy voyne pretendentov na tron imperii inkov; osvaivayut okruzhayushchie ikh gory i tropicheskie lesa Amazonii; nakhodyat lyubov i teryayut druzey. Pri etom delayut glavnyy vyvod: vo vse vremena, gde by ty ni byl, nado vsegda ostavatsya CHelovekom.
As the proverb says: nothing over for someone who is alive...
Our contemporaries, having got together with the red army of 1941 and the whites from 1919 to South America in the sixteenth century, in the era of the collapse of the Inca Empire and its conquest by the Spanish conquistadors, did not lose heart and decided to rebuild a new world for themselves. They help the friendly tribe to repel the attack of the savages-cannibals, do progressorstva, learn the secret of an ancient fortress, participate in the civil war pretenders to the throne of the Inca Empire; embracing the surrounding mountains and the Amazon rainforest; find love and lose friends. This makes the main conclusion: at all times, wherever you may be, we must always remain Human.
