Сборник составлен и адаптирован Эдуаром Бразе.
Эдуард Бразе не остановился на достигнутом, то есть на "Трактате по вампирологии".
В Национальной библиотеке в Праге он раскопал еще одну диковину – "Трактат о Волшебной стране" 1466 года издания, написанный Исмаэлем Мериндолем – человеком (человеком ли?), рожденным в 1400 году, воспитанным феями и, судя по всему, до сих пор пребывающем в стране эльфов.
Э. Бразе подготовил текст этого трактата, посвященного феям, гномам, сильфам, саламандрам и прочим таинственным существам, для современного издания и, как он уже не раз делал, дополнил его известными и малоизвестными литературными произведениями на ту же тему (среди авторов – Джеффри Чосер, Пьер Жан Беранже, Карл Грюн, Фердинанд Фрейлиграт, Николя Монфокон де Виллар, Роберт Кирк и пр.).
Получился новый уникальный труд – эльфологический сборник, равного которому нет в современном книгоиздании.
Sbornik sostavlen i adaptirovan Eduarom Braze. Eduard Braze ne ostanovilsya na dostignutom, to est na "Traktate po vampirologii". V Natsionalnoy biblioteke v Prage on raskopal eshche odnu dikovinu "Traktat o Volshebnoy strane" 1466 goda izdaniya, napisannyy Ismaelem Merindolem chelovekom (chelovekom li?), rozhdennym v 1400 godu, vospitannym feyami i, sudya po vsemu, do sikh por prebyvayushchem v strane elfov. E. Braze podgotovil tekst etogo traktata, posvyashchennogo feyam, gnomam, silfam, salamandram i prochim tainstvennym sushchestvam, dlya sovremennogo izdaniya i, kak on uzhe ne raz delal, dopolnil ego izvestnymi i maloizvestnymi literaturnymi proizvedeniyami na tu zhe temu (sredi avtorov Dzheffri CHoser, Per ZHan Beranzhe, Karl Gryun, Ferdinand Freyligrat, Nikolya Monfokon de Villar, Robert Kirk i pr.). Poluchilsya novyy unikalnyy trud elfologicheskiy sbornik, ravnogo kotoromu net v sovremennom knigoizdanii.
A collection compiled and adapted by Edouard Braz.
Edward Braz did not stop there, that is on the "Treatise on vampirology".
In the National library in Prague he found another curiosity – "a Treatise on Magical land" 1466 edition, written by Ismael Merindol – man (person?) born in 1400, raised by fairies and, apparently, still residing in the country of the elves.
E. Braz prepared the text of this treatise, dedicated to faeries, gnomes, sylphs, salamanders and other mysterious creatures, for modern editions and as it has been done, supplemented by his well-known and lesser-known literary works on the same subject (among the authors – Geoffrey Chaucer, Pierre Jean Beranger, Karl Grun, Ferdinand Freiligrath, Nicolas Montfaucon de Villars, Robert kirk, etc.).
Get a new unique work – algologicheskie collection, which has no equal in modern publishing.
