Казалось бы, всё складывается как нельзя лучше: наконец-то его нашли товарищи, и есть возможность вернуться на родину. Но... Опять это проклятое "но"! Честь, совесть, долг. То, что делает нас настоящими людьми. Собственная честь, которую он не собирается ронять ни перед кем, никогда не спящая совесть, заставляющая поступить именно так, а не иначе. И - долг. Перед новой родиной, перед теми, кого Атти дель Парда повёл за собой, научил новому, кто строит с ним новый мир, в котором жить намного лучше, чем в старом. А ещё есть любимая жена и дочери, мама, друзья, соратники, товарищи. Те, кто верит и надеется на Волка Парды. Но самое главное - надежда на то, что он, император захолустной планеты, сможет наконец прекратить бушующую много лет в галактике кровавую войну...
Kazalos by, vsye skladyvaetsya kak nelzya luchshe: nakonets-to ego nashli tovarishchi, i est vozmozhnost vernutsya na rodinu. No... Opyat eto proklyatoe "no"! CHest, sovest, dolg. To, chto delaet nas nastoyashchimi lyudmi. Sobstvennaya chest, kotoruyu on ne sobiraetsya ronyat ni pered kem, nikogda ne spyashchaya sovest, zastavlyayushchaya postupit imenno tak, a ne inache. I - dolg. Pered novoy rodinoy, pered temi, kogo Atti del Parda povyel za soboy, nauchil novomu, kto stroit s nim novyy mir, v kotorom zhit namnogo luchshe, chem v starom. A eshchye est lyubimaya zhena i docheri, mama, druzya, soratniki, tovarishchi. Te, kto verit i nadeetsya na Volka Pardy. No samoe glavnoe - nadezhda na to, chto on, imperator zakholustnoy planety, smozhet nakonets prekratit bushuyushchuyu mnogo let v galaktike krovavuyu voynu...
It would seem that things are going as well as possible: at last he found the companions, and have the opportunity to return home. ... But Again, that damn "but"! Honor, conscience, duty. What makes us truly human. Own honor that he is not going to drop anyone, never sleeping conscience, forcing to do so, and not otherwise. And — duty. Before homeland, before those Atti del Pardo led him, taught new things, who builds him a new world in which to live much better than in the old. And then there are beloved wife and daughters, mother, friends, colleagues, comrades. Those who believes and hopes for the Wolf Pardo. But most importantly — the hope that he, the Emperor backwater planet can finally stop raging for many years in the galaxy in a bloody war...
