Это новая версия знаменитого учебника Георгия Гараняна по аранжировке. По предыдущей, изданной более 20 лет назад и давно ставшей раритетом, обучаются не только студенты, но и преподаватели высших и средних музыкальных учебных заведений страны.
Ее путь к вам долог и сложен. Георгий сдал ее в издательство "Музыка" в декабре 1989 года. Но денег на издание не нашлось. Рукопись, существовавшая в единственном экземпляре, долго лежала на полке, пока один из работников не продал ее человеку, называющему себя издателем. Этот "издатель" не издавал книгу и не отдавал автору. Георгий даже принял решение написать новый вариант, но не успел. Лишь после ухода Георгия из жизни удалось вернуть учебник.
Гаранян умел делать оркестр "под ключ" - от аранжировки до концерта. За двадцать лет, пока книга была в чужих руках, он создал несколько знаменитых ансамблей и биг-бендов, написал множество аранжировок. Многолетняя дирижерская карьера дала ему бесценные знания. Из-за того, что учебник был недоступен Георгию, на этих страницах отразилось далеко не все. Он хотел отредактировать раздел "Музыка и компьютер", но мне кажется, он написал бы его заново. Он был техническим фанатом и иногда менял технику, даже не успев поработать на ней, если появлялось что-то новое. В некоторых фильмах и спектаклях звучит его музыка, сочиненная на тех самых "игрушках", о которых он пишет в этом учебнике как о технических новинках. Он мечтал писать ноты на компьютере, или, наигрывая мелодии на синтезаторе, вгонять их туда с помощью специальных программ, преобразовывая в ноты, но постоянный цейтнот заставлял его писать партитуры вручную, потому что так выходило быстрее. Может быть, восторг, с которым он описывает возможность привлечения компьютера в союзники музыканта, сменился бы сегодня на анализ достоинств и недостатков этих программ.
Жаль, что ему не суждено поделиться с вами этим полезным опытом. Но будем радоваться тому, что есть. Здесь впервые публикуется материал об аранжировке для больших оркестров. Он чрезвычайно актуален, потому что биг-бендовое движение в России растет и бенд-лидеры нуждаются в теоретическом материале. Георгий пишет не только о том, как делать красивые и эффектные аранжировки. Он учит, как сделать аранжировку наиболее удобной и легкой для исполнения. В этом проявляется его забота о музыкантах и любовь к ним.
Учебник издается в том виде, в котором его сдал в печать автор - Георгий Арамович Гаранян.
Нелли Закирова
Первая часть книги состоит из разделов: ритм-группа, группа духовых инструментов, группы духовых инструментов биг-бэнда, партитура эстрадно-симфонического оркестра, вокальная группа, работа над формой.
Вторая часть посвящена музыке и электронике.
В приложениях даются описания наиболее распространенных ударных инструментов для латиноамериканских ритмов, рассказывается о цифровой системе коммутаций MIDI, публикуется словарь наиболее часто встречающихся английских терминов, а также хронология наиболее заметных открытий и изобретений в прикладной музыкальной электронике.
Первыми обладателями бесценной книги стали выпускники Московской консерватории, окончившие ее с красным дипломом, победители новороссийского конкурса "Морской узел", Юго-Западная префектура Москвы, Иркутский и Краснодарский музыкальные училища.
Руководитель Фонда Георгия Гараняна Нелли Закирова: "Учебник чрезвычайно актуален, потому что аранжировщиков в России катастрофически не хватает. Георгий пишет не только о том, как делать красивые и эффектные аранжировки. Он учит, как сделать аранжировку наиболее удобной и легкой для исполнения. Мы не привлекали к подготовке книги в печать редактора. Учебник издан в том виде, в каком его сдал в печать автор – Георгий Арамович Гаранян. Мы лишь поставили на обложку отзывы об учебнике из интернета".
Из интернета:
Подозреваю Гараняна в том, что именно благодаря его замечательным аранжировкам, которые знакомы с детства и исподволь, люблю теперь джаз.
Созданный им учебник уже более 25 лет является настольной книгой всех джазменов.
Это был человек-столп, на котором держалось очень и очень многое. Выдающийся музыкальный деятель из числа тех, кого при жизни заносят во все мыслимые энциклопедии. За один его учебник аранжировки надо ставить памятник величиной с творения Церетели.
Его учебник по аранжированию в джазе и сегодня остается самым современным и самым доступным – здесь его значение трудно переоценить для развития джаза в России.
Книга Гараняна теперь большой дефицит. У нас есть только в областной библиотеке.
Во всех учебных заведениях страны по этой книге учатся не только студенты, но и многие преподаватели.
Учебник так написан, что даже не музыканту понятно, что и как надо играть.
- Когда играли вместе с ним, я об этой книге не знал,а жаль....
-Да, книга замечательная...
Наверное, это было здорово - играть с Гараняном?
Спасибо, За электронный вариант (даже в дежавю). Книга очень достойная. У меня она есть в оригинале. Я с нее начинала свое изучение. Всем советую. Прочтите.
Где можно найти понятный учебник об аранжировке музыки?
Наверное этот: Г.Гаранян – "Аранжировка для ..."
Из Имхонета:
Здравствуйте, уважаемый Александр!
Я практически все аранжировки пишу сам - их взять негде. Кое-что купил во время поездки в Америку. Но ни одна из этих партитур непригодна для детского оркестра. Я не знаю ни одного сайта, который предлагает партитуры. Но я думаю, что наверняка в интернете есть что-то, что можно получить бесплатно, потому что я сам натыкался на надпись free. Меня выложенные в интернете ноты не интересуют из-за качества. Даже не знаю, что Вам посоветовать. Если что-то придет в голову, свяжусь с Вами. Что касается моего учебника, его хотят переиздать, но из-за своей занятости я еще не подготовил новой версии. К сожалению, некий издатель забрал партитуру в издательстве "Музыка", и мне придется все образцы делать заново. (из письма Г.А.Гараняна)
Eto novaya versiya znamenitogo uchebnika Georgiya Garanyana po aranzhirovke. Po predydushchey, izdannoy bolee 20 let nazad i davno stavshey raritetom, obuchayutsya ne tolko studenty, no i prepodavateli vysshikh i srednikh muzykalnykh uchebnykh zavedeniy strany. Ee put k vam dolog i slozhen. Georgiy sdal ee v izdatelstvo "Muzyka" v dekabre 1989 goda. No deneg na izdanie ne nashlos. Rukopis, sushchestvovavshaya v edinstvennom ekzemplyare, dolgo lezhala na polke, poka odin iz rabotnikov ne prodal ee cheloveku, nazyvayushchemu sebya izdatelem. Etot "izdatel" ne izdaval knigu i ne otdaval avtoru. Georgiy dazhe prinyal reshenie napisat novyy variant, no ne uspel. Lish posle ukhoda Georgiya iz zhizni udalos vernut uchebnik. Garanyan umel delat orkestr "pod klyuch" - ot aranzhirovki do kontserta. Za dvadtsat let, poka kniga byla v chuzhikh rukakh, on sozdal neskolko znamenitykh ansambley i big-bendov, napisal mnozhestvo aranzhirovok. Mnogoletnyaya dirizherskaya karera dala emu bestsennye znaniya. Iz-za togo, chto uchebnik byl nedostupen Georgiyu, na etikh stranitsakh otrazilos daleko ne vse. On khotel otredaktirovat razdel "Muzyka i kompyuter", no mne kazhetsya, on napisal by ego zanovo. On byl tekhnicheskim fanatom i inogda menyal tekhniku, dazhe ne uspev porabotat na ney, esli poyavlyalos chto-to novoe. V nekotorykh filmakh i spektaklyakh zvuchit ego muzyka, sochinennaya na tekh samykh "igrushkakh", o kotorykh on pishet v etom uchebnike kak o tekhnicheskikh novinkakh. On mechtal pisat noty na kompyutere, ili, naigryvaya melodii na sintezatore, vgonyat ikh tuda s pomoshchyu spetsialnykh programm, preobrazovyvaya v noty, no postoyannyy tseytnot zastavlyal ego pisat partitury vruchnuyu, potomu chto tak vykhodilo bystree. Mozhet byt, vostorg, s kotorym on opisyvaet vozmozhnost privlecheniya kompyutera v soyuzniki muzykanta, smenilsya by segodnya na analiz dostoinstv i nedostatkov etikh programm. ZHal, chto emu ne suzhdeno podelitsya s vami etim poleznym opytom. No budem radovatsya tomu, chto est. Zdes vpervye publikuetsya material ob aranzhirovke dlya bolshikh orkestrov. On chrezvychayno aktualen, potomu chto big-bendovoe dvizhenie v Rossii rastet i bend-lidery nuzhdayutsya v teoreticheskom materiale. Georgiy pishet ne tolko o tom, kak delat krasivye i effektnye aranzhirovki. On uchit, kak sdelat aranzhirovku naibolee udobnoy i legkoy dlya ispolneniya. V etom proyavlyaetsya ego zabota o muzykantakh i lyubov k nim. Uchebnik izdaetsya v tom vide, v kotorom ego sdal v pechat avtor - Georgiy Aramovich Garanyan. Nelli Zakirova Pervaya chast knigi sostoit iz razdelov: ritm-gruppa, gruppa dukhovykh instrumentov, gruppy dukhovykh instrumentov big-benda, partitura estradno-simfonicheskogo orkestra, vokalnaya gruppa, rabota nad formoy. Vtoraya chast posvyashchena muzyke i elektronike. V prilozheniyakh dayutsya opisaniya naibolee rasprostranennykh udarnykh instrumentov dlya latinoamerikanskikh ritmov, rasskazyvaetsya o tsifrovoy sisteme kommutatsiy MIDI, publikuetsya slovar naibolee chasto vstrechayushchikhsya angliyskikh terminov, a takzhe khronologiya naibolee zametnykh otkrytiy i izobreteniy v prikladnoy muzykalnoy elektronike. Pervymi obladatelyami bestsennoy knigi stali vypuskniki Moskovskoy konservatorii, okonchivshie ee s krasnym diplomom, pobediteli novorossiyskogo konkursa "Morskoy uzel", YUgo-Zapadnaya prefektura Moskvy, Irkutskiy i Krasnodarskiy muzykalnye uchilishcha. Rukovoditel Fonda Georgiya Garanyana Nelli Zakirova: "Uchebnik chrezvychayno aktualen, potomu chto aranzhirovshchikov v Rossii katastroficheski ne khvataet. Georgiy pishet ne tolko o tom, kak delat krasivye i effektnye aranzhirovki. On uchit, kak sdelat aranzhirovku naibolee udobnoy i legkoy dlya ispolneniya. My ne privlekali k podgotovke knigi v pechat redaktora. Uchebnik izdan v tom vide, v kakom ego sdal v pechat avtor Georgiy Aramovich Garanyan. My lish postavili na oblozhku otzyvy ob uchebnike iz interneta". Iz interneta: Podozrevayu Garanyana v tom, chto imenno blagodarya ego zamechatelnym aranzhirovkam, kotorye znakomy s detstva i ispodvol, lyublyu teper dzhaz. Sozdannyy im uchebnik uzhe bolee 25 let yavlyaetsya nastolnoy knigoy vsekh dzhazmenov. Eto byl chelovek-stolp, na kotorom derzhalos ochen i ochen mnogoe. Vydayushchiysya muzykalnyy deyatel iz chisla tekh, kogo pri zhizni zanosyat vo vse myslimye entsiklopedii. Za odin ego uchebnik aranzhirovki nado stavit pamyatnik velichinoy s tvoreniya TSereteli. Ego uchebnik po aranzhirovaniyu v dzhaze i segodnya ostaetsya samym sovremennym i samym dostupnym zdes ego znachenie trudno pereotsenit dlya razvitiya dzhaza v Rossii. Kniga Garanyana teper bolshoy defitsit. U nas est tolko v oblastnoy biblioteke. Vo vsekh uchebnykh zavedeniyakh strany po etoy knige uchatsya ne tolko studenty, no i mnogie prepodavateli. Uchebnik tak napisan, chto dazhe ne muzykantu ponyatno, chto i kak nado igrat. - Kogda igrali vmeste s nim, ya ob etoy knige ne znal,a zhal.... -Da, kniga zamechatelnaya... Navernoe, eto bylo zdorovo - igrat s Garanyanom? Spasibo, Za elektronnyy variant (dazhe v dezhavyu). Kniga ochen dostoynaya. U menya ona est v originale. YA s nee nachinala svoe izuchenie. Vsem sovetuyu. Prochtite. Gde mozhno nayti ponyatnyy uchebnik ob aranzhirovke muzyki? Navernoe etot: G.Garanyan "Aranzhirovka dlya ..." Iz Imkhoneta: Zdravstvuyte, uvazhaemyy Aleksandr! YA prakticheski vse aranzhirovki pishu sam - ikh vzyat negde. Koe-chto kupil vo vremya poezdki v Ameriku. No ni odna iz etikh partitur neprigodna dlya detskogo orkestra. YA ne znayu ni odnogo sayta, kotoryy predlagaet partitury. No ya dumayu, chto navernyaka v internete est chto-to, chto mozhno poluchit besplatno, potomu chto ya sam natykalsya na nadpis free. Menya vylozhennye v internete noty ne interesuyut iz-za kachestva. Dazhe ne znayu, chto Vam posovetovat. Esli chto-to pridet v golovu, svyazhus s Vami. CHto kasaetsya moego uchebnika, ego khotyat pereizdat, no iz-za svoey zanyatosti ya eshche ne podgotovil novoy versii. K sozhaleniyu, nekiy izdatel zabral partituru v izdatelstve "Muzyka", i mne pridetsya vse obraztsy delat zanovo. (iz pisma G.A.Garanyana)
This is a new version of the famous textbook by George Garanian arrangements. According to previous, published over 20 years ago and has long become a rarity, are trained not only students but also teachers of higher and secondary music educational institutions of the country.
Her path to you is long and complicated. George handed it over to the publishing house "Music" in December 1989. But the money for the publication was not found. The manuscript existed in a single copy has long lain on the shelf until one of the employees sold it to a man who calls himself a publisher. This publisher did not publish the book and gave the author. George even decided to write a new version, but did not. Only after the departure of George's life failed to return the textbook.
The Garanyan was able to do orchestra "turnkey" - from the arrangements prior to the concert. For twenty years, until the book was in the hands of others, he created several famous ensembles and big bands, wrote a lot of arrangements. Multi-year conducting career has given him invaluable knowledge. Due to the fact that the textbook was not available to George, these pages reflected not all. He wanted to edit a Chapter, "Music and computer", but I think he would write it again. He was the technical fan and sometimes changed the technique, not even having time to work on it, if there is something new. In some movies and plays sound of his music composed in those "toys" about which he writes in this tutorial, as technical innovations. He wanted to write notes on the computer, or playing along on the synth, to drive them back with the help of special programs, converting the notes, but the constant pressure forced him to write scores by hand, because it went faster. Maybe the enthusiasm with which he describes the possibility of bringing a computer to allies musician, changed to today on the analysis of the advantages and disadvantages of these programs.
It is a pity that he was not destined to share with you this rewarding experience. But we are happy with what you have. Here is the first publication of material about the arrangement for big band. It is extremely relevant, because big bendova movement is growing in Russia and band leaders need a theoretical material. George writes not only about how to make beautiful and striking arrangements. It teaches you how to make arrangements most convenient and easy to implement. This shows his concern for the musicians and love to them.
The textbook is published in the form in which it was put in print author - George Aramovich Garanyan,.
Nelly Zakirova
The first part of the book consists of sections: rhythm band, group of brass instruments, the group of wind instruments of a big band, full score Symphony orchestra, vocal group, work on the form.
The second part is dedicated to music and electronics.
Applications are given descriptions of the most common percussion instruments for Latin rhythms, describes a digital switching system MIDI, published a dictionary of most frequent English terms, and a chronology of the most notable discoveries and inventions in applied music electronics.
The first owners of priceless books were graduates of the Moscow Conservatory, graduated from it with honors, Novorossiysk winners of the contest "a Nautical knot", South-Western Prefecture of Moscow, Irkutsk and Krasnodar musical College.
Fund Manager George Garanian Nelly Zakirova: "the Textbook is extremely important, because arrangers in Russia is sorely lacking. George writes not only about how to make beautiful and striking arrangements. It teaches you how to make arrangements most convenient and easy to implement. We are not attracted to training books in print editor. It was published in the form in which it was put in print author – George Aramovich Garanyan,. We only put on the cover reviews of tutorial from the Internet."
From the Internet:
Garanyan suspect that it is due to his wonderful arrangements that are familiar since childhood and gradually, I like jazz.
He created the textbook has more than 25 years, is a Handbook for all jazz musicians.
It was a man-a pillar on which rested a very, very much. Outstanding musical figure of those who in life put in all imaginable encyclopedia. In one of its tutorial arrangements necessary to put a monument the size of a creation of Tsereteli.
His textbook on aranzhirovany in jazz today remains the most modern and affordable – it is extremely important for the development of jazz in Russia.
Book now Garanian big deficit. We only have a regional library.
In all educational institutions of the country in this book learn not only to students but to many teachers.
Textbook it is written that not even the musician clearly, and how to play.
When I played with him, I about this book didn't which is a pity....
-Yes, the book is a wonderful...
It must have been great to play with Garanana?
Thank you For the electronic version (even in deja vu). The book is very worthy. I have it in the original. I started with her my study. All suggest. Read.
Where to find clear tutorial about arranging?
Probably this one: G. Garanyan – "Arranging for ..."
Of Imhonet:
Hello, dear Alexander!
I practically write all the arrangements himself - to take them nowhere. Something bought during a trip to America. But none of these scores are unsuitable for children's orchestra. I don't know of any site which offers scores of. But I think probably the Internet is something that you can get for free, because I ran across the graphic free. I posted on the Internet the notes are not interested because of the quality. Don't even know what to advise You. If something comes to mind, will contact You. As for my textbook, it wants to republish, but because of my employment I haven't prepared a new version. Unfortunately, a publisher took the score to the publishing house "Music", and I have all the samples to do it again. (from a letter to G. A. Garanyan)
