Синтетическая биология преобразит наше понимание семейных связей, время нашего старения, то, чем мы лечимся, где живем и что едим. В этой бурно развивающейся области, задействующей компьютеры для исправления и изменения генетического кода, уже разработаны революционные решения — от мРНК-вакцин и диагностики врожденных заболеваний у эмбрионов до выращенного в лаборатории мяса, которое на вкус почти неотличимо от настоящего. Она дает нам шанс справиться с глобальными угрозами — изменением климата, нехваткой еды и энергетическим кризисом.Но она же и несет в себе серьезные риски. Допустимо ли выпускать в дикую природу генетически модифицированные организмы? Должны ли существовать ограничения на усовершенствование человеческого тела? Какие кибербиологические опасности нам грозят? Может ли грядущая война с использованием специально сконструированных бактерий и вирусов привести к массовому вымиранию?Способность редактировать и создавать жизнь влечет за собой глубокие социальные изменения, поскольку мы уравновешиваем доверие общества и скорость биотехнологического прогресса.Эми Уэбб и Эндрю Гессель захватывающе описывают настоящее и будущее синтетической биологии, помогая нам задуматься о моральных дилеммах, связанных с целенаправленным конструированием жизни, и о грандиозных перспективах, которые оно перед нами открывает.Идет великая трансформация жизни. Скоро машина творения будет влиять на то, как происходит зачатие детей, что мы подразумеваем под словом «семья», как мы лечим болезни, где и как строим дома и чем питаемся.
Sinteticheskaya biologiya preobrazit nashe ponimanie semeynykh svyazey, vremya nashego stareniya, to, chem my lechimsya, gde zhivem i chto edim. V etoy burno razvivayushcheysya oblasti, zadeystvuyushchey kompyutery dlya ispravleniya i izmeneniya geneticheskogo koda, uzhe razrabotany revolyutsionnye resheniya ot mRNK-vaktsin i diagnostiki vrozhdennykh zabolevaniy u embrionov do vyrashchennogo v laboratorii myasa, kotoroe na vkus pochti neotlichimo ot nastoyashchego. Ona daet nam shans spravitsya s globalnymi ugrozami izmeneniem klimata, nekhvatkoy edy i energeticheskim krizisom.No ona zhe i neset v sebe sereznye riski. Dopustimo li vypuskat v dikuyu prirodu geneticheski modifitsirovannye organizmy? Dolzhny li sushchestvovat ogranicheniya na usovershenstvovanie chelovecheskogo tela? Kakie kiberbiologicheskie opasnosti nam grozyat? Mozhet li gryadushchaya voyna s ispolzovaniem spetsialno skonstruirovannykh bakteriy i virusov privesti k massovomu vymiraniyu?Sposobnost redaktirovat i sozdavat zhizn vlechet za soboy glubokie sotsialnye izmeneniya, poskolku my uravnoveshivaem doverie obshchestva i skorost biotekhnologicheskogo progressa.Emi Uebb i Endryu Gessel zakhvatyvayushche opisyvayut nastoyashchee i budushchee sinteticheskoy biologii, pomogaya nam zadumatsya o moralnykh dilemmakh, svyazannykh s tselenapravlennym konstruirovaniem zhizni, i o grandioznykh perspektivakh, kotorye ono pered nami otkryvaet.Idet velikaya transformatsiya zhizni. Skoro mashina tvoreniya budet vliyat na to, kak proiskhodit zachatie detey, chto my podrazumevaem pod slovom semya, kak my lechim bolezni, gde i kak stroim doma i chem pitaemsya.
