Учебное пособие посвящено истории и современной жизни Великобритании. В хронологическом порядке описаны основные исторические события и личности, оказавшие влияние на формирование британского самосознания и культуры. Отдельное внимание уделено истории архитектурных стилей. Подробно рассматривается современное состояние монархии, системы государственного и местного управления, парламентская и судебная системы, а также вопросы, связанные с национальным наследием и государственной символикой. Пособие включает в себя переводческий глоссарий с фонетической транскрипцией и хрестоматию, содержащую газетно-журнальные тексты страноведческого характера и выходящую отдельной книгой. Издание богато иллюстрировано авторскими фотографиями. Пособие предназначено для студентов и школьников, занимающихся страноведением Великобритании, преподавателей, переводчиков и всех, кто интересуется историей, культурой и современной жизнью этой страны.
Uchebnoe posobie posvyashcheno istorii i sovremennoy zhizni Velikobritanii. V khronologicheskom poryadke opisany osnovnye istoricheskie sobytiya i lichnosti, okazavshie vliyanie na formirovanie britanskogo samosoznaniya i kultury. Otdelnoe vnimanie udeleno istorii arkhitekturnykh stiley. Podrobno rassmatrivaetsya sovremennoe sostoyanie monarkhii, sistemy gosudarstvennogo i mestnogo upravleniya, parlamentskaya i sudebnaya sistemy, a takzhe voprosy, svyazannye s natsionalnym naslediem i gosudarstvennoy simvolikoy. Posobie vklyuchaet v sebya perevodcheskiy glossariy s foneticheskoy transkriptsiey i khrestomatiyu, soderzhashchuyu gazetno-zhurnalnye teksty stranovedcheskogo kharaktera i vykhodyashchuyu otdelnoy knigoy. Izdanie bogato illyustrirovano avtorskimi fotografiyami. Posobie prednaznacheno dlya studentov i shkolnikov, zanimayushchikhsya stranovedeniem Velikobritanii, prepodavateley, perevodchikov i vsekh, kto interesuetsya istoriey, kulturoy i sovremennoy zhiznyu etoy strany.
A textbook on the history and contemporary life of the UK. In chorological order, describes the main historical events and personalities, which influence on the formation of British identity and culture. Special attention is paid to the history of state and local government, parliamentary and judicial system, as well as issues related to national heritage and national symbols. The manual includes the Glossary of translation with transcription and the reading-book containing newspaper and magazine texts on cross-cultural nature and emerging as a separate book. The publication is richly illustrated with the authors photographs.
The textbook is intended for students engaged in study in UK, teachers, translators and anyone interested in history, culture and modern life of this country.
