Словарь содержит около 100 тыс. терминов и терминологических словосочетаний, а также 25 тыс. сокращений. В ряде случаев даны краткие пояснения и комментарии к переводам, способствующие лучшему пониманию смысловой нагрузки приводимых понятий. Широкий синонимический ряд обеспечивает быстрый поиск необходимого переводного эквивалента. В словаре представлена интегративная терминология по основным разделам клинической медицины, смежных наук и отраслей - генетике, иммунологии, фармакологии, психологии, демографии, страхованию. Проведена перекомпоновка общеупотребительной и традиционной медицинской терминологии. Приложения содержат расшифровки и переводы наиболее часто встречающихся в медицинской литературе аббревиатур, другие справочные сведения. Предназначен для врачей, фармакологов, биологов, преподавателей и студентов медицинских, биологических, журналистских факультетов, институтов иностранных языков, а также переводчиков, работников СМИ и издательств. 3-е издание, переработанное и дополненное
Slovar soderzhit okolo 100 tys. terminov i terminologicheskikh slovosochetaniy, a takzhe 25 tys. sokrashcheniy. V ryade sluchaev dany kratkie poyasneniya i kommentarii k perevodam, sposobstvuyushchie luchshemu ponimaniyu smyslovoy nagruzki privodimykh ponyatiy. SHirokiy sinonimicheskiy ryad obespechivaet bystryy poisk neobkhodimogo perevodnogo ekvivalenta. V slovare predstavlena integrativnaya terminologiya po osnovnym razdelam klinicheskoy meditsiny, smezhnykh nauk i otrasley - genetike, immunologii, farmakologii, psikhologii, demografii, strakhovaniyu. Provedena perekomponovka obshcheupotrebitelnoy i traditsionnoy meditsinskoy terminologii. Prilozheniya soderzhat rasshifrovki i perevody naibolee chasto vstrechayushchikhsya v meditsinskoy literature abbreviatur, drugie spravochnye svedeniya. Prednaznachen dlya vrachey, farmakologov, biologov, prepodavateley i studentov meditsinskikh, biologicheskikh, zhurnalistskikh fakultetov, institutov inostrannykh yazykov, a takzhe perevodchikov, rabotnikov SMI i izdatelstv. 3-e izdanie, pererabotannoe i dopolnennoe
The dictionary contains about 100 thousand terms and terminological phrases, as well as 25 thousand cuts. In some cases, brief explanations and comments to the translations that contribute to a better understanding of the meaning of the given concepts. Synonymous wide range ensures rapid finding of the translated equivalent. The dictionary presents an integrative terminology on the basic sections of clinical medicine, allied Sciences and industries - genetics, immunology, pharmacology, psychology, demography, and insurance. Held reconfiguration of the common and traditional medical terminology. Applications include transcripts and translations of the most frequently encountered in the medical literature of abbreviations and other reference information. Is intended for physicians, pharmacologists, biologists, teachers and students of medical, biological, journalistic faculties, institutes of foreign languages, and interpreters, media workers and publishers. 3rd edition, revised and enlarged
