Быт дореволюционной русской деревни в наше время зачастую излишне омрачается или напротив, поэтизируется. Тем большее значение приобретает беспристрастный взгляд очевидца. Ольга Семенова-Тян-Шанская (1863-1906) - дочь знаменитого географа и путешественника и сама этнограф - на протяжении многих лет, взяв за объект исследования жизнь крестьянина - "Ивана" из села в Рязанской губернии, добросовестно записывала все, что имело отношение к быту тамошних крестьян. В результате получилась удивительная книга, насыщенная фактами из жизни наших предков, книга о самобытной культуре, исчезнувшей во времени.
Byt dorevolyutsionnoy russkoy derevni v nashe vremya zachastuyu izlishne omrachaetsya ili naprotiv, poetiziruetsya. Tem bolshee znachenie priobretaet bespristrastnyy vzglyad ochevidtsa. Olga Semenova-Tyan-SHanskaya (1863-1906) - doch znamenitogo geografa i puteshestvennika i sama etnograf - na protyazhenii mnogikh let, vzyav za obekt issledovaniya zhizn krestyanina - "Ivana" iz sela v Ryazanskoy gubernii, dobrosovestno zapisyvala vse, chto imelo otnoshenie k bytu tamoshnikh krestyan. V rezultate poluchilas udivitelnaya kniga, nasyshchennaya faktami iz zhizni nashikh predkov, kniga o samobytnoy kulture, ischeznuvshey vo vremeni.
The life of pre-revolutionary Russian village in our time is often unnecessarily clouded or poeticizes. The more important the impartial eye of the beholder. Olga Semenova-Tyan-Shansky (1863-1906) - the daughter of a famous geographer and traveller and the ethnographer - for many years, taking the object of research the life of the peasant - "Ivan" of the village in Ryazan province, conscientiously wrote down everything that had to do with the everyday life of these peasants. The result is a wonderful book, rich in facts of life of our ancestors, a book about the unique culture that have disappeared in time.
