От издателя:
Предлагаемая книга представляет собой наиболее полное справочное пособие по грамматике немецкого языка, в котором основные особенности его грамматического строя представлены в последовательном систематическом изложении. Каждое грамматическое явление иллюстрируется значительным количеством примеров, принадлежащих различным стилям речи, в том числе заимствованным из повседневного бытового, а также делового общения. По всей книге последовательно проводится сопоставление явлений немецкой грамматики с их функциональными соответствиями в русском языке, что значительно облегчает учащимся процесс овладения живым, естественным и грамматически корректным немецким языком.
Пособие состоит из двух основных разделов: "Морфология" и "Синтаксис", и пяти приложений, в числе которых приводятся также выдержки из Новых правил немецкой орфографии.
Книга написана на русском языке и предназначена в помощь как изучающим немецкий язык, так и обучающим немецкому языку. Она может быть использована в качестве основного учебного пособия по грамматике немецкого языка в любой аудитории, включая школьную, а также при самостоятельном изучении языка. Как справочное пособие "Грамматика" может быть полезна учителям школ, преподавателям курсов немецкого языка, студентам высших и средних учебных заведений, лицам, изучающим немецкий язык как второй иностранный, и др. Определенный интерес в качестве сопоставительной грамматики учебник может представлять для студентов-русистов, родным языком которых является немецкий.
Ot izdatelya: Predlagaemaya kniga predstavlyaet soboy naibolee polnoe spravochnoe posobie po grammatike nemetskogo yazyka, v kotorom osnovnye osobennosti ego grammaticheskogo stroya predstavleny v posledovatelnom sistematicheskom izlozhenii. Kazhdoe grammaticheskoe yavlenie illyustriruetsya znachitelnym kolichestvom primerov, prinadlezhashchikh razlichnym stilyam rechi, v tom chisle zaimstvovannym iz povsednevnogo bytovogo, a takzhe delovogo obshcheniya. Po vsey knige posledovatelno provoditsya sopostavlenie yavleniy nemetskoy grammatiki s ikh funktsionalnymi sootvetstviyami v russkom yazyke, chto znachitelno oblegchaet uchashchimsya protsess ovladeniya zhivym, estestvennym i grammaticheski korrektnym nemetskim yazykom. Posobie sostoit iz dvukh osnovnykh razdelov: "Morfologiya" i "Sintaksis", i pyati prilozheniy, v chisle kotorykh privodyatsya takzhe vyderzhki iz Novykh pravil nemetskoy orfografii. Kniga napisana na russkom yazyke i prednaznachena v pomoshch kak izuchayushchim nemetskiy yazyk, tak i obuchayushchim nemetskomu yazyku. Ona mozhet byt ispolzovana v kachestve osnovnogo uchebnogo posobiya po grammatike nemetskogo yazyka v lyuboy auditorii, vklyuchaya shkolnuyu, a takzhe pri samostoyatelnom izuchenii yazyka. Kak spravochnoe posobie "Grammatika" mozhet byt polezna uchitelyam shkol, prepodavatelyam kursov nemetskogo yazyka, studentam vysshikh i srednikh uchebnykh zavedeniy, litsam, izuchayushchim nemetskiy yazyk kak vtoroy inostrannyy, i dr. Opredelennyy interes v kachestve sopostavitelnoy grammatiki uchebnik mozhet predstavlyat dlya studentov-rusistov, rodnym yazykom kotorykh yavlyaetsya nemetskiy.
From the publisher:
This book represents the most complete reference grammar of the German language, in which the main features of its grammatical structure presented in a consistent systematic manner. Each grammatical phenomenon is illustrated by a great number of examples belonging to different styles of speech, including those borrowed from the everyday and business communication. Throughout the book sequentially compares phenomena of German grammar with their functional equivalents in the Russian language, which greatly facilitates the students the process of learning a natural and grammatically correct German.
The book consists of two main sections: "Morphology" and "Syntax", and five applications, which are also excerpts from the New rules of German spelling.
The book is written in Russian and was intended to help as learning German and learning the German language. It can be used as a basic textbook on the grammar of the German language in any audience, including school and also for self-studying the language. As a reference "Grammar" can be useful to teachers of schools, trainers of the German language, students of higher and secondary educational institutions, persons, learners of German as a second foreign language, etc. of some interest as a comparative grammar of the textbook may present for students of Russian, whose native language is German.
