«Скрытая перспектива» – это книга воспоминаний о Второй мировой войне: потрясающе честная, увлекательная и страшная. Выполняя заказы для различных изданий, Капа посмотрел на Вторую мировую с разных сторон: он снимал в Англии, в Северной Африке, в Италии, Франции и Германии. Только появившись, его кадры с места событий мгновенно облетали передовицы всех американских газет. Фотографии были настолько хороши, что официальная пропаганда потребовала печатать их во всех изданиях без ограничений, поэтому американское агентство, на которое Капа работал, было вынуждено уволить его. И этот фотограф-авантюрист, который был слишком хорош для того, чтобы его брать на работу, долгое время фактически нелегально продолжал находиться в эпицентре военных действий и делать лучшие репортажи с фронта.Описав свою военную жизнь, Капа создал книгу, которую без натяжки можно назвать приключенческой – по количеству счастливых случайностей, невообразимых совпадений, колоритных персонажей и масштабу действия она может посоревноваться с лучшими примерами художественной литературы. Но Капа был прирожденным документалистом, что не могло не проявиться и в его литературном творчестве.Кульминацией повествования становится рассказ о высадке союзнического десанта в Нормандии. Напряжению рассказа соответствует напряжение, выраженное в сделанных тогда же снимках: нечеткие, слегка не в фокусе, фотографии подкупают своей реалистичностью или, скорее, аутентичностью, заставляя содрогнуться от осознания того, что и сам фотограф был там, этим серым утром, в этой ледяной воде, и подвергался смертельной опасности наравне с запечатленными солдатами, но, в отличие от десятков из них, выжил.Российский читатель несомненно будет удивлен и шокирован: для Капы в ходе Второй мировой войны становятся наиболее значимыми вовсе не те события, которые привыкли считать ключевыми мы. Здесь нет ни слова ни о Сталинграде, ни о Курской Дуге, ни о взятии русскими Берлина. Зато есть рассказ о войне на территории Великобритании, Алжира, Италии, есть ликующая песнь освобождению Парижа.Рассказ Капы – это, по сути, виртуозное журналистское эссе, отличный пример того, как в доступной форме можно с одной стороны передать весь ужас, величие и значимость исторических событий, а с другой – использовать исторический материал как основу для анализа человеческой природы. В журналистский канон этот текст вписывается еще и потому, что его по праву можно считать эталоном репортерской объективности. Не позволяя себе впадать в крайности при описании страшного и прекрасного, фотографически транслируя читателю факты, Капа тем самым делает страшное еще страшнее, а прекрасное – еще прекраснее. Объективность Капы – это объективность, мера которой – честность по отношению к себе, к окружающим, к потомкам. Роберт Капа категорически не приемлет любое лицемерие и всеми силами вытравливает его из окружающей действительности, не допускает его в свое повествование.
Skrytaya perspektiva eto kniga vospominanii o Vtoroi mirovoi voine: potryasayushche chestnaya, uvlekatelnaya i strashnaya. Vypolnyaya zakazy dlya razlichnykh izdanii, Kapa posmotrel na Vtoruyu mirovuyu s raznykh storon: on snimal v Anglii, v Severnoi Afrike, v Italii, Frantsii i Germanii. Tolko poyavivshis, ego kadry s mesta sobytii mgnovenno obletali peredovitsy vsekh amerikanskikh gazet. Fotografii byli nastolko khoroshi, chto ofitsialnaya propaganda potrebovala pechatat ikh vo vsekh izdaniyakh bez ogranichenii, poetomu amerikanskoe agentstvo, na kotoroe Kapa rabotal, bylo vynuzhdeno uvolit ego. I etot fotograf-avantyurist, kotoryi byl slishkom khorosh dlya togo, chtoby ego brat na rabotu, dolgoe vremya fakticheski nelegalno prodolzhal nakhoditsya v epitsentre voennykh deistvii i delat luchshie reportazhi s fronta.Opisav svoyu voennuyu zhizn, Kapa sozdal knigu, kotoruyu bez natyazhki mozhno nazvat priklyuchencheskoi po kolichestvu schastlivykh sluchainostei, nevoobrazimykh sovpadenii, koloritnykh personazhei i masshtabu deistviya ona mozhet posorevnovatsya s luchshimi primerami khudozhestvennoi literatury. No Kapa byl prirozhdennym dokumentalistom, chto ne moglo ne proyavitsya i v ego literaturnom tvorchestve.Kulminatsiei povestvovaniya stanovitsya rasskaz o vysadke soyuznicheskogo desanta v Normandii. Napryazheniyu rasskaza sootvetstvuet napryazhenie, vyrazhennoe v sdelannykh togda zhe snimkakh: nechetkie, slegka ne v fokuse, fotografii podkupayut svoei realistichnostyu ili, skoree, autentichnostyu, zastavlyaya sodrognutsya ot osoznaniya togo, chto i sam fotograf byl tam, etim serym utrom, v etoi ledyanoi vode, i podvergalsya smertelnoi opasnosti naravne s zapechatlennymi soldatami, no, v otlichie ot desyatkov iz nikh, vyzhil.Rossiiskii chitatel nesomnenno budet udivlen i shokirovan: dlya Kapy v khode Vtoroi mirovoi voiny stanovyatsya naibolee znachimymi vovse ne te sobytiya, kotorye privykli schitat klyuchevymi my. Zdes net ni slova ni o Stalingrade, ni o Kurskoi Duge, ni o vzyatii russkimi Berlina. Zato est rasskaz o voine na territorii Velikobritanii, Alzhira, Italii, est likuyushchaya pesn osvobozhdeniyu Parizha.Rasskaz Kapy eto, po suti, virtuoznoe zhurnalistskoe esse, otlichnyi primer togo, kak v dostupnoi forme mozhno s odnoi storony peredat ves uzhas, velichie i znachimost istoricheskikh sobytii, a s drugoi ispolzovat istoricheskii material kak osnovu dlya analiza chelovecheskoi prirody. V zhurnalistskii kanon etot tekst vpisyvaetsya eshche i potomu, chto ego po pravu mozhno schitat etalonom reporterskoi obektivnosti. Ne pozvolyaya sebe vpadat v krainosti pri opisanii strashnogo i prekrasnogo, fotograficheski transliruya chitatelyu fakty, Kapa tem samym delaet strashnoe eshche strashnee, a prekrasnoe eshche prekrasnee. Obektivnost Kapy eto obektivnost, mera kotoroi chestnost po otnosheniyu k sebe, k okruzhayushchim, k potomkam. Robert Kapa kategoricheski ne priemlet lyuboe litsemerie i vsemi silami vytravlivaet ego iz okruzhayushchei deistvitelnosti, ne dopuskaet ego v svoe povestvovanie.
