об авторе
Составитель Астахова Н.В. Печатается по третьему, наиболее полному изданию «Курса женских рукоделий» (1902 г.), основанному на переводе книги французской писательницы и рукодельницы Терезы Дильмон «Полный курс женских рукоделий» (1884)
Предлагаем вашему вниманию уникальное издание «Курса женских рукоделий» (1902 год) – первой в России энциклопедии по рукоделию с оригинальными рисунками и схемами. Книга «Вязание на спицах и крючком» посвящена древнему искусству создания удивительных вещей – от декоративной салфетки до масштабных арт-объектов – из простого клубка ниток. Большая тематическая подборка репродукций картин мастеров мировой живописи и фотографий раритетных и современных образцов вязаных изделий позволили превратить старинную энциклопедию в красочный альбом с великолепными цветными иллюстрациями.
В серии «Курс женских рукоделий» уже была издана книга «Шитье и вышивка», а также готовятся к выпуску следующие альбомы: «Филейная вышивка, решетки по полотну, вышитое и игольное кружево», «Плетеное кружево, фриволите, макраме».
В наше время трудно представить, что в конце XIX века, когда на многих иностранных языках существовали десятки руководств по всем видам женских рукоделий, на русском языке не было издано ни одного. Таким образом, «Энциклопедия женских рукоделий», вышедшая в свет в 1887 году, была первой и на то время единственной энциклопедией женских работ на русском языке. Основной материал русского варианта энциклопедии – это перевод книги французской писательницы и рукодельницы Терезы Дильмон «Полный курс женских рукоделий» (1884), которая к тому времени уже была переведена на все европейские языки и издана в 17 странах мира.
Мы предлагаем вашему вниманию текст и оригинальные рисунки с изображением образцов рукоделий (а также схем их выполнения) из третьего, наиболее полного издания «Курса женских рукоделий», вышедшего в 1902 году. По оценке самих авторов, данная энциклопедия явилась «самым полным руководством по женским рукоделиям, изданным когда-либо и на каком-либо языке», так как составители пособия не только воспользовались работами, напечатанными по данной теме за границей, но и привлекли к работе над книгой лучших российских специалистов в этой области. Издание 1902 года было рекомендовано для «всех учебных заведений Ведомства учреждений Императрицы Марии, как пособие при обучении шитью, вышиванию и так называемым изящным рукоделиям и для ученических и учительских библиотек женских учебных заведений Министерства Народного Просвещения».
Следует заметить, что прошло уже более 100 лет с тех пор, как русские мастерицы впервые взяли в руки эту книгу. Многое изменилось даже в таких консервативных видах творчества, как вышивка, вязание, плетение кружева. Однако и сегодня женщины всего мира с непреходящим интересом вглядываются в старинные образцы рукоделия, восхищаются искусством и трудолюбием безымянных вышивальщиц и кружевниц, вложивших душу в свои удивительные изделия, в которых нашли отражение и национальные традиции, и веяния изменчивой моды давно ушедших эпох.
Чтобы экскурс в историю женских рукоделий был ярким и наглядным, мы дополнили оригинальные авторские рисунки уникальной тематической коллекцией мировой живописи, а также подборкой фотографий старинных и современных образцов рукоделия.
В целях удобства практического применения, так как объем книги довольно велик, мы посчитали целесообразным разделить энциклопедию на четыре части – по видам рукоделия:
– «Шитье и вышивка»;
– «Вязание на спицах и крючком»;
– «Филейная вышивка, решетки по полотну, вышитое и игольное кружево»;
– «Плетеное кружево, фриволите, макраме».
ob avtore Sostavitel Astakhova N.V. Pechataetsya po tretemu, naibolee polnomu izdaniyu Kursa zhenskikh rukodeliy (1902 g.), osnovannomu na perevode knigi frantsuzskoy pisatelnitsy i rukodelnitsy Terezy Dilmon Polnyy kurs zhenskikh rukodeliy (1884) Predlagaem vashemu vnimaniyu unikalnoe izdanie Kursa zhenskikh rukodeliy (1902 god) pervoy v Rossii entsiklopedii po rukodeliyu s originalnymi risunkami i skhemami. Kniga Vyazanie na spitsakh i kryuchkom posvyashchena drevnemu iskusstvu sozdaniya udivitelnykh veshchey ot dekorativnoy salfetki do masshtabnykh art-obektov iz prostogo klubka nitok. Bolshaya tematicheskaya podborka reproduktsiy kartin masterov mirovoy zhivopisi i fotografiy raritetnykh i sovremennykh obraztsov vyazanykh izdeliy pozvolili prevratit starinnuyu entsiklopediyu v krasochnyy albom s velikolepnymi tsvetnymi illyustratsiyami. V serii Kurs zhenskikh rukodeliy uzhe byla izdana kniga SHite i vyshivka, a takzhe gotovyatsya k vypusku sleduyushchie albomy: Fileynaya vyshivka, reshetki po polotnu, vyshitoe i igolnoe kruzhevo, Pletenoe kruzhevo, frivolite, makrame. V nashe vremya trudno predstavit, chto v kontse XIX veka, kogda na mnogikh inostrannykh yazykakh sushchestvovali desyatki rukovodstv po vsem vidam zhenskikh rukodeliy, na russkom yazyke ne bylo izdano ni odnogo. Takim obrazom, Entsiklopediya zhenskikh rukodeliy, vyshedshaya v svet v 1887 godu, byla pervoy i na to vremya edinstvennoy entsiklopediey zhenskikh rabot na russkom yazyke. Osnovnoy material russkogo varianta entsiklopedii eto perevod knigi frantsuzskoy pisatelnitsy i rukodelnitsy Terezy Dilmon Polnyy kurs zhenskikh rukodeliy (1884), kotoraya k tomu vremeni uzhe byla perevedena na vse evropeyskie yazyki i izdana v 17 stranakh mira. My predlagaem vashemu vnimaniyu tekst i originalnye risunki s izobrazheniem obraztsov rukodeliy (a takzhe skhem ikh vypolneniya) iz tretego, naibolee polnogo izdaniya Kursa zhenskikh rukodeliy, vyshedshego v 1902 godu. Po otsenke samikh avtorov, dannaya entsiklopediya yavilas samym polnym rukovodstvom po zhenskim rukodeliyam, izdannym kogda-libo i na kakom-libo yazyke, tak kak sostaviteli posobiya ne tolko vospolzovalis rabotami, napechatannymi po dannoy teme za granitsey, no i privlekli k rabote nad knigoy luchshikh rossiyskikh spetsialistov v etoy oblasti. Izdanie 1902 goda bylo rekomendovano dlya vsekh uchebnykh zavedeniy Vedomstva uchrezhdeniy Imperatritsy Marii, kak posobie pri obuchenii shityu, vyshivaniyu i tak nazyvaemym izyashchnym rukodeliyam i dlya uchenicheskikh i uchitelskikh bibliotek zhenskikh uchebnykh zavedeniy Ministerstva Narodnogo Prosveshcheniya. Sleduet zametit, chto proshlo uzhe bolee 100 let s tekh por, kak russkie masteritsy vpervye vzyali v ruki etu knigu. Mnogoe izmenilos dazhe v takikh konservativnykh vidakh tvorchestva, kak vyshivka, vyazanie, pletenie kruzheva. Odnako i segodnya zhenshchiny vsego mira s neprekhodyashchim interesom vglyadyvayutsya v starinnye obraztsy rukodeliya, voskhishchayutsya iskusstvom i trudolyubiem bezymyannykh vyshivalshchits i kruzhevnits, vlozhivshikh dushu v svoi udivitelnye izdeliya, v kotorykh nashli otrazhenie i natsionalnye traditsii, i veyaniya izmenchivoy mody davno ushedshikh epokh. CHtoby ekskurs v istoriyu zhenskikh rukodeliy byl yarkim i naglyadnym, my dopolnili originalnye avtorskie risunki unikalnoy tematicheskoy kollektsiey mirovoy zhivopisi, a takzhe podborkoy fotografiy starinnykh i sovremennykh obraztsov rukodeliya. V tselyakh udobstva prakticheskogo primeneniya, tak kak obem knigi dovolno velik, my poschitali tselesoobraznym razdelit entsiklopediyu na chetyre chasti po vidam rukodeliya: SHite i vyshivka; Vyazanie na spitsakh i kryuchkom; Fileynaya vyshivka, reshetki po polotnu, vyshitoe i igolnoe kruzhevo; Pletenoe kruzhevo, frivolite, makrame.
The book "Knitting and crochet" from the cycle "the Course of women's Handicrafts is a unique edition of the first Russian encyclopedia of needlework, first published in 1902, of the original Drawings supplemented by a large collection of paintings and samples of knitted products.
Author: Astakhova N.
