«Психопатология обыденной жизни», впервые изданная в 1901 году, — ранняя книга Зигмунда Фрейда, крайне популярная у широкой публики. Эта работа стала одной из важнейших в его научной биографии и одной из ключевых в истории психоанализа; Жак Лакан считал ее одним из важнейших в истории трудов для понимания бессознательного. Здесь Фрейд на многочисленных примерах, почерпнутых главным образом из собственной жизни или жизни коллег и друзей, убедительно демонстрирует, как случайные, казалось бы, ошибки — оговорки, ослышки, забывание имен, запрятывание предметов, мелкие несуразные поступки и так далее — приоткрывают нам то, что таится на глубине в нашем бессознательном: наши вытесненные желания. В мире, где способность к рефлексии и честность с собой встречаются реже, чем хотелось бы, эта книга, увлекательная и беспристрастная, остается непременным чтением для любого, кто готов посмотреть в себя и встретиться взглядом с собственным «я». При жизни Фрейда «Психопатология обыденной жизни» неоднократно переиздавалась, и всякий раз он дополнял ее новыми примерами и соображениями. Мы публикуем новый полный перевод этого классического труда.
Psikhopatologiya obydennoy zhizni, vpervye izdannaya v 1901 godu, rannyaya kniga Zigmunda Freyda, krayne populyarnaya u shirokoy publiki. Eta rabota stala odnoy iz vazhneyshikh v ego nauchnoy biografii i odnoy iz klyuchevykh v istorii psikhoanaliza; ZHak Lakan schital ee odnim iz vazhneyshikh v istorii trudov dlya ponimaniya bessoznatelnogo. Zdes Freyd na mnogochislennykh primerakh, pocherpnutykh glavnym obrazom iz sobstvennoy zhizni ili zhizni kolleg i druzey, ubeditelno demonstriruet, kak sluchaynye, kazalos by, oshibki ogovorki, oslyshki, zabyvanie imen, zapryatyvanie predmetov, melkie nesuraznye postupki i tak dalee priotkryvayut nam to, chto taitsya na glubine v nashem bessoznatelnom: nashi vytesnennye zhelaniya. V mire, gde sposobnost k refleksii i chestnost s soboy vstrechayutsya rezhe, chem khotelos by, eta kniga, uvlekatelnaya i bespristrastnaya, ostaetsya nepremennym chteniem dlya lyubogo, kto gotov posmotret v sebya i vstretitsya vzglyadom s sobstvennym ya. Pri zhizni Freyda Psikhopatologiya obydennoy zhizni neodnokratno pereizdavalas, i vsyakiy raz on dopolnyal ee novymi primerami i soobrazheniyami. My publikuem novyy polnyy perevod etogo klassicheskogo truda.
