Италия – волшебная страна, неизменно привлекающая путешественников со всего мира. Многие, впервые попав сюда, бывают потрясены величием римских развалин, утонченностью живописи, необыкновенной гармонией архитектуры.
Каждый город Италии – музей под открытым небом, где можно часами бродить, забыв обо всем на свете. Путешествуя по Тоскане в 2006 г., я не раз ловил себя на мысли, что нахожусь в краю, где соединились реальность и вымысел, а мои мечты обрели воплощение. Когда из-за поворота дороги в утреннем тумане показывается оливковая роща или виноградник, когда ты оказываешься один среди холмов и рощ Тосканы, когда бродишь по улочкам средневековых городов Сан-Джиминиано, Вольтерра или лежишь в тени деревьев у крепости Монтериджионе, кажется, что ты в раю.
В XIX в. Италия привлекала людей и как южная страна с приятным климатом, и как «древний рай», по выражению Пушкина. В «Письмах из Франции и Италии» Герцен писал: «Эта резкость пределов, определенность характеров, самобытная личность всего: гор, долин, страны, города, растительности, населения каждого местечка – одна из главных черт и особенностей Италии. В Италии все определенно, ярко, каждый клочок земли, каждый городок имеет свою физиономию, каждая страсть – свою цель, каждый час – свое освещение, тень как ножом отрезана от света, нашла туча – темно до того, что становится тоскливо; светит солнце – так обливает золотом все предметы, и на душе становится радостно».
Деятели культуры находили в Италии вдохновение. О ней писали Баратынский, Батюшков, Пушкин, Герцен, Гоголь, Жуковский и, конечно же, замечательный искусствовед Павел Муратов. В Италии жили и творили А. Иванов, К. Брюллов, О. Кипренский…
Основной блок иллюстраций данного издания принадлежит кисти французского художника-акварелиста XIX века Исидора Лорана Деруа. Деруа родился в 1797 г. в Париже и умер там же в 1886 г. Он учился у архитектора Феликса и художника Касса. Во время многочисленных путешествий по Франции, Италии, Голландии и другим странам Европы он создал огромное количество акварелей, набросков и гравюр, которые были показаны в Париже на салонах живописи с 1810 по 1866 гг. Его привлекало все: пейзажи, животные, люди, памятники архитектуры. Он получил бронзовую медаль на салоне 1836 г. Его литографиями было иллюстрировано издание барона Тэйлора «Экзотическое путешествие по старой Франции – Овернь», а также различные художественные журналы: «Художник» (с 1831 г.), «Художественный журнал» и другие.
Italiya volshebnaya strana, neizmenno privlekayushchaya puteshestvennikov so vsego mira. Mnogie, vpervye popav syuda, byvayut potryaseny velichiem rimskikh razvalin, utonchennostyu zhivopisi, neobyknovennoy garmoniey arkhitektury. Kazhdyy gorod Italii muzey pod otkrytym nebom, gde mozhno chasami brodit, zabyv obo vsem na svete. Puteshestvuya po Toskane v 2006 g., ya ne raz lovil sebya na mysli, chto nakhozhus v krayu, gde soedinilis realnost i vymysel, a moi mechty obreli voploshchenie. Kogda iz-za povorota dorogi v utrennem tumane pokazyvaetsya olivkovaya roshcha ili vinogradnik, kogda ty okazyvaeshsya odin sredi kholmov i roshch Toskany, kogda brodish po ulochkam srednevekovykh gorodov San-Dzhiminiano, Volterra ili lezhish v teni derevev u kreposti Monteridzhione, kazhetsya, chto ty v rayu. V XIX v. Italiya privlekala lyudey i kak yuzhnaya strana s priyatnym klimatom, i kak drevniy ray, po vyrazheniyu Pushkina. V Pismakh iz Frantsii i Italii Gertsen pisal: Eta rezkost predelov, opredelennost kharakterov, samobytnaya lichnost vsego: gor, dolin, strany, goroda, rastitelnosti, naseleniya kazhdogo mestechka odna iz glavnykh chert i osobennostey Italii. V Italii vse opredelenno, yarko, kazhdyy klochok zemli, kazhdyy gorodok imeet svoyu fizionomiyu, kazhdaya strast svoyu tsel, kazhdyy chas svoe osveshchenie, ten kak nozhom otrezana ot sveta, nashla tucha temno do togo, chto stanovitsya tosklivo; svetit solntse tak oblivaet zolotom vse predmety, i na dushe stanovitsya radostno. Deyateli kultury nakhodili v Italii vdokhnovenie. O ney pisali Baratynskiy, Batyushkov, Pushkin, Gertsen, Gogol, ZHukovskiy i, konechno zhe, zamechatelnyy iskusstvoved Pavel Muratov. V Italii zhili i tvorili A. Ivanov, K. Bryullov, O. Kiprenskiy Osnovnoy blok illyustratsiy dannogo izdaniya prinadlezhit kisti frantsuzskogo khudozhnika-akvarelista XIX veka Isidora Lorana Derua. Derua rodilsya v 1797 g. v Parizhe i umer tam zhe v 1886 g. On uchilsya u arkhitektora Feliksa i khudozhnika Kassa. Vo vremya mnogochislennykh puteshestviy po Frantsii, Italii, Gollandii i drugim stranam Evropy on sozdal ogromnoe kolichestvo akvareley, nabroskov i gravyur, kotorye byli pokazany v Parizhe na salonakh zhivopisi s 1810 po 1866 gg. Ego privlekalo vse: peyzazhi, zhivotnye, lyudi, pamyatniki arkhitektury. On poluchil bronzovuyu medal na salone 1836 g. Ego litografiyami bylo illyustrirovano izdanie barona Teylora Ekzoticheskoe puteshestvie po staroy Frantsii Overn, a takzhe razlichnye khudozhestvennye zhurnaly: KHudozhnik (s 1831 g.), KHudozhestvennyy zhurnal i drugie.
Italy is a magical country and always attracts travelers from around the world. Many first come here, are shocked by the greatness of the Roman ruins, the subtlety of painting, an extraordinary harmony of architecture.
Each Italian city – Museum under the open sky, where you can wander for hours, forgetting about everything. Traveling to Tuscany in 2006, I repeatedly caught myself thinking that we are in the edge where it joined reality and fiction, and my dreams became realization. Due to a bend in the road in the morning mist is shown an olive grove or a vineyard, when you are alone among the hills and groves of Tuscany, when wandering the streets of the medieval cities of San Giminiano, Volterra or lie in the shade of the trees at the fortress Monteriggioni, it seems that you are in Paradise.
In nineteenth century Italy attracted people and how a southern country with a pleasant climate, and as "the ancient Paradise", in the words of Pushkin. In his "Letters from France and Italy," Herzen wrote: "This sharpening of the limits, certainty of character, a distinctive personality all: mountains, valleys, countries, cities, vegetation, populations of each town – one of the main features and peculiarities of Italy. In Italy it is definitely bright, every piece of land, every town has its own face, each passion is your goal, every hour – the lighting, the shadow, like a knife cut off from the light, found a cloud – dark to the point that it becomes sad; the sun is shining – so pours gold all the items, and the soul becomes joyful".
Cultural figures were found in Italy inspired. Wrote about it Baratynsky, Batyushkov, Pushkin, Herzen, Gogol, Zhukovsky, and of course, great art historian Pavel Muratov. In Italy lived and worked A. Ivanov, K. Bryullov, O. Kiprensky...
The main set of illustrations of this edition belongs to the brush of the French artist-watercolourist of the nineteenth century, Isidore Laurent, Deroy. Deroy, was born in 1797 in Paris and died there in 1886 He studied with architect Felix, and the artist office. During numerous trips to France, Italy, Holland and other European countries he created a huge number of watercolors, sketches and prints that were shown in Paris at the salons of painting from 1810 to 1866 he was attracted by everything: landscapes, animals, people, monuments. He received a bronze medal at the salon of 1836, His lithographs were illustrated edition of Baron Taylor's "Exotic journey through old France – Auvergne" as well as various art magazines: "the Artist" (1831), "Art magazine" and others.
Expected