Альбом знакомит читателя с художественными памятниками всемирно известной сокровищницы античных древностей – ватиканским музеем Пио-Клементино, носящим имена своих основателей Клемента XIV и Пия VI. История коллекции восходит к 1503 году, когда в Бельведерском дворце была установлена статуя Аполлона в знак возвращения любви к классической древности. В XVI–XVII веках коллекция продолжала пополняться шедеврами античной скульптуры. В XVIII веке Пий VI расширил коллекцию за счет памятников, обнаруженных при раскопках, и ценных антикварных собраний. Рождением музея стал 1771 год, когда Клемент XIV заказал архитектору Алессандро Дори музейный комплекс, изначально включавший залы дворца Бельведер и позже дополненный новыми строениями архитекторов Микеланджело Симонетти и Джузеппе Кампорезе. Росписи потолков Зала муз исполнил Томмазо Конка, Сада масок – Доменико де Анджелис, Галереи статуй и Зала бюстов – Кристофер Унтербергер. Гипсовые украшения были изготовлены Гаспаром Сибиллой и Джачинто Феррари, мраморные скульптуры – Франческо Антонио Францони. В 1803 году музейный комплекс дополнен нишами, которые были организованы во внутреннем дворе и разделены аркадами, где установлены «Лаокоон» (I век), «Персей» (1800–1801; создан Антонио Кановой по заказу Пия VII для замены утраченного оригинала), «Аполлон Бельведерский» (римская копия статуи, созданной Леохаром в IV веке до нашей эры) и «Гермес Бельведерский» (римская копия статуи, созданной Праксителем в IV веке до нашей эры).
Сегодня в музей также входят Зал греческого креста, Зал Ротонда, Зал муз, Зал зверей, Галерея статуй, Галерея бюстов, Сад масок, Ниша Апоксиомена.
Читателям предоставлена уникальная возможность рассмотреть интерьеры этого музея в деталях.
Предисловие
Ватиканский музей Пио-Клементино – мировая сокровищница древностей – носит имена своих основателей Клемента XIV (1705–1774, понтифик с 1769) и Пия VI (1717–1799, понтифик с 1775). История коллекции восходит к 1503 году, когда в Бельведерском дворце была установлена статуя Аполлона в знак возвращения любви к античному искусству. В XVI веке коллекцию пополнили творения, снискавшие ей мировую славу: «Лаокоон», «Венера Счастливая», «Бельведерский торс», «Гермес». В XVII веке в нее влились собрания родственных папам семейств, при Клементе XI – коллекции Фаскони и Маттеи, при Пии VI – памятники, обнаруженные при раскопках.
Рождением музея стал 1771 год, когда Клемент XIV заказал архитектору Алессандро Дори (1702– 1772) музейный комплекс. Изначально он занимал залы дворца Бельведер Иннокентия VIII (1432?– 1492, понтифик с 1484), но вскоре был дополнен строениями Микеланджело Симонетти (1724–1787) и Джузеппе Кампорезе (1763–1822). Росписи Галереи статуй и Зала бюстов исполнил Кристофоро Унтербергер (1732–1798), Зала муз – Томмазо Конка (1734–1822), Сада масок – Доменико де Анджелис (1735–1804). Гипсовые украшения изготовлены Гаспаром Сибиллой и Джачинто Феррари, мраморные скульптуры – Франческо Францони (1734–1818), декоративные элементы выполнены Игнацио Унтербергером (1748–1796), Антонио Марини, Джованни Анджелони и Джованни Меццетти.
Галерея статуй организована на месте дворцовой капеллы Святого Иоанна Крестителя, расписанной в 1487 году Андреа Мантеньей (1431–1506), и рекреационных лоджий, декорированных в 1484 году Пинтуриккьо (1454–1513). Задачей Кристофоро Унтербергера, оформлявшего галерею, было соединить религиозные фрески с картинами светской тематики: пейзажами, сценами музицирующих путти, аллегориями наук и искусств. Несмотря на установку сохранить при реконструкции росписи Мантеньи и Пинтуриккьо, многие из них были утрачены. Сохранились люнеты с изображением святых и потолочные медальоны с фигурами путти. В Галерее статуй выставлены «Спящая Ариадна», «Раненая амазонка», «Пьяный сатир», «Плач Пенелопы».
В Зале муз (1782), созданном по проекту Микеланджело Симонетти, выставлены статуи девяти муз, римские гермы с изображениями греческих философов и «Бельведерский торс» работы Аполлония. Потолок зала украшен большой фреской Томмазо Конки «Триумф Аполлона над Марсием» (1785), в которой проявилось увлечение художника живописью Рафаэля и мастеров Болоньи XVII века. В большом октагональной формы своде размещена композиция на сюжет из «Метаморфоз» Овидия о силене Марсии, славившемся игрой на флейте, который вызвал на музыкальное состязание бога искусств Аполлона и, проиграв поединок, был жестоко наказан. По сторонам центральной фрески в четырех сегментах изображены Вергилий, Тассо, Гомер и Ариосто в окружении муз, художников и поэтов.
Зал Ротонда (1779) выполнен Микеланджело Симонетти в подражание Пантеону (126) императора Адриана. В нишах зала находятся 18 статуй греческих богов и героев. Центр украшает гигантская порфировая чаша, достигающая 13 метров в окружности, которая ранее находилась в Золотом доме Нерона.
Зал греческого креста, имеющий в плане вид равноконечного греческого креста, оформлен Микеланджело Симонетти в египетском стиле. Коллекция включает римские мозаики, саркофаги, рельефы и статуи, датируемые II–IV веками, в том числе уникальную статую шагающей женщины, предположительно царицы Клеопатры. Среди скульптур выделяются фигура юного императора Октавиана Августа и скульптурный портрет Юлия Цезаря. В центре зала находится мозаика с изображением богини Афины-воительницы из Тускула (III век).
Albom znakomit chitatelya s khudozhestvennymi pamyatnikami vsemirno izvestnoy sokrovishchnitsy antichnykh drevnostey vatikanskim muzeem Pio-Klementino, nosyashchim imena svoikh osnovateley Klementa XIV i Piya VI. Istoriya kollektsii voskhodit k 1503 godu, kogda v Belvederskom dvortse byla ustanovlena statuya Apollona v znak vozvrashcheniya lyubvi k klassicheskoy drevnosti. V XVIXVII vekakh kollektsiya prodolzhala popolnyatsya shedevrami antichnoy skulptury. V XVIII veke Piy VI rasshiril kollektsiyu za schet pamyatnikov, obnaruzhennykh pri raskopkakh, i tsennykh antikvarnykh sobraniy. Rozhdeniem muzeya stal 1771 god, kogda Klement XIV zakazal arkhitektoru Alessandro Dori muzeynyy kompleks, iznachalno vklyuchavshiy zaly dvortsa Belveder i pozzhe dopolnennyy novymi stroeniyami arkhitektorov Mikelandzhelo Simonetti i Dzhuzeppe Kamporeze. Rospisi potolkov Zala muz ispolnil Tommazo Konka, Sada masok Domeniko de Andzhelis, Galerei statuy i Zala byustov Kristofer Unterberger. Gipsovye ukrasheniya byli izgotovleny Gasparom Sibilloy i Dzhachinto Ferrari, mramornye skulptury Franchesko Antonio Frantsoni. V 1803 godu muzeynyy kompleks dopolnen nishami, kotorye byli organizovany vo vnutrennem dvore i razdeleny arkadami, gde ustanovleny Laokoon (I vek), Persey (18001801; sozdan Antonio Kanovoy po zakazu Piya VII dlya zameny utrachennogo originala), Apollon Belvederskiy (rimskaya kopiya statui, sozdannoy Leokharom v IV veke do nashey ery) i Germes Belvederskiy (rimskaya kopiya statui, sozdannoy Praksitelem v IV veke do nashey ery). Segodnya v muzey takzhe vkhodyat Zal grecheskogo kresta, Zal Rotonda, Zal muz, Zal zverey, Galereya statuy, Galereya byustov, Sad masok, Nisha Apoksiomena. CHitatelyam predostavlena unikalnaya vozmozhnost rassmotret interery etogo muzeya v detalyakh. Predislovie Vatikanskiy muzey Pio-Klementino mirovaya sokrovishchnitsa drevnostey nosit imena svoikh osnovateley Klementa XIV (17051774, pontifik s 1769) i Piya VI (17171799, pontifik s 1775). Istoriya kollektsii voskhodit k 1503 godu, kogda v Belvederskom dvortse byla ustanovlena statuya Apollona v znak vozvrashcheniya lyubvi k antichnomu iskusstvu. V XVI veke kollektsiyu popolnili tvoreniya, sniskavshie ey mirovuyu slavu: Laokoon, Venera Schastlivaya, Belvederskiy tors, Germes. V XVII veke v nee vlilis sobraniya rodstvennykh papam semeystv, pri Klemente XI kollektsii Faskoni i Mattei, pri Pii VI pamyatniki, obnaruzhennye pri raskopkakh. Rozhdeniem muzeya stal 1771 god, kogda Klement XIV zakazal arkhitektoru Alessandro Dori (1702 1772) muzeynyy kompleks. Iznachalno on zanimal zaly dvortsa Belveder Innokentiya VIII (1432? 1492, pontifik s 1484), no vskore byl dopolnen stroeniyami Mikelandzhelo Simonetti (17241787) i Dzhuzeppe Kamporeze (17631822). Rospisi Galerei statuy i Zala byustov ispolnil Kristoforo Unterberger (17321798), Zala muz Tommazo Konka (17341822), Sada masok Domeniko de Andzhelis (17351804). Gipsovye ukrasheniya izgotovleny Gasparom Sibilloy i Dzhachinto Ferrari, mramornye skulptury Franchesko Frantsoni (17341818), dekorativnye elementy vypolneny Ignatsio Unterbergerom (17481796), Antonio Marini, Dzhovanni Andzheloni i Dzhovanni Metstsetti. Galereya statuy organizovana na meste dvortsovoy kapelly Svyatogo Ioanna Krestitelya, raspisannoy v 1487 godu Andrea Manteney (14311506), i rekreatsionnykh lodzhiy, dekorirovannykh v 1484 godu Pinturikko (14541513). Zadachey Kristoforo Unterbergera, oformlyavshego galereyu, bylo soedinit religioznye freski s kartinami svetskoy tematiki: peyzazhami, stsenami muzitsiruyushchikh putti, allegoriyami nauk i iskusstv. Nesmotrya na ustanovku sokhranit pri rekonstruktsii rospisi Manteni i Pinturikko, mnogie iz nikh byli utracheny. Sokhranilis lyunety s izobrazheniem svyatykh i potolochnye medalony s figurami putti. V Galeree statuy vystavleny Spyashchaya Ariadna, Ranenaya amazonka, Pyanyy satir, Plach Penelopy. V Zale muz (1782), sozdannom po proektu Mikelandzhelo Simonetti, vystavleny statui devyati muz, rimskie germy s izobrazheniyami grecheskikh filosofov i Belvederskiy tors raboty Apolloniya. Potolok zala ukrashen bolshoy freskoy Tommazo Konki Triumf Apollona nad Marsiem (1785), v kotoroy proyavilos uvlechenie khudozhnika zhivopisyu Rafaelya i masterov Boloni XVII veka. V bolshom oktagonalnoy formy svode razmeshchena kompozitsiya na syuzhet iz Metamorfoz Ovidiya o silene Marsii, slavivshemsya igroy na fleyte, kotoryy vyzval na muzykalnoe sostyazanie boga iskusstv Apollona i, proigrav poedinok, byl zhestoko nakazan. Po storonam tsentralnoy freski v chetyrekh segmentakh izobrazheny Vergiliy, Tasso, Gomer i Ariosto v okruzhenii muz, khudozhnikov i poetov. Zal Rotonda (1779) vypolnen Mikelandzhelo Simonetti v podrazhanie Panteonu (126) imperatora Adriana. V nishakh zala nakhodyatsya 18 statuy grecheskikh bogov i geroev. TSentr ukrashaet gigantskaya porfirovaya chasha, dostigayushchaya 13 metrov v okruzhnosti, kotoraya ranee nakhodilas v Zolotom dome Nerona. Zal grecheskogo kresta, imeyushchiy v plane vid ravnokonechnogo grecheskogo kresta, oformlen Mikelandzhelo Simonetti v egipetskom stile. Kollektsiya vklyuchaet rimskie mozaiki, sarkofagi, relefy i statui, datiruemye IIIV vekami, v tom chisle unikalnuyu statuyu shagayushchey zhenshchiny, predpolozhitelno tsaritsy Kleopatry. Sredi skulptur vydelyayutsya figura yunogo imperatora Oktaviana Avgusta i skulpturnyy portret YUliya TSezarya. V tsentre zala nakhoditsya mozaika s izobrazheniem bogini Afiny-voitelnitsy iz Tuskula (III vek).
The album acquaints the reader with the artistic monuments of the world-famous Treasury of antiquities in the Vatican Museum PIO Clementino, bearing the names of its founders, Clement XIV and Pius VI. The collection's history dates back to 1503, when in the Belvedere Palace was a statue of Apollo in a sign of the return of love for classical antiquity. In XVI–XVII centuries, the collection continued to grow with the masterpieces of antique sculpture. In the eighteenth century, Pius VI had expanded the collection by monuments discovered during excavations, and valuable antique collections. The birth of the Museum was the year 1771, when Clement XIV ordered the architect Alessandro Dori Museum complex originally included the rooms of the Belvedere Palace and later supplemented with new buildings of architects Michelangelo Simonetti and Giuseppe Camporese. Paintings on the ceilings of the Hall of the muses sang Tommaso Conca, Garden masks, Domenico de Angelis, Galleries of statues and the Hall of busts – Christopher Unterberger. Plaster decoration was made by Gaspar Sybil and Giacinto Ferrari, marble sculpture, Francesco Antonio Franzoni. In 1803, the Museum complex supplemented with niches, which were arranged in the courtyard and separated by arcades, where there are "Laocoon" (I century), "Perseus" (1800-1801; created by Antonio Canovas by order of Pius VII to replace the lost original), "Apollo Belvedere" (a Roman copy of a statue created by Leochares in the IV century BC) and "Hermes center" (a Roman copy of a statue created by Praxiteles in the fourth century BC).
Today the Museum also includes the Hall of the Greek cross, Hall of the rotunda, the Hall of muses, Hall of animals, Gallery of statues, Gallery of busts, Garden masks, the Niche of Apoksiomen.
Readers are given a unique opportunity to examine the interior of this Museum in detail.
Preface
The Vatican Museum PIO-Clementino – the world treasure house of antiquities, bears the names of its founders, Clement XIV (1705-1774, Pope from 1769) and of Pius VI (1717-1799, the Pontiff from 1775). The collection's history dates back to 1503, when in the Belvedere Palace was a statue of Apollo in a sign of the return of love for ancient art. In the XVI century the collection was supplemented creations, earned her worldwide fame: "Laocoon", "Lucky Venus", "Belvedere torso", "Hermes". In the XVII century it joined the collection of the kindred fathers of families, when Clement XI – the collection of Vasconi and Mattei, with FDI VI – monuments discovered during excavations.
The birth of the Museum was the year 1771, when Clement XIV ordered the architect Alessandro Dori (1702– 1772) Museum complex. Initially, he served the rooms of the Belvedere Palace of innocent VIII (1432?– 1492, Pope from 1484), but was soon supplemented with buildings, Michelangelo Simonetti (1724-1787) and Camporese, Giuseppe (1763-1822). The paintings of the Gallery of statues and busts of the Hall was performed by Cristoforo Unterberger (1732-1798), Hall of the muses by Tommaso Conca (1734-1822), Garden masks – Domenico de Angelis (1735-1804). Plaster ornaments manufactured by Gaspar Sybil and Giacinto Ferrari, marble sculpture, Francesco Franzoni (1734-1818), decorative elements are made Ignazio Unterberger (1748-1796), Antonio Marini, Giovanni of Angeloni and Giovanni Mezzetti.
Gallery of statues arranged on site the Palace chapel of St. John the Baptist, painted in 1487 Andrea Mantegna (1431-1506), and recreational loggias, decorated in 1484 by Pinturicchio (1454-1513). Task Cristoforo of Unterberger that adorned the gallery was to combine religious frescoes with the paintings of secular subjects: landscapes, scenes of putti playing music, allegories of arts and Sciences. Despite setting the save in the reconstruction of Mantegna's paintings by Pinturicchio and many of them were lost. Preserved lunettes depicting saints and a ceiling medallion with figures of putti. In the Gallery of the statues of the "Sleeping Ariadne," the "Wounded Amazon", "Drunken Satyr," "Penelope's Lament".
In the Hall of muses (1782), designed by Michelangelo Simonetti, put up statues of the nine muses, Roman Herm depicting the Greek philosophers and the "Belvedere torso" of the work of Apollonius. The hall ceiling is decorated with a large fresco by Tommaso Conca "the Triumph of Apollo over Mariam" (1785), which showed the artist's interest in painting by Raphael and the masters of Bologna XVII century. In a large octagonal shape of the arch is placed a composition on the story from the Metamorphoses of Ovid on Silene Marcia, famous for playing the flute, which called for a musical contest to the God of arts Apollo, and having lost the battle, were severely punished. On the sides of the Central fresco in four segments depicted Virgil, tasso, Ariosto, Homer, and surrounded by muses, artists and poets.
Rotunda (1779) made by Michelangelo Simonetti in imitation of the Pantheon (126) of the Emperor Hadrian. In the niches of the hall there are 18 statues of Greek gods and heroes. The center is decorated with giant porphyry bowl, reaching 13 meters in circumference, which had previously stood in the Golden house of Nero.
Hall of the Greek cross, having in plan view an isosceles Greek cross, decorated with Michelangelo Simonetti in the Egyptian style. The collection includes Roman mosaics, sarcophagi, reliefs and statues Dating from the II–IV centuries, including a unique walking statue of a woman, presumably of Queen Cleopatra. Among the sculptures stand out the figure of the young Emperor Octavian Augustus and the sculptural portrait of Julius Caesar. In the center of the hall is a mosaic depicting goddess Athena's warrior Tuscola (III century).
Expected