Первой книгой серии «Мастера книжной иллюстрации» мы выбрали необычное издание, которое проиллюстрировал французский художник-карикатурист Жан Жерар (1803–47), творивший под псевдонимом Гранвиль (Grandville). Это альбом «Ожившие цветы», последняя работа художника, опубликованная посмертно. Интересна эта книга историей создания. Издатель Габриэль де Гоне задумал сделать занимательную и популярную «Ботанику и цветоводство для дам» — не просто справочник растений (хотя справочник тоже был предусмотрен), а художественное произведение, где главными героями выступают цветы. Для этой цели были приглашены три автора: краткие сведения о цветах написал граф Феликс (псевдоним Луи-Франсуа Рабана, Comte Foelix, Louis-François Raban), художественные произведения — Таксиль Делор (Taxile Delord), а нарисовал цветы Гранвиль, который таким образом стал полноправным соавтором книги. Получившийся результат вышел под названием «Ожившие цветы» и сразу снискал успех у читателей, хотя и подвергся нападкам критиков, недовольных слишком, на их взгляд, пасторальным содержанием художественной части.
Вкратце содержание книги можно описать так: цветы превратились в людей и попали в современную авторам Францию (или иногда чуть более ранние времена Старого порядка). Каждому цветку или небольшой группе цветов посвящен маленький рассказ. По жанру рассказы представляют собой что-то среднее между сказкой, сатирическим памфлетом и басней. Каждый рассказ снабжен иллюстрацией, а то и не одной, изображающей цветок в виде человека, как правило женщины. Иллюстрации выполнены техникой раскрашенной гравюры. Интересно, что костюмы цветов нарисованы так подробно, что вполне могли бы служить эскизами для настоящих платьев, если бы, например, кто-нибудь захотел поставить балет или спектакль.
Гранвиль, как и многие его младшие коллеги, например Гюстав Доре или Альбер Робида, пришел к книжной иллюстрации из периодики. В те годы фотография только-только начинала входить в повседневную жизнь, печатные технологии не были развиты настолько, чтобы передавать полутона иначе, как разной толщиной штриха, поэтому газеты и журналы прибегали к услугам художников и граверов, чтобы сделать свои издания привлекательней для публики. Одним из таких художников был Гранвиль. За свою не слишком продолжительную жизнь он проиллюстрировал множество изданий, среди которых «Приключения Гулливера», «Дон Кихот», басни Лафонтена, «Робинзон Крузо» и многие другие (в будущем мы надеемся познакомить читателей и с этими произведениями), но именно «Ожившие цветы» принесли ему впоследствии мировую славу.
Pervoy knigoy serii Mastera knizhnoy illyustratsii my vybrali neobychnoe izdanie, kotoroe proillyustriroval frantsuzskiy khudozhnik-karikaturist ZHan ZHerar (180347), tvorivshiy pod psevdonimom Granvil (Grandville). Eto albom Ozhivshie tsvety, poslednyaya rabota khudozhnika, opublikovannaya posmertno. Interesna eta kniga istoriey sozdaniya. Izdatel Gabriel de Gone zadumal sdelat zanimatelnuyu i populyarnuyu Botaniku i tsvetovodstvo dlya dam ne prosto spravochnik rasteniy (khotya spravochnik tozhe byl predusmotren), a khudozhestvennoe proizvedenie, gde glavnymi geroyami vystupayut tsvety. Dlya etoy tseli byli priglasheny tri avtora: kratkie svedeniya o tsvetakh napisal graf Feliks (psevdonim Lui-Fransua Rabana, Comte Foelix, Louis-Franois Raban), khudozhestvennye proizvedeniya Taksil Delor (Taxile Delord), a narisoval tsvety Granvil, kotoryy takim obrazom stal polnopravnym soavtorom knigi. Poluchivshiysya rezultat vyshel pod nazvaniem Ozhivshie tsvety i srazu sniskal uspekh u chitateley, khotya i podvergsya napadkam kritikov, nedovolnykh slishkom, na ikh vzglyad, pastoralnym soderzhaniem khudozhestvennoy chasti. Vkrattse soderzhanie knigi mozhno opisat tak: tsvety prevratilis v lyudey i popali v sovremennuyu avtoram Frantsiyu (ili inogda chut bolee rannie vremena Starogo poryadka). Kazhdomu tsvetku ili nebolshoy gruppe tsvetov posvyashchen malenkiy rasskaz. Po zhanru rasskazy predstavlyayut soboy chto-to srednee mezhdu skazkoy, satiricheskim pamfletom i basney. Kazhdyy rasskaz snabzhen illyustratsiey, a to i ne odnoy, izobrazhayushchey tsvetok v vide cheloveka, kak pravilo zhenshchiny. Illyustratsii vypolneny tekhnikoy raskrashennoy gravyury. Interesno, chto kostyumy tsvetov narisovany tak podrobno, chto vpolne mogli by sluzhit eskizami dlya nastoyashchikh platev, esli by, naprimer, kto-nibud zakhotel postavit balet ili spektakl. Granvil, kak i mnogie ego mladshie kollegi, naprimer Gyustav Dore ili Alber Robida, prishel k knizhnoy illyustratsii iz periodiki. V te gody fotografiya tolko-tolko nachinala vkhodit v povsednevnuyu zhizn, pechatnye tekhnologii ne byli razvity nastolko, chtoby peredavat polutona inache, kak raznoy tolshchinoy shtrikha, poetomu gazety i zhurnaly pribegali k uslugam khudozhnikov i graverov, chtoby sdelat svoi izdaniya privlekatelney dlya publiki. Odnim iz takikh khudozhnikov byl Granvil. Za svoyu ne slishkom prodolzhitelnuyu zhizn on proillyustriroval mnozhestvo izdaniy, sredi kotorykh Priklyucheniya Gullivera, Don Kikhot, basni Lafontena, Robinzon Kruzo i mnogie drugie (v budushchem my nadeemsya poznakomit chitateley i s etimi proizvedeniyami), no imenno Ozhivshie tsvety prinesli emu vposledstvii mirovuyu slavu.
The first book of the series "masters of book illustrations" we chose the unusual edition, which was illustrated by French cartoonist Jean Gerard (1803-47),
created under the pseudonym Granville (Grandville). This album "Living flowers", the latest work by the artist, published posthumously. Interesting this book is the story of creation. Published by Gabriel de Gonet intention is to make entertaining and popular "Botany and horticulture for ladies" is not just a book of plants (although reference is also
was provided) and artwork where the main characters are flowers. For this purpose, was invited three authors: brief information about the colors wrote to Earl Felix (pseudonym of Louis-françois Raban, Comte Foelix, Louis-François Raban), artwork — Taksyly delord (Taxile Delord) and drew the flowers Granville, who thus became a full-fledged co-author of the book. The result was published under the title "Living flowers" and immediately gained a success among readers
although attacked by the critics, too unhappy, in their view, the pastoral content of the artistic part. Briefly, the contents of the book can be described as follows: the flowers turned into people, and got to the modern authors of France (or sometimes just over the early days of the Old order). Each flower or small group of flowers is devoted to a little story. By genre, the stories represent something of a cross between a fairy tale, a satirical pamphlet and fables. Each story provided an illustration, one depicting a flower in human form, usually female. The illustrations are painted by the technique of engraving. Interestingly, the costumes of flowers drawn in such detail that it could serve as sketches for these dresses, if, for example, someone wanted to stage a ballet or a play.
Expected