АннотацияМолодой петербургский чиновник Иван Демьянович Булычев в ходе сенаторской ревизионной поездки по Сибири в 1843–1846 годах продемонстрировал любознательность настоящего первопроходца и путешественника, значительно выйдя за рамки обычной фискальной проверки положения дел на местах. Он написал книгу, а в качестве дополнения к ней выпустил альбом с иллюстрациями ссыльного художника Леопольда Немировского.Оба этих труда представляют интереснейший взгляд на удаленные территории Российского государства, природу, жизнь коренного населения, их одежду, утварь, предметы труда. В данной работе воспроизведены все 57 литографий, сделанных с картин Немировского. Литографии снабжены описаниями, взятыми из трудов Булычева, а также дополнены статьей историка Екатерины Туманик.***В 2022 году Красноярский край отметил 200 лет со дня образования Енисейской губернии. В 1708 г. по указу Петра I была создана Сибирская губерния, в состав которой вошли земли за Уралом, ранее находившиеся в ведении Сибирского приказа. Однако со временем рост численности населения Сибири привел к необходимости административных преобразований и создания новых губерний. К этому событию Русское Географическое Общество и издательство "Паулсен" выпускают книгу "Путешествие по Восточной Сибири И.Д. Булычева"."Книга «Путешествие по Восточной Сибири» Ивана Демьяновича Булычева (в оригинале Булычова) появилась на свет благодаря участию автора в сенаторской ревизии И. Н. Толстого, состоявшейся в 1843–1846 гг. Это была не совсем обычная ревизия, прежде всего потому, что проверке подлежала огромная территория целого генерал-губернаторства со сложными природно-географическими условиями, почти полным отсутствием путей сообщения, суровым климатом и крайней труднодоступностью многих ее частей. Естественно, что по времени ревизия растянулась на несколько лет, а участие в ней потребовало не только огромной трудоспособности, но и физической выносливости и даже мужества. Ревизорам пришлось преодолеть обширные пространства, претерпевая в пути многие лишения и трудности...«Путешествие по Восточной Сибири» состоит из двух частей – текстовой и иллюстративной, каждая из которых призвана дополнять другую. Тем не менее нельзя не обратить внимание на некоторую содержательную несогласованность двухтомника, хотя первую часть и предваряет список иллюстраций, названный «Собранием рисунков к “Путешествию по Восточной Сибири” И. Булычева». По логике издания, каждой литографии необходимо было искать точное соответствие в тексте, но этот принцип не соблюдается. Когда было определенно заявлено об ином авторстве иллюстративной части альбома, многие противоречия и вопросы были сняты. Исчезла, например, проблема «недосказанности» в тексте И. Д. Булычева - почему в его «Путешествие» не вошли многие изображенные сюжеты. Теперь ясно, что во время поездки ревизор и художник шли своими путями, у каждого были свое видение мира и свои задачи. Именно поэтому многие иллюстрации не нашли отражения в тексте...В представляемом вниманию читателей атласе иллюстрации воспроизводятся по экземпляру, хранящемуся в Научной библиотеке Русского географического общества (Санкт-Петербург), а подписи к публикуемым иллюстрациям представляют собой цитаты из «Путешествия по Восточной Сибири» И. Д. Булычева и писем Леопольда Немировского. Орфография (по возможности) и пунктуация цитат из сочинения И. Д. Булычева приведены к современным нормам, исправлены опечатки".Екатерина Николаевна Туманик, Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук(Из вступительной статьи к книге "Путешествие по Восточной Сибири И.Д. Булычева")
AnnotatsiyaMolodoy peterburgskiy chinovnik Ivan Demyanovich Bulychev v khode senatorskoy revizionnoy poezdki po Sibiri v 18431846 godakh prodemonstriroval lyuboznatelnost nastoyashchego pervoprokhodtsa i puteshestvennika, znachitelno vyydya za ramki obychnoy fiskalnoy proverki polozheniya del na mestakh. On napisal knigu, a v kachestve dopolneniya k ney vypustil albom s illyustratsiyami ssylnogo khudozhnika Leopolda Nemirovskogo.Oba etikh truda predstavlyayut interesneyshiy vzglyad na udalennye territorii Rossiyskogo gosudarstva, prirodu, zhizn korennogo naseleniya, ikh odezhdu, utvar, predmety truda. V dannoy rabote vosproizvedeny vse 57 litografiy, sdelannykh s kartin Nemirovskogo. Litografii snabzheny opisaniyami, vzyatymi iz trudov Bulycheva, a takzhe dopolneny statey istorika Ekateriny Tumanik.***V 2022 godu Krasnoyarskiy kray otmetil 200 let so dnya obrazovaniya Eniseyskoy gubernii. V 1708 g. po ukazu Petra I byla sozdana Sibirskaya guberniya, v sostav kotoroy voshli zemli za Uralom, ranee nakhodivshiesya v vedenii Sibirskogo prikaza. Odnako so vremenem rost chislennosti naseleniya Sibiri privel k neobkhodimosti administrativnykh preobrazovaniy i sozdaniya novykh guberniy. K etomu sobytiyu Russkoe Geograficheskoe Obshchestvo i izdatelstvo "Paulsen" vypuskayut knigu "Puteshestvie po Vostochnoy Sibiri I.D. Bulycheva"."Kniga Puteshestvie po Vostochnoy Sibiri Ivana Demyanovicha Bulycheva (v originale Bulychova) poyavilas na svet blagodarya uchastiyu avtora v senatorskoy revizii I. N. Tolstogo, sostoyavsheysya v 18431846 gg. Eto byla ne sovsem obychnaya reviziya, prezhde vsego potomu, chto proverke podlezhala ogromnaya territoriya tselogo general-gubernatorstva so slozhnymi prirodno-geograficheskimi usloviyami, pochti polnym otsutstviem putey soobshcheniya, surovym klimatom i krayney trudnodostupnostyu mnogikh ee chastey. Estestvenno, chto po vremeni reviziya rastyanulas na neskolko let, a uchastie v ney potrebovalo ne tolko ogromnoy trudosposobnosti, no i fizicheskoy vynoslivosti i dazhe muzhestva. Revizoram prishlos preodolet obshirnye prostranstva, preterpevaya v puti mnogie lisheniya i trudnosti...Puteshestvie po Vostochnoy Sibiri sostoit iz dvukh chastey tekstovoy i illyustrativnoy, kazhdaya iz kotorykh prizvana dopolnyat druguyu. Tem ne menee nelzya ne obratit vnimanie na nekotoruyu soderzhatelnuyu nesoglasovannost dvukhtomnika, khotya pervuyu chast i predvaryaet spisok illyustratsiy, nazvannyy Sobraniem risunkov k Puteshestviyu po Vostochnoy Sibiri I. Bulycheva. Po logike izdaniya, kazhdoy litografii neobkhodimo bylo iskat tochnoe sootvetstvie v tekste, no etot printsip ne soblyudaetsya. Kogda bylo opredelenno zayavleno ob inom avtorstve illyustrativnoy chasti alboma, mnogie protivorechiya i voprosy byli snyaty. Ischezla, naprimer, problema nedoskazannosti v tekste I. D. Bulycheva - pochemu v ego Puteshestvie ne voshli mnogie izobrazhennye syuzhety. Teper yasno, chto vo vremya poezdki revizor i khudozhnik shli svoimi putyami, u kazhdogo byli svoe videnie mira i svoi zadachi. Imenno poetomu mnogie illyustratsii ne nashli otrazheniya v tekste...V predstavlyaemom vnimaniyu chitateley atlase illyustratsii vosproizvodyatsya po ekzemplyaru, khranyashchemusya v Nauchnoy biblioteke Russkogo geograficheskogo obshchestva (Sankt-Peterburg), a podpisi k publikuemym illyustratsiyam predstavlyayut soboy tsitaty iz Puteshestviya po Vostochnoy Sibiri I. D. Bulycheva i pisem Leopolda Nemirovskogo. Orfografiya (po vozmozhnosti) i punktuatsiya tsitat iz sochineniya I. D. Bulycheva privedeny k sovremennym normam, ispravleny opechatki".Ekaterina Nikolaevna Tumanik, Gosudarstvennaya publichnaya nauchno-tekhnicheskaya biblioteka Sibirskogo otdeleniya Rossiyskoy akademii nauk(Iz vstupitelnoy stati k knige "Puteshestvie po Vostochnoy Sibiri I.D. Bulycheva")
